МОЯ ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ ИЛИ... КАТИТСЯ, КАТИТСЯ ГОЛУБОЙ ВАГОН...
Вчера на мастер - классах Эммы Шульман было такое задание: Эмма прочла длинную поэтическую фразу какого-то Французского поэта и надо было нарисовать иллюстрацию к этой фразе.
Я эту фразу не записала, но насколько я поняла французский, смысл фразы был в том, что поэзия является топливом, которое заставляет крутится мотор вселенной, жизни... что-то вроде этого... я недолго думая, нарисовала снова чайку в небе, парусник в море и большую спираль, которая у меня почему-то ассоциировалась с мотором или колесом...
А потом сверху пририсовала голубой поезд, который мчится в Россию среди зелёных лесов , и на вагонах написала ST.PETERSBOURG...
Потом каждый должен был обьяснить смысл своего рисунка, но никто меня не понял, потому что я говорила на ломаном французском, только улыбались и мило кивали головами...
Вот что для меня является поэзией, которая правит моей жизнью- постоянная смена декораций, то синее море, то белый снег. Потому что, когда я из праздника жизни на море, солнце, пляжах, где все вокруг улыбаются, пьют вино и ходят в белых штанах, приезжаю в суровую северную страну Рсссию, то для меня сугробы, длинные сосульки на крышах, узбеки с лопатами, ветер, снег и дождь кажутся ПОЭЗИЕЙ...
И я, как актёр на сцене, то становлюсь экзотической русской во Франции, то парижанкой и француженкой в Питере... У меня четыре глаза... На Францию я смотрю рУсскими глазами, на Россию - французскими... Потому что я замечаю то, что не видят русские и французы, живя у себя дома.
Потому что привыкли... Отсюда, от этого контраста возникает острота восприятия и ощущение поэзии...
Один французский режиссёр сказал, что у того, у кого два дома, у того мешается разум... И жизнь становится непредсказуемой и поэтичной...
Любовь ВЕЛИКОСЕЛЬСКАЯ