Ни для кого уже не секрет, что учить отдельные слова неэффективно. Нужно запоминать сочетания слов, которые часто включают в себя необходимые предлоги/артикли, так наша речь становится более грамотной.
Давайте рассмотрим на примере выражения "искать работу", в английском языке есть несколько вариантов глагола "искать" - "search, look for, seek", а также несколько слов для обозначения работы - "work, job, labour". Если составлять возможные сочетания из этих глаголов и существительных, то нас, конечно же, поймут, но звучать это будет очень коряво. Поэтому вместо того, чтобы изобретать велосипед, лучше запомнить устойчивое выражение "look for a job". Если вы будете запоминать лексику так, то будете звучать более естественно для носителей языка.
Теперь самый важный вопрос: где же брать эти сочетания? Вариантов несколько:
✔️В учебниках
Например, в учебнике Outcomes сделан отдельный упор именно на коллокации (устойчивые выражения)
✔️В аутентичных материалах (видео, тексты, подкасты). Одна из основных учебных задач при работе с чтением, аудированием - это расширить словарный запас. Только брать надо не отдельные слова, а сразу фразы)
✔️В словарях
Самые популярные сочетания вы найдёте в обычных словарях типа Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary.
Помимо этого есть ещё и отдельные словари коллокаций. С ними можно работать целенаправленно для наработки выражений, а можно их использовать для самопроверки
Могу подробнее рассказать об этом, если тема актуальна для вас)