Татьяна Ивановна не могла дождаться, когда внучка Яночка закончит четвертый класс. Яночке одиннадцать лет. В конце мая мама отвезла их на дачу.
Яночка учится в школе с испанским языком. Свою бабушку она часто называет по испански "abuela"-абуэла. Бабушка не возражает, а вместе они всегда смеются над этим словом. Мама привезла Яночке учебники английского языка. Яна его еще не учит в школе. Ей очень не хочется учить английский язык. Тем более, что произношение там совсем другое, не как в испанском языке.
Бабушка с внучкой вместе ходят в магазин в садоводстве. К маминому приезду в субботу, они купили творог, сметану и молоко. Все это продавали с машины, которая долго сигналила, проезжая по улицам, напоминая о привозе молочки с фермы. Яна познакомилась с новой подружкой, она живет на этой же улице, в доме наискосок. Зовут ее Оля. Ей девять лет. Вместе они почти каждый день прыгают на батуте, который стоит на участке Татьяны Ивановны.
Однажды вечером, бабушка включила телевизор. В это время Яна медленно переписывала английские слова, грустно поглядывая в окно на батут. Татьяна Ивановна услышала опрос по телевизору, который проводился с детьми. Их спрашивали о том, как они проводят лето? Дети по возрасту были такие же, как и ее Яночка. Детки отвечали, что они много читают, помогают взрослым в огороде.
На следующий день бабушка нашла книжку "Ревизор" старую, зачитанную. Она лежала в коробке на веранде. И сказала Яне, чтобы она стала читать эту книгу. "Яна-это классика! Ее надо читать в первую очередь. В день надо читать, хотя бы тридцать минут!". Яночка печально смотрела на книгу. "Вот если бы это был Гарри Поттер!", думала она, перелистывая действующие лица.
Вечером бабушка позвала Яну поливать растущие в теплице огурцы и помидоры. На улице на грядках росла редиска, горох и салат. Татьяна Ивановна наливала теплую воду из большого бака в небольшую лейку, из которой Яна поливала воду на растения. Это ей очень нравилось! Бабушка похвалила Яну, а Яна сказала:" Я старалась абуэла!". Бабушка обняла внучку и они вместе засмеялись.
В пятницу Яночка сказала бабушке, что она закончила читать "Ревизора". "Ну, и как понравилось?"- спросила бабушка внучку. "Нет, не очень"-ответила Яна. "Потому, что Хлестаков оказался не ревизором!". "А кем?"-"Мошенником!". Бабушка обрадовалась, что внучка, как и все опрошенные детки читает книжки, поливает грядки. А Яна тем временем вспомнила, что у нее в пенале лежат деньги, которые дала ей мама на "всякий случай".
Яна подошла к бабушке и сказала:" Абуэла, можно я схожу к магазину узнаю, привезли молочку или нет? ". Бабушка с удивлением посмотрела на внучку, почему она проявила такую инициативу? Непонятно!. "Яночка, только быстро, одна нога здесь, другая там!". Яночка пообещала бабушке это выполнить. И быстрым шагом зашагала в маленький садоводческий продуктовый магазин.
В магазине она спросила у продавщицы, сколько стоят вафельные стаканчики и какие есть? Пожилая продавщица показала на картинку, на которой были нарисовано:"Крем-брюле", "Шоколадное" и "Сливочное", по цене пятьдесят рублей. Девочка спросила два шоколадных стаканчика, дала продавщице сто рублей. Быстро взяла в руки замерзшее мороженое и побежала к дому...
Бабушка ждала внучку у калитки."Бабушка, абуэла, я купила нам с тобой мороженое!". Татьяна Ивановна посмотрела на нее. "Его надо есть скорее, а то растает!", говорит Яночка бабушке. "Ты у меня совсем большая стала!". Да, и "Ревизора", оказывается проходят только в восьмом классе! А смотри, как огурчики и горох подтянулись вверх, после твоего полива!"- сказала бабушка, пропуская ее в калитку...