Beat It
Эта песня вовсе не о том, что нужно "пойти всех побить". "Beat It" - это выражение, которое на русский язык можно перевести как "делай ноги". Эта песня призывает людей, столкнувшихся с преследованиями и угрозами, дать отпор своим обидчикам и избавить себя от чувства страха, но при этом избегать насилия, драк и кровопролития. Поэтому лучшее, что Вы можете сделать - это убежать (Beat It). Смысл песни в том, что нельзя позволять никому запугивать и угрожать тебе, и никогда нельзя отступать перед лицом трудностей.
Billie Jean
Здесь есть небольшая история. Тогда у Майкла была одна "сумасшедшая" фанатка по имени Билли Джин, которая постоянно преследовала его и часто говорила, в том числе, в письмах к Майклу и в СМИ о том, что у нее есть ребенок от него, она даже требовала от Джексона денег. А в своей песне, певец, так сказать, просто опроверг все эти сплетни.
Thriller
Вот тут, действительно, никакого подтекста нет. Просто история о том, как парень ведет свою девушку на ужастик. В этой песне главное - клип.
They Don't Care About Us
Эту песню можно рассматривать с двух сторон. Первая - политическая. Тогда песня во многом посвящена теме расизма и расовому неравенству. Музыкант описывает ситуацию в США и в мире, где неимущие и пользующиеся меньшими правами люди не воспринимаются всерьез и ассоциируются только с тюрьмой и преступностью. Он рассказывает о жестоком отношении к ним, несмотря на то, что эти люди ни в чем не виноваты, они такие же люди, как и все. С другой стороны, Джексон повествует о себе - о своих внутренних переживаниях. Тогда песню можно воспринимать, как слова человека, который был очень добрым и желал людям только добра, любил и помогал людям, пытался сделать этот жестокий мир лучше, но мир его не понял. А Вы поняли, что здесь имеются ввиду все унижения и обвинения в сторону Майкла Джексона, вся эта "желтизна", которая вылилась на него тогда. В конце Джексон говорит о том, что мир слишком жесток для таких людей. Ну, что ж, как говорится, если Вы стали для людей плохим, значит, Вы сделали слишком много хорошего для них.
Man In The Mirror
Обозреватели с PopMatters так высказались о песне:
"Эта песня точечно описывает многие, причём — по-настоящему серьёзные беды современного мира… Однако проницательный припев заставляет слушателя почувствовать, что он может исцелить мир! Данную запись по праву можно окрестить гимном добра и человечности".
В тексте Джексон призывает слушателей, прежде всего, взглянуть на себя со стороны и измениться к лучшему: таким образом можно изменить к лучшему и весь мир вокруг.
Dirty Diana
Песня вообще не про конкретного человека. Вот как про это говорил Джексон: "Под именем Даяна я не подразумеваю конкретного человека, я говорю об определенном типе девушек, которые постоянно тусуются на концертах, в клубах. Вы знаете, их еще называют фанатками. Я жил с этим всю свою жизнь. Эти девушки... они делают все, что угодно с артистами - все, что только можно себе представить. Поэтому это и Dirty Diana (грязная Даяна, и не в прямом смысле).
Earth Song
Здесь лучше просто посмотреть клип. Майкл объясняет все максимально понятно и прямым текстом. Песня о том, что, во-первых, человечество загубило и продолжает уничтожать природу. А во-вторых, мы еще можем попробовать все исправить, главное - во время одуматься, к чему Майкл и призывает.
Bad
Просто скажу, что в в середине 80-х был застрелен Эдмунд Перри, подросток-афроамериканец. При чем застрелен он был полицейским (если интересно, можете найти эту историю и прочитать). Это вдохновило Майкла на создание песни Bad. "Bad" рассказывает о неуверенности в себе, чтобы быть самим собой. О независимости от общественного мнения, обсуждается проблема "выделения из толпы". Джексон называет себя "плохим", но в хорошем смысле этого слова - это слово говорит о смелости быть самим собой в мире, который вознаграждает конформизм.
Smooth Criminal
Можете прочитать перевод и просто пофантазировать. Я лишь скажу, что идет речь про убийство. Джексон повествует о некой Энни, окровавленное тело которой находит герой. Интересно, что речь ведётся от третьего лица в куплетах, а в припеве – уже от первого. И добавлю, что таинственное имя Энни возникло по ассоциации с манекеном Resusci Anne – это пособие для начинающих медиков, на котором проводится сердечно-лёгочное восстановление.
Black Or White
Тут все довольно понятно. Опять-таки расовое неравенство - Майкл говорит о том, что неважно - черный ты или белый.
Jam
Да, да, я тоже в детстве думала, что песня про джем (варенье) 😅. Но Jam еще переводится и как глагол "справляйся" (с трудностями). Текст о том, что для решения мировых проблем мир должен объединиться. Мы не можем решить эти проблемы, если у нас возникают разногласия между государствами, возникают войны. Джексон поднимает вопрос, а есть ли в этих конфликтах и войнах вообще смысл. Вот перевод начала песни:
Нация к нации, весь мир,
Должен объединиться, чтобы
Посмотреть в лицо проблемам, которые нас окружают.
Все вместе мы сможем их решить!
Я попросил соседку одолжить мне денег,
А она ответила: "Позже".
Что произошло со всеми людьми?
Мы что, разучились любить? Или что все это значит?
Я должен обрести покой, ведь, кажется, никто не хочет
Позволить мне быть самим собой.
Will You Be There
Текст песни навеян Библейскими текстами и является молитвой, в которой Майкл Джексон признает себя обычным земным человеком, готовым выполнять поручения свыше. Майкл Джексон: "Я написал Will You Be There дома, в Калифорнии… Я долго не раздумывал. Вот почему так тяжело поставить написанное мной мне в заслугу — я всегда чувствую, что это ниспослано свыше. Я счастлив быть инструментом, через который льётся музыка. Я источник, посредством которого она приходит. Я не могу назвать это моей заслугой, ведь это Божественное творение. Он использует меня в качестве посланника".
Stranger In Moscow
Эту песню Майкл написал в Метрополе. Песня повествует об одиночестве. Во многом это было связано с обвинениями Майкла и его трудным психологическим состоянием в тот период, а также с приездом в Россию в рамках гастрольного тура, где его встретили как "врага с Запада". А Москва тогда показалась ему таким унылым и холодным (не в прямом смысле) местом, что нахождение там навеяло на Майкла чувство одиночества и глубокой печали, вдобавок к не самому гостеприимному отношению к нему в Москве. В дальнейшем Джексон сказал менеджеру, что больше никогда и ни за что не вернется в Россию, хотя он интересуется ее архитектурой, музыкой, литературой, живописью, наукой, кинематографом и хорошо относится к простым русским людям.
А вот небольшой отрывок перевода песни:
Я скитался под дождем, словно безумный,
Надев маску жизни...
Когда стремительно и внезапно впадаешь в немилость,
Солнечные дни кажутся такими далёкими...
Тень Кремля подавляет меня,
Могила Сталина не даёт свободно дышать...
Это продолжается без конца...
Я хочу, чтобы дождь оставил меня в покое…
Какого это, чувство одиночество и холод внутри?
Майкл Джексон: "Песня “Stranger in Moscow” была написана, когда я был в Москве в туре Dangerous. Это было странное, мрачное и одинокое время для меня. Снаружи было море лиц… поклонников, кричащих и поющих. Но я был в своем номере отеля и чувствовал себя таким одиноким, как будто я был последним человеком на Земле."
Конечно, у Майкла есть еще много интересных текстов к песням. В частности, в альбомах Dangerous, HIStory, Blood On The Dance Floor, Invincible и в посмертных альбомах. Но эти песни Вы уже разберете сами.
Читайте также: