Не ходите в кино, иначе разочаруетесь мыльной картинкой и странным дубляжом.
Фэнтезийная комедия «Барби» с Марго Робби и Райаном Гослингом – самый востребованный кинофильм лета 2023 года. В прошлые выходные он уже собрал 1 миллиард долларов в прокате и продолжает бить кассовые рекорды. Такие успехи пришли и без большого русского рынка – на территории России «Барби» не показывают из-за ухода западных дистрибьюторов.
Раньше голливудские новинки все равно доезжали до Москвы, Санкт-Петербурга и других городов страны – просто с небольшим опозданием и из стран бывшего СССР (чаще всего Казахстана), где делали русскоязычную озвучку и продавали цифровые копии соседям. Но теперь в Warner Bros. Pictures накрыли серые поставки фильмов в Россию, и из-за этого премьера «Барби» точно задержится.
В некоторых провинциальных русских городах при этом уже запустили показ комедии про легендарную куклу. В Тюмени кинотеатр под открытым небом Gorkiy Cinema вывел «Барби» на большой экран, а билеты продавались за 350-1000 рублей. Кинокритик Илья Доленко заявил о плохом качестве картинки. «Пробитое тюменское дно. Показ экранки со всратой многоголосой озвучкой и рекламой букмекерской конторы», – написал Доленко в телеграм-канале.
Актер озвучки Дмитрий Череватенко добавил, что «Барби» транслировали и в Перми. «По словам посетителей, картинка плохая, снятая в кинотеатре в другой стране, судя по всему, испаноговорящей, так как были субтитры на испанском во время песен. Звук тоже такой себе, но здесь вроде как присутствовал какой-то дубляж», – заявил он.
Прокат «Барби» через предсеансное обслуживание (эвфемизм параллельного импорта) может начаться уже через пару недель, так как дистрибьюторы договорились о закупке цифровых копий из Армении. Череватенко добавил, что, по его информации, местные прокатчики слышали про эти сведения, но пока не знают о сделках с Ереваном по «Барби».
В Екатеринбурге уже стоит физический баннер с афишей фильма Робби и Гослинга, в местном кинотеатре «Мягкий» даже объявили премьеру на 17 августа, но теперь показ без объяснения причин перенесли на 21 сентября. Крупные сети точно отказались от проката «Барби». Но в подобные кинотеатры с экранками лучше не ходить, чтобы не портить впечатление от главного летнего хита ужасным дубляжом и мыльным качеством картинки.
У фильма «Барби» будет продолжение? Марго Робби и Райан Гослинг могут сорвать сиквел
👍 Каждый лайк помогает каналу развиваться. Больше лайков – больше классных текстов!
✅ Смело подписывайтесь на «Палач», у нас только захватывающие посты!
