Многие в мире много хотят от России. А оно нам надо? В принципе, на общедоступном русском языке, ответ можно сформулировать краткий, эмоциональный, и доступный для понимания любому. И вот теперь новация. «Первый» сказал, что «Фиг вам»! То есть выразил то, что мы и сами так думаем. Значит теперь это чисто литературное выражение.
Теперь можно и повод обсудить, по поводу которого было изречено это непереводимое русское выражение.
Коротко.
Ясно.
Понятно.
Звучит оно так: Фиг вам!
То есть, ни при каком случае, ваши желания исполнены не могут быть.
О каких желаниях наших друзей в кавычках идет речь?
О желании нас разоружить.
Оставить нас без танков.
Самолетов.
Подводных лодок.
Ракет.
Тактических ядерных боезарядов.
Ну и естественно «Посейдонов» и других «малышей», и гиперзвуковых и баллистических ракет.
Ответ прозвучал коротко и ясно.
Значит так тому и быть.
Значит обязательно бахнем.
Но потом.
Если надо будет.
Ну и естественна новация в литературном русском языке.
Крылатых выражений прибыло.
Будем пользоваться.