Привет, друзья! Наконец-то я посмотрела фильм! И даже написала о нем на моем втором канале. А в этот выпуске, у нас, значит, афиши. И карикатура с которой началось мое знакомство с фильмом. Она в самом конце.
Итак, в 1927 году на советские экрана вышла драма "Третья Мещанская". Выбор названия фильма очень комичен на мой вкус. Дело вот в чем - это фильм о любовном треугольнике. Треугольник, три, трое... М... Вот потому у нас не Первая Мещанская, не Вторая и не Четвертая, а Третья! А еще слово "мещанская" - в сюжете как бы показывают, что женщина, оставленная на хозяйстве чахнет и изменяет. И как бы лучше бы ей идти работать. Понимаете, да, очень толстый намек? Мне это напоминает детские стихи в "Мурзилке", где Бабу-Ягу звали каким-то актуально вредоносным именем. Ну, это помимо того, что она Баба-Яга как бы.
Фильм моментально ушел в зарубежный прокат, что было совсем нетрудно организовать в те времена. 1927, знаете ли. Фильмы немые, не надо мучаться с дубляжем.
Итак, в немецком и каком-то английском прокате фильм переименовали в "Кровать и диван". Чтобы понятнее было, ага.
А вот кое-что очень интересное. Вот вариант плаката для отечественного проката в черно-белов варианте:
И в цветном:
Заметьте, тут дама и два валета. А на афише в странах проката кое-что другое:
Это уже не дама и два валета, а король, дама и валет. Почему? А вот тут очень интересно. Фильм вышел в 1927 году. А в 1928 в Берлине был издан роман Владимира Набокова "Король,дама, валет". А плакат, кажется, на немецком. Видимо, до Германии фильм дошел позже 1928.
И наконец, карикатура!
У входа на экран. Совкиндеятель (культурфильме):—Куда прешь, убогая! Мы только тех пускаем, за кого иностранный дядя платит!
Тут две афиши: "Третья Мещанская" и "Веселая канарейка". Почему-то героиня "Третьей Мещанской" совсем не похожа на оригинал.
Интересно, найду ли я еще карикатуры про этот фильм? Не знаю. А вот по "Канарейку" картинки уже были. Надо глянуть. Вот такая подборка афиш, вот такая одна карикатура. Спасибо-пожалуйста!
