Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰🦅(+)OZ: «Чайки нападают на прохожих в центре Ростока: «Более двенадцати нападений в день»» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Ostsee Zeitung в статье «Чайки нападают на прохожих в центре Ростока: «Более двенадцати нападений в день»» рассказывает, что чайки на Балтийском море становятся все более наглыми и агрессивными. Охотясь за мороженым и бутербродами с рыбой, они теперь нападают на прохожих даже в центре пешеходной зоны Ростока. В ответ на это ганзейский город вводит запрет на кормление чаек - пока только на Варнемюнде [приморский город-спутник Ростока, где расположен главный в Германии морской пляж — прим. «Мекленбургского Петербурга»]. Достаточно ли этого? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Warnemünde: чайка поджидает объедки на перилах перед торговцем рыбой на улице am Alten Strom. Но даже в центре Ростока прохожим теперь приходится внимательно следить за своей едой, поскольку чайки уже затаились в воздухе в поисках понравившегося блюда © Jens Büttner / dpa
Warnemünde: чайка поджидает объедки на перилах перед торговцем рыбой на улице am Alten Strom. Но даже в центре Ростока прохожим теперь приходится внимательно следить за своей едой, поскольку чайки уже затаились в воздухе в поисках понравившегося блюда © Jens Büttner / dpa

Чайки на Балтийском море становятся всё более серьёзной проблемой: в Ростоке они теперь устраивают засады на прохожих в центре города. Их цель - мороженое, бутерброды с рыбой, чипсы, чизбургеры и выпечка. «В некоторые дни у более чем десятка покупателей выхватывают еду из рук», - сообщает продавщица Илона Карп, работающая в пиццерии «Ditsch» на улице Kröpeliner Straße [на Варнемюнде у меня в позапрошлом году такая чайка пыталась выхватить кусок свежекопчёного платуса. Ручного копчения, цены немалой. Не отдал. Палтуса я сам у кого хочешь выхвачу. Обиженных криков было на весь пляж — прим. «М.П.»].

Чтобы остановить «чаячью чуму», в прибрежных городах, таких как Варнемюнде, уже введён запрет на кормление птиц. Несмотря на то, что штрафы могут достигать €5000, количество пойманных двуногих кормушек, как ожидается, не уменьшится, а скорее увеличится. Если за весь 2022 год в Варнемюнде было зафиксировано 41 правонарушение, то к августу 2023 года - уже 40.

«Каждый день более десятка чаек нападают на наших покупателей», - говорит Илона Карп. Продавщица работает в магазине «Ditsch» в центре Ростока © Константин Крюгер
«Каждый день более десятка чаек нападают на наших покупателей», - говорит Илона Карп. Продавщица работает в магазине «Ditsch» в центре Ростока © Константин Крюгер

Причина запрета: «Кормление приучает чаек к нашей пище, например, к рыбным рулетам», - говорит Ребекка Кайн из Ростокского союза охраны природы (Nabu). Благодаря целенаправленному кормлению такой пищей птицы в Ростоке уже специализировались на этом виде корма и теперь «охотятся» за ним.

В центре Ростока прохожие теперь должны внимательно следить за своей едой © Constantin Krüger/Ostsee-Zeitung
В центре Ростока прохожие теперь должны внимательно следить за своей едой © Constantin Krüger/Ostsee-Zeitung

«Проблема носит домашний характер», - говорит Дорис Либерс-Хельбиг из Немецкого океанографического музея в Штральзунде. «Когда чаек подкармливают, сообщение ясно: здесь вы можете помочь себе сами», - говорит эксперт по чайкам. По её словам, участившиеся случаи нападения чаек впервые произошли в Англии и на Северном море.

Валид Алакари (26 лет) из Ростока работает продавцом рыбы в магазине «Guidos Kutter Versorger 22": «Иногда рыбные булочки крадут прямо из рук наших покупателей. Чаще всего люди смеются. Тогда мы выдаем новую булочку». © Мартин Бёрнер
Валид Алакари (26 лет) из Ростока работает продавцом рыбы в магазине «Guidos Kutter Versorger 22": «Иногда рыбные булочки крадут прямо из рук наших покупателей. Чаще всего люди смеются. Тогда мы выдаем новую булочку». © Мартин Бёрнер

«Теперь это постепенно дошло до нас на Балтике», - поясняет Либерс-Хельбиг. По её словам, запрет на кормление помогает отучить чаек от «человеческой пищи». «Но на это уйдёт не меньше времени, чем на то, чтобы приучить чаек к этому источнику пищи», - говорит Либерс-Хельбиг, — «Запрет должен соблюдаться постоянно».

Штрафы, безусловно, являются сдерживающим фактором: каждый пойманный на Варнемюнде, Штральзунде, Висмаре или Цинновице может быть оштрафован на сумму от €20 до €5000. Но исполняются ли эти штрафы на самом деле? «В 2022 году за три из 41 нарушения был наложен штраф в размере €100 евро, а за одно - предупредительный штраф в размере €25 евро», - говорит Ульрих Кунце, пресс-секретарь Ганзейского города Росток.

Ульрике К. из Штутгарта подверглась нападению чайки. «У себя на родине я однажды подверглась нападению хищной птицы. То, что чайки тоже так поступают, для меня в новинку. Я не видела таблички с надписью "Внимание прожорливая чайка». © Мартин Бёрнер
Ульрике К. из Штутгарта подверглась нападению чайки. «У себя на родине я однажды подверглась нападению хищной птицы. То, что чайки тоже так поступают, для меня в новинку. Я не видела таблички с надписью "Внимание прожорливая чайка». © Мартин Бёрнер

Особая проблема Ростока: чайки уже селятся в центре города - и нападают на людей. Однако в настоящее время запрет действует только в Варнемюнде, а не в пешеходной зоне или в порту города. Однако проблема распространилась и за пределы Варнемюнде.

«Чайки обычно гнездятся на дюнах», - говорит Либерс-Хельбиг. Но крыши также являются «идеальным местом для гнездования». Кроме того, там имеется достаточное количество пищи. «Запрет имел бы смысл и в городе», - говорит Либерс-Хельбиг. В настоящее время, по данным городской администрации Ростока, введение такого запрета не планируется.

Автор: Константин Крюгер. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: реально столь наглых чаек, как на Варнемюнде, я больше нигде не видел. Сравнить по степени беспредела можно только с афганскими скворцами «майна» в Ташкенте.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»