Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇵🇱📰(+)GW: «Есть тысяча причин не иметь детей»: польская молодёжь поколения Z о родительстве» (перевод с польского)

Обзор польских медиа

🗞(+)Gazeta Wyborccza в статье «Есть тысяча причин не иметь детей»: польская молодёжь поколения Z о родительстве» рассказывает, почему юные поляки отказываются от потомства. Впрочем, ничего особо специфически польского в их аргументации я не увидел. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Зуза и Бартек женаты, детей заводить не собираются © Adam Stępień / Agencja Wyborcza.pl [честно сказать, я бы от такой «красотки» тоже детей не хотел, поэтому Бартека отчасти понимаю — прим. «Мекленбургского Петерубржца»].
Зуза и Бартек женаты, детей заводить не собираются © Adam Stępień / Agencja Wyborcza.pl [честно сказать, я бы от такой «красотки» тоже детей не хотел, поэтому Бартека отчасти понимаю — прим. «Мекленбургского Петерубржца»].

«Я не могу представить себе, что можно завести ребёнка до окончания терапии. Сначала нужно привести себя в порядок», - говорит Марианна, 25-летняя жительница Варшавы. - «Я также хочу путешествовать и саморазвиваться. Беременность может помешать этому».

«Я не чувствую необходимости создавать маленькую версию себя. Я не думаю, что маленькая я нужна миру», - говорит Юлиан. В этом году он окончил университет и работает внештатно в СМИ.

«Я фантазирую, что через несколько лет у меня будут взрослые дети, с которыми у меня будут хорошие отношения. Только мой нынешний партнёр не хочет детей. А ещё у меня нет своей квартиры, которую я бы хотела иметь. Так что для того, чтобы завести ребенка, мне придётся многое изменить», - говорит Ева. Ей 29 лет, она работает на полную ставку в учреждении культуры.

Мать с ребёнком © Dominik Dziecinny / Agencja Wyborcza.pl
Мать с ребёнком © Dominik Dziecinny / Agencja Wyborcza.pl

По прогнозам Министерства финансов, в ближайшие шесть десятилетий население Польши может сократиться на четверть, или почти на 10 млн. человек.

Польские женщины рожают всё реже и реже. По данным Центрального статистического управления (ЦСУ), в прошлом году родилось всего 305 000 детей. Исследование CBOS «Отношение женщин к деторождению» показывает, что до 68% польских женщин в возрасте 18-45 лет не хотят или не знают, хотят ли они увеличить свою семью. Только 32% с уверенностью отвечают: я планирую иметь потомство. «Кроме того, среди более молодых женщин, вплоть до 30 лет, уменьшилась доля тех, кто планирует деторождение в ближайшем будущем, и увеличилась доля тех, кто вообще не планирует обзаводиться потомством», - говорится в отчёте.

Я спрашиваю молодых варшавянок, хотят ли они иметь детей, а если не хотят, то почему.

«Есть тысяча причин, чтобы не иметь детей», - говорит 26-летний Бартек. — «Люди всё равно решаются на это из эгоистических соображений: чтобы было кому позаботиться о них в старости. Но ребёнок ничего не должен своим родителям».

Детская площадка в Варшаве © Sławomir Kamiński / Agencja Wyborcza.pl
Детская площадка в Варшаве © Sławomir Kamiński / Agencja Wyborcza.pl

Зуза, его партнёрша, 24 года:

Марианна, 25 лет: «Для меня огромным препятствием на пути к материнству является государственное школьное образование. Для меня начальная школа была травмой. Я бы не хотела никого на это обрекать».

Ева встретилась со мной в свой обеденный перерыв. Она работает в культурном учреждении в центре Варшавы. «Интересно, что скажет мой начальник, если я забеременею», - смеётся она, но потом становится серьёзной. «С юридической точки зрения мне обеспечен возврат на прежнее место, поскольку я наёмный работник, но на рынке труда сегодня принято рассматривать работников как разменное понятие».

Однако, признаётся она: «Я начала задумываться о материнстве в прошлом году, мне тогда было 28 лет. Я обсуждала возможность рождения ребёнка со своим партнёром, но он открыто говорит, что это не вариант».

Тем не менее, она представляет себе будущее в большой семье с детьми. «Я бы не хотела однажды остаться одна», - признаётся она. «Я думаю, как это организовать и как наладить свою жизнь».

Она пошла в банк, чтобы узнать о своей кредитоспособности. Ведь чтобы родить ребенка, нужно иметь квартиру. «Я могла бы получить кредит, но я не зарабатываю столько, чтобы самой покрывать платежи и иметь достаточно средств для жизни», - говорит она. «Ситуация с жильём в Варшаве - это полный провал».

Её парень хочет развиваться, и Ева не хочет делать его несчастным. - Ребёнок может привести к тому, что ему придётся бросить живопись и работать в какой-нибудь корпорации. Для него это было бы кошмаром. Поэтому, если бы сейчас она случайно забеременела, то сделала бы аборт. Ребёнка проще заводить, когда оба этого хотят.

«Нужно говорить о материнстве и отцовстве. Однозначно до брака, а на мой взгляд, даже до первого полового акта. Я работаю няней и часто наблюдаю недостаточное участие мужчин в воспитании ребёнка», - говорит Зуза. Мы встречаемся втроём, она и Бартек женаты. Они решили, что отказываются от детей. «Может быть, потому что я работаю с детьми, я знаю, что это не для меня. Я справляюсь с ролью няни, но роль мамы - это совсем другое, и я не хочу её брать на себя. Я знаю, что это такое. И меня не убеждают доводы о том, что я изменюсь», - говорит Зуза.

Зуза и Бартек женаты, но детей заводить не собираются © Adam Stępień / Agencja Wyborcza.pl
Зуза и Бартек женаты, но детей заводить не собираются © Adam Stępień / Agencja Wyborcza.pl

Она добавляет: «Часто бывает так, что женщины хотят иметь ребенка, а у мужчин нет своего мнения, и тогда они становятся разочарованными отцами».

Бартек не хочет тратить лучшие годы своей жизни на воспитание ребёнка. «Сьюзи рассказывает мне о людях, которые берут няню, потому что хотят пойти на свидание впервые за пять лет. «Я не могу представить, что буду исключён из общественной жизни», - подчёркивает он. - «Сейчас у нас самое весёлое время и больше всего энергии».

Мы знаем, сколько денег тратится на ребенка. Родители вынуждены выбирать всё самое лучшее - частные детские сады, школы, няню.

«А это уже сценарий для ребенка, который родится здоровым», - подчеркивает Зуза.

«По стечению обстоятельств, находясь в отношениях три года, нам пришлось поговорить с девушкой о ребёнке. Мы почти полностью сошлись во мнении, что не хотим его», - говорит Юлиан, выпускник Варшавского университета.

Он только что закончил учёбу и устроился на постоянную работу, на которую ему приходится ходить каждый день. Для него это большая перемена.

«Признаюсь, я эгоист. Я бы не смог радоваться тому, что ребёнок произнёс первое слово или сделал первый шаг. Я также не хотел бы разочаровывать своего ребёнка тем, что он не получает от меня столько любви и внимания, сколько должен», - говорит Юлиан. - «У меня также нет потребности создавать маленькую версию себя. Я не хочу быть для кого-то авторитетом или учителем».

Рождаемость в Польше падает, но в Варшаве нет отрицательного естественного прироста. В 2022 году самый высокий показатель был в Белоленке. Там на тысячу жителей родилось более восьми детей. В Вилянуве - семь, в Урсусе - шесть. Эта статистика год от года меняется в худшую сторону, но в Варшаве всё ещё есть молодые люди, которые хотят иметь детей.

«Для меня эта потребность сильнее, чем страх перед ограничительными законами об абортах, безнадёжное экономическое положение Польши, война за нашими границами, климатический кризис», - говорит Оля. В феврале ей исполнилось 28 лет.

Варшавские Z не хотят заводить детей. На это, по их словам, есть тысячи причин © View Apart / Shutterstock
Варшавские Z не хотят заводить детей. На это, по их словам, есть тысячи причин © View Apart / Shutterstock

В последнее время её отношение к детям кардинально изменилось. «Раньше я даже не хотела думать о браке и детях. А ведь у меня был партнёр, который меня вполне устраивал. На меня немного давили, заставляя выйти замуж и родить ребенка, поэтому я чувствовала себя вынужденной. Кроме того, я находилась на том этапе жизни, когда не была реализована в профессиональном плане и всё ещё искала свой путь», - говорит она.

«Есть много матерей-одиночек, которым удаётся как-то устроить свою жизнь. Я также вижу по своей маме, что она получает большое удовольствие от общения со мной и моим братом. Мне бы тоже этого хотелось».

Оля уже несколько лет работает в юридической фирме. Она снимает квартиру на хороших условиях. У неё есть сбережения. «Я знаю, что в жизни может случиться всякое, и плохое тоже, например, потерять работу. Но я думаю, что с помощью родственников и друзей я справлюсь с ребёнком», - говорит она.

У неё есть только одно опасение: «Я боюсь, что не смогу воспитать своего ребёнка умным и классным человеком. Это меня парализует» [единственный человек из этого паноптикума с нормальной и здравой аргументацией — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Глобальные кризисы, о которых говорит Оля, влияют и на решения других молодых взрослых. «Сначала пандемия, теперь война на Украине, а через 30 лет Земля будет чертовски горячей. Я не хотела бы финансировать этот кошмар для своего ребёнка», - говорит 25-летняя Марианна [Марианна, поезжай в Германию. Там твои умственно неполноценные друзья из «Последнего поколения» тебя заждались — прим. «М.П.»].

Родители с детьми в парке в Варшаве © Jacek Marczewski / Agencja Wyborcza.pl
Родители с детьми в парке в Варшаве © Jacek Marczewski / Agencja Wyborcza.pl

Она рассказала мне, что у неё есть непроработанные детские травмы. Она только начинает терапию. «Я не думаю, что мои родители были достаточно зрелыми, чтобы иметь детей. Но они решили это сделать, и, на мой взгляд, это было безответственно», - говорит она [когда родился я, например, отцу было 20 лет, а матери 19, оба ещё вуз не окончили. Ничего, как-то справились — прим. «М.П.»].

Она считает, что если бы ей пришлось родить, то она смогла бы справиться с ребёнком. «Но это не было бы для меня ситуацией мечты», - признаётся она. «Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок вырос человеком, способным справиться с жизнью, вы должны уделить ему время».

«Государственная школа - это кошмар, а частная школа требует много денег. Плюс поездки, книги, одежда. Я к этому не готова. Я хочу путешествовать, закончить терапию и заниматься саморазвитием. У меня есть план пожить в нескольких странах мира, прежде чем обосноваться там на постоянной основе. Я бы не смогла всё это сделать, если бы оказалось, что я беременна».

Автор: Катажина Ярош. Перевёл с польского: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: польское традиционное общество тоже ломают через колено. Хотя у него уровень к сопротивлению всё же повыше, чем у нас, немцев. Жаль этих молодых людей с подобным мировоззрением, по-хорошему.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»

С подпиской рекламы не будет

Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц