“Приглашаем младшего братика” - именно такое имя носит около 16 тысяч китайских девушек.
Согласитесь – очень странный выбор. Но всё это неспроста 😏
Дело в том, что в китайской культуре первенец-мальчик куда более желанный. Настолько, что какое-то время в Китае был бум селективных абортов. Женщины просто отказывались рожать девочек 😣
Сейчас проблема стоит не настолько остро, но большинство родителей все-таки больше мечтают о сыновьях. И если вдруг так получается, что рождается всё-таки девочка – часто ее называют 扌召娣 (читается как zhaodi).
В дословном переводе zhao - это “приглашать”, а di - это “младший брат”.
То есть девочка с самого рождения знает, что она немного не оправдала ожидания родителей 😅
Но и это далеко не все. Некоторые родители в Китае могут удариться в креатив и назвать свою дочку :
📌 来男 (lainan - мальчик приди)
📌 目分娣 (pandi - надеемся на братика)
📌 多娣 (duodi - побольше братиков)
Вариантов очень много – всех не перечислить. Но мы нашли еще один. И нам кажется, что он очень обидный 😓
Бывают случаи, что китайские родители называют своих дочерей 多多. Читается как duoduo, а переводится как “лишняя”.
Поэтому любите свое имя и будьте благодарны своим родителям, что вы не “лишняя” в вашей семье 🙌🏻