С самого начала, как мы с нашим преподавателем начали читать и переводить
Слово… на занятиях старославянского, у меня появилось чувство, что это не
произведение 12-го века, несмотря на всю архаичность текста. И чем дальше мы
углублялись в перевод, тем больше это чувство крепло. Я удивился такому фрондёрству внутри себя и поискал в интернете, нет ли кого-то ещё в нашей науке, кто тоже высказал сомнение в датировке появления Слова…? Да, был, известный учёный и историк А.Зимин высказал и защищал мнение, что Слово… было написано в 18-м веке. Он проиграл диспут лишь потому, что не привёл доводов, почему оно было написано именно в это время.
Я поискал и нашёл эти доводы, опираясь главным образом на то, что Слово… это
ПОСЛАНИЕ может быть современникам, а может быть и нам, потомкам. Слово о полку Игореве это Послание о том, что произошло с русским менталитетом и самой Россией к концу 18-го века. К этому времени уже можно было подвести итог полуторавековой реформе Церкви, имевшей место в середине 17-го века. Дело в том, что князь Игорь олицетворяет в Слове… и саму Церковь, которая пошла войной на замкнутый в материальном теле и на земле ум (на замкнутую в Я/Эго душу), и он же олицетворяет Разум/Дух, когда из плена возвращается на Русь.
Половцы, перебившие дружину князя и взявшие его самого в плен, олицетворяют половинчатый, замкнутый на себя, на своё Эго ум – замкнутое на себя Я. На земле мы, каждый из нас, получаем материальное тело с замкнутым на себя умом. Половина ума достаётся мужчине, половина – женщине. Отсюда название «половцы» - пол – половинки.
Именно поэтому Иван-царевич, освободив Василису, к своей половине царства получает ещё ПОЛ царства в приданное за Василису. Итого он имеет ЦЕЛОЕ царство. Сказки и былины на Руси рассказывают, как собрать себя в единое целое и так соединиться с Богом.
Половинчатый, замкнутый на себя ум это данность жизни на земле, и с ней ничего не поделаешь, а православная аскетическая Церковь захотела изменить это положение дел, и пошла на половинчатый ум войной, желая его истребить. Как? Убрав женщину.
Именно ЖЕНЩИНА даёт материальное тело человеку, когда рождает его, она же даёт ему и ум, и душу. Как убрав? Церковь и Троица стали патриархальными, а женщина стала низшим и презираемым мужчинами и Церковью существом (хотя уверен, что Церковь будет яростно отрицать это). Женщина внушает желание мужчине, чтобы он зачал в ней ребёнка, Поэтому Церковь начала учить мужчин не желать женщину, а женщину начала
учить не чувствовать желание к мужчине и пугать грехом. А люди, особенно женщины, переиначили это грех в смертный. Отсюда пошло «Уничтожай желания», Подавление женщины произошло с помощью истории изгнания из рая.
Князь Игорь пошёл войной на половцев, потерял дружину и был взят в плен - это появившаяся в середине 17-го века новая Церковь вместе с верующими пошла войной на тело и жизнь на земле, Они ей противны, потому что полны грехов. Отринь жизнь на земле, и получишь жизнь в Раю. Они попытались и оказались в плену у половинчатого ума, у его желаний: «Вслед за поражением князя воспряла, возликовала Плоть и Желания захватили русскую душу, чадя на людей дымом из пылающего рога».
За полтора века после реформы Церкви самые сильные её мыслители и духовидцы стали осознавать к концу 18-го века, что этот путь борьбы с материей был ложный, в том числе ещё и потому, что сама Церковь и её служители сами попали в плен к половинчатому материальному потребительскому уму. И они написали Послание, где, в том числе, рассказали что делать, чтобы спасти и саму Церковь, и Россию и Путь к Богу на Небо.
В Слове… их прозрение открывается в диалоге половецких ханов Гзака и Кончака.
Гзак – наоборот читается как Зга – Искра (см. Даля: ни зги не видно) – Свет. Значит, имя Гзак означает Тьма. Кончак – Кончать – Кончина – Смерть. Значит, Кончак означает Смерть. Жить в половинчатом уме означает привлечь к себе Тьму и Смерть души.
Потому-то Церковь и пошла войной на половинчатый ум – половцев, думая, что может победить его.
Диалог, который ведут между собой Гзак и Кончак – Тьма и Кончина,
преследующих бежавшего из плена князя Игоря/Разум. Мой перевод:
«…по следу Игоря едут Тьма с Кончиной. Вороны не каркают, галки замолкли, сороки не трескочут, только полозы шуршат в траве; дятлы стуком путь к реке указывают, соловьи песнями рассвет возвещают. Молвит Тьма Кончине: «Раз разум возвращается к ним, заполним ум пустым богатством и мнимой мудростью». Говорит Кончина Тьме: «Да, разум возвращается, а мы ещё
опутаем ум с помощью красной девицы». И говорит Тьма Кончине: «Если начнём опутывать ум с помощью красной девицы, мы потеряем и Игоря, и девицу, проснувшиеся души оживут у людей и уничтожат нас самих в нашем же поле Половецком»».
Если у современного мужчины появится женщина (а её сейчас у него нет), тогда
души людей проснутся и уничтожат и сам половинчатый ум, и поле половинчатого ума, и Тьму неведения, и Смерть души. Помните Иисус Христос говорил о Вечной Жизни?
Речь в послании предков идёт о том, чтобы мужчина и женщина стали равны и,
полагаясь друг на друга, уважая друг друга, пошли бы вместе к единству с Богом. Вот так они смогли бы вместе победить половинчатый Ум-Эго., половинчатое, замкнутое на себя Я.
В нашей культуре есть ещё одно послание предков о том, что с нами произошло в 17-м веке. Это былина «Как перевелись витязи на Святой Руси», полный её текст и толкование см.в моей книге «Дорога Домой».
Как русские были заперты в горах и превратились в камень
Витязь – корень здесь старинное русское слово «вита» - жизнь, витязь – это «Тот,
кто живой», а тот, кто живой, тот - богатырь. Ведь среди витязей в былине были наши знаменитые богатыри Илья Муромец, Алеша Попович, Добрыня Никитич, Василий Буслаевич, и др. - все они были побеждены. Что с ними случилось? Приведу слова нашего знаменитого писателя С.Н. Сергеева-Ценского из моей книги: «Среди русских былин есть очень примечательная о том, “Как перевелись витязи на Святой Руси”. После одной из своих побед “на Сафат-реке” расхвастались витязи, что побьют и “силу нездешнюю”. И “нездешняя сила” не замедлила явиться, чтобы наказать их за святотатство. Она предстала перед ними в лице двух воителей, которые тут же пошли на них боем.
Первый же витязь перерубил их пополам одним взмахом меча, но их стало четверо, и они снова идут боем на витязей. Второй перерубил пополам этих четверых в два взмаха— их стало восьмеро, и живы все. После действий третьего витязя их стало шестнадцать, четвёртый сделал из них тридцать два, и когда кинулись на них все витязи, то благодаря их же геройству и силе перед ними выросло такое неисчислимое войско, что витязи испугались и обратились в бегство. Они бросились “в Киевские горы, в каменные пещоры”, а подбежав к горам, окаменели сами. Отчего же окаменели? Конечно, от ужаса
перед непостижимым».
Как подбежит витязь к горе, так и окаменеет;
Как подбежит другой, так и окаменеет;
Как подбежит третий, так и окаменеет...
С тех пор и перевелись витязи на Святой Руси!»
Итак, нездешняя сила предстала перед витязями в виде двух воителей, что это
означает? Витязи потерпели поражение от Двои.
Витязи – наши предки - бросили вызов Двое, захотев её победить. Как, и что такое Двоя/Двойственность? Наш мир двойственный и тройственный.
Тройственное строение мира нам представило православное учение своей Святой Троицей, да и строение рук, ног, пальцев, самого тела тройственное. А вот двойственность православие отвергает, она представлена двумя сторонами тела, двумя полушариями мозга. Более того, в 17-м веке, когда возникло современное православие, из русского языка было убрано двойственное
числа, а именно оно знакомила людей с двойственным строением мира.
Сейчас в православии прославляется правая сторона, а левая сторона считается от дьявола. Все, что связано с правым имеет право на жизнь, левое же должно
преследоваться и уничтожаться. Главные пары в Двое это жизнь и смерть, небо и земля, мужчина и женщина.
Наши предки отвергли жизнь на земле – левое, провозгласив, что самое главное это небо и жизнь в раю – правое. Они объявили, что Бог – един, отвергнув Двойственность. И вспомните тут слова Иисуса Христа: Когда вы соедините внешне и внутреннее, левое и правое, верх и низ, вы соединитесь с Богом – здесь мы видим три пары противоположностей – три пары Двои. Получается, путь к богу лежит через Двою и Двойственность.
Предки пошли войной на Двою - они отвергли женщину и землю - жизнь на земле, поэтому витязи проиграли Силе нездешней и превратились в камень.
А если двойственность отвергается, с чем будет соединяться верх, надир-то – то
есть низ – отрицается ведь. Нам теперь не пройти вниз, в надир, следовательно, и не соединиться нам больше с верхом. Поэтому мы застряли между верхом и низом, небом и землей, и нравственность, культура, духовность, честность, сердечность, бескорыстие и т.п. - всё рушится в нашей стране.
Вот как Великое Соединение с Надиром - Река Жизни - могла запереть нас в
Кавказских горах – мы отвергли надир, а с ним жизнь, вот низ и жизнь заперли нас в горах, и мы превратились в камень. Человек всегда превращается в камень, когда отвергает какую-то из противоположностей.
И подумайте, как можно по-настоящему любить женщину, если она низшее в
патриархальном православном обществе существо?
Подумайте, как можно любить жизнь на земле, если нас ориентируют только на
жизнь на небе?
И как можно построить благополучие и процветание в нашей стране, если у нас
аскетическое православие?
Полный текст толкования Слова… см. «Дорога Домой» или «Слово о полку
Игореве – послание предков».
