Самая обаятельная книжная новинка этой осени: впервые на русском языке – настоящий шедевр английской литературы, написанный в лучших традициях ее блестящего юмора. Рассказываем, почему «Дневник провинциальной дамы» Э. М. Делафилд обязательно стоит прочитать вне зависимости от ваших книжных интересов!
Теплая атмосфера
Если вы ищете уютную книгу, то «Дневник провинциальной дамы» станет идеальным вариантом! Маленькая английская деревушка в графстве Девоншир, где и живет безымянная хозяйка дневника, ужасно напоминает о фильме «Отпуск по обмену»: только представьте симпатичный домик героини Кейт Уинслет...
«Дневник провинциальной дамы» полностью соответствует своему названию: это слегка хаотичное (дел невпроворот!) изложение жизни молодой женщины, которая даже со всеми семейными обязанностями умудряется почти каждый день вести дневник. Представьте, как она после долгого дня заваривает себе чашечку настоящего английского чая и устало садится за письменный столик – а потом устройтесь поудобнее и откройте эту книгу.
Очаровательный юмор
Тот самый тонкий английский юмор пронизывает записи из «Дневника». Рассказчица время от времени пускает шпильки в адрес высокомерной соседки, которая не устает ее поучать, а свою жизнь на страницах дневника описывает с печальной иронией.
Робин с виду похудел. Говорю об этом Классной Даме. Та бодро отвечает, что нет же, за этот триместр он скорее набрал вес, и тут же начинает рассказывать о Пристройке к школе. (Вопрос: Зачем школам надо непременно возводить новые Пристройки примерно каждые полгода?)
Оптимизм в трудные времена
Безымянной провинциальной даме приходится переживать самые разные неурядицы, и большая их часть связана с деньгами. Героиня ведет дневник в очень непростые для всего мира времена: в самом разгаре сильнейший экономический кризис, который зовут Великой депрессией, Европа только-только оправляется от Первой мировой войны и уже чувствует приближение следующей. И все же наша дама не отчаивается: она снова и снова находит в себе силы справляться с ежедневными трудностями и умудряется не ударить в грязь лицом перед заносчивой соседкой.
Портрет эпохи
Сегодня быт и мода 1930-х стали для нас неиссякаемым источником винтажа, и эта притягательность предметов из прошлого только подогревает интерес к породившему их времени. В «Дневнике провинциальной дамы» воссоздан потрясающе личный портрет жизни в Англии 1930-х: мы видим ее глазами женщины, честно рассказывающей совершенно неожиданные подробности о быте среднего класса. Тут вам и рассуждения о приличной одежде, и жалобы на кухарку, и светская болтовня.
Честный разговор о проблемах женщин
Главное, что дарит читателям «Дневник провинциальной дамы» – это ощущение честного разговора по душам. Умная и внимательная хозяйка дневника делится женскими проблемами, о которых в ее время было совсем не принято говорить.
Как сохранить образ преуспевающего семейства, так необходимый в английском обществе, когда денег едва хватает на самое необходимое? Что делать, если чувствуешь себя лишней в кругу школьных мамочек, а иногда даже и в собственном доме, где муж не обращает на тебя внимания? И как, наконец, починить эту чертову плиту, из-за которой с ужином одни проблемы? Ответы – в «Дневнике провинциальной дамы».