Настоящее письмо от полицейского, написанного больше 100 лет назад своей невесте, о свадьбе и повышении по службе:
Дорогая Леночка!
Согласно нашему условию, я пишу Вам отдельно по делу, которое только нас обоих ближе интересовать может:
Я испытал себя за короткое время разлуки, вижу, что привязанность моя к Вам искренняя и чувство мое к Вам сильное. Вы почти всегда перед моими глазами, хочется мне написать «и ныне и присно».
Жизнь одинокая для меня теперь мучение, однако пропасть, которая нас делит, не столь страшна, чтобы ее любящая и смелая женщина пройти не могла. От Вас зависит мое и быть может Ваше счастье.
Вы подумайте хорошенько, спросите не мамы, а вашего сердечка и совести если требование мое для Вас не окажется непосильным, если чувства Ваши для меня остались те же, то Вы мне откровенно напишите всё. Моих писем никто читать не будет, так как я их прямо из почты получаю в канцелярии.
Бумаги у меня все готовы. Вы все-таки попросите мамы пускай она сходит к ксёндзу (прим.католический священнослужитель) и спросит его, как скоро можно дело это устроить. Мне бы так хотелось это скоро сделать, но все то в жизни доброе легко не делается, надо вооружиться терпением и некоторой степенью смелости. Вы, Леночка на людей не смотрите, что там кто-нибудь говорить будет, чужие люди счастья не дадут.
Интересно знать вышили ли Вы петлицы и как они высматривают.
После получения от Вас письма, в утвердительном случае, я, кроме бумаг вышлю Вам мое обручальное кольцо. Приятно будет иметь невесту в далеком городе, которую напоминать будет мне кольцо.
Я исполняю должность столоначальника по постановлению исправника и получаю 60 рублей в месяц. Обо мне наводит Пермский губернатор справки и по получении таковых я буду им утвержден в должности.
В газетах пишут, что Польша получит автономию и уже собирают польских чиновников, тогда я получу в своем участке в Ченстохове помощника пристава, на которою должность я уже был в 1914 году кандидатом. А может польское начальство дать мне за 10 лет моей службы в полиции и сразу пристава, вот зажили бы мы тогда.
Остаюсь к Вам с неизменной преданностью и любовью.