Летние каникулы наполнены радостными моментами и весёлыми событиями. В английском языке есть множество забавных анекдотов об отпуске и отдыхе. И сегодня мы с вами познакомимся с некоторыми из них.
The frightened tourist: «Are there any bats in this cave?»
The guide: «There were, but don’t worry, the snakes ate all of them».
Первый анекдот посвящается ситуации, когда вы решили провести свой отпуск экстремально и отправиться в путешествие по причудливым горам. Заходите в одну и испуганно спрашиваете у своего экскурсовода, чего вам стоит здесь опасаться: «Есть ли летучие мыши в пещере?» А гид на это вам отвечает с чувством юмора: «Есть, но не переживайте, змеи их уже всех съели».
When preparing to travel, lay out all your clothes and money. Then take half the clothes and twice the money.
Эта шутка переводится так: «Когда собираетесь в путешествие, выложите всю вашу одежду и деньги. Потом возьмите вдвое меньше одежды и вдвое больше денег». Суть совета заключается в том, что если вам будет не хватать нужной одежды, вы всегда сможете купить новые модные и стильные вещи из другой страны, если возьмёте больше денег.
Some national parks have long waiting lists for camping reservations. When you have to wait a year to sleep next to a tree, something is wrong.
Многим туристам нравится спокойно проводить время, наслаждаясь безмятежной природой вдали от городской суеты, и поэтому они занимаются кемпингом: «У некоторых национальных парков есть длинный список ожидания бронирования кемпинга. Если вы должны ждать год, чтобы поспать под деревом, то что-то здесь не так». Но нужно понимать, что если вы выбрали такой вид отдыха, то он лишает вас всех благ цивилизации, например, доступа в интернет. Вам придётся спать на твёрдой земле, терпеть вредных комаров и отказаться от ежедневной расслабляющей горячей ванны.
3 out of 4 voices in my head want to sleep. The other wants to know if penguins have knees.
Порой человеку тяжело заснуть не потому, что он страдает бессонницей, а из-за того, что ему в голову лезут забавные мысли. Например, в этом анекдоте говорится: «3 из 4 голосов в моей голове хотят спать. Оставшийся хочет знать, есть ли у пингвинов коленки». Казалось бы, даже если вы очень сильно хотели спать и устали за весь день, то в вашу голову могут влезть очень странные вопросы, которые требуют немедленного ответа. Именно на этом и построен такой весёлый анекдот.
А если хотите узнать больше увлекательных анекдотов из английского языка, предлагаем изучить всё это на общем курсе английского языка с носителем или перейти в наш Telegram-канал, где можно найти множество полезной информации о полезных идиомах и словах.
