© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес.
Беседа с известной испанской певицей Мелоди, состоявшаяся в марте 2022 года.
Источник: испанский портал XMAG, 8 марта 2022 года.
© Фото: Рауль Родригес (Raúl Rodríguez) для Vieral Comunicación.
Мелоди — одна из самых заметных артисток отечественной (испанской) эстрады. Невероятно талантлива — с какой стороны на неё ни взгляни. И, кроме того, она — хороший и обаятельный человек. Сегодня певица рассказывает нам о том, что ждёт её в ближайшем будущем.
— Ты отмечаешь 20-летие творческого пути. Каковы были эти два десятилетия? Какие выводы можешь сделать сегодня?
— Я счастлива и очень довольна всем, что довелось пережить за эти двадцать лет. А в этом году отпраздную уже 21-летие с того момента, как выпустила свой первый диск. Сколько всего изменилось за это время! Разумеется, ничто не далось мне просто так. Всё в этой жизни требует труда и дисциплины. Кроме того, в нашей профессии приходится многим жертвовать. Однако результаты стоили того. Думаю, я немало достигла как человек и как профессионал. Нужно и дальше продолжать наслаждаться музыкой, искусством, ибо это то, что мы, артисты, несём всему миру. Да и что может быть приятнее, нежели видеть, как люди принимают наши песни в своё сердце. И с каждым разом таких людей всё больше.
— Был ли в твоей жизни момент, когда хотелось всё бросить?
— Да, бывали непростые моменты, когда появлялись мысли, а стоит ли и дальше стольким жертвовать, продолжать тратить силы на то, чтобы удерживаться на плаву… Это порой непросто. Но мне нравится то, чем занимаюсь. Публика всегда относилась ко мне с глубокой нежностью, и положительные стороны этой профессии с лихвой компенсируют все недостатки. Поэтому никогда всерьёз не думала о том, чтобы поставить точку. Думаю, мне ещё многое предстоит сделать.
— Ты пробовала себя в самых разных музыкальных жанрах и направлениях. Что тебе ближе? Экспериментируешь с чем-нибудь новым?
— Я разносторонняя артистка. Моя изюминка — в смешении разных жанров. Музыку своей родной Андалусии объединяю с латинскими звучаниями и ритмами, ибо всегда чувствовала себя также и латиноамериканкой. Обожаю латинскую музыку. Основа моего творчества — испанская и латинская национальная музыка, ибо именно это я люблю. Кроме того, никогда не стоит забывать о своих корнях. Я очень темпераментная певица, энергичная. Что бы ни исполняла, вкладываю в пение всю душу, все свои чувства. Обожаю музыку, вызывающую сильные эмоции. Драматические баллады, от которых мурашки по коже. Ритмичные песни, пробуждающие страстное желание танцевать. Романтические баллады, трогающие до глубины души. Люблю ощущать эмоции публики. Несмотря на то что каждый артист — уникальная личность с собственным стилем, всегда важно следить, как меняется музыка. Появляются новые звучания, гармонично соединяющиеся с тем, что было вчера. Я всегда стараюсь узнавать и познавать новое — и, разумеется, ещё столько всего предстоит открыть и донести до слушателя!
— Твой отец тоже замечательный артист. Чему ты у него научилась?
— Мой отец всегда сопровождал меня на выбранном пути, поддерживал. Как и я, он тоже начал в этой профессии, будучи совсем юным. У него я научилась всему: как петь, как передавать свои чувства публике. И прежде всего — уважать эту профессию, всегда делать своё дело с любовью и усердием.
— Ты готовишься выпустить новый сингл. Что можешь рассказать нам об этой песне? Над чем ещё работаешь в настоящее время? Планируешь ли выпустить альбом?
— Да, в скором времени выйдет новый сингл (речь идёт о песне «Sobe Son» — прим. пер.). Пока могу сказать лишь то, что это очень энергичная песня, зажигательная, танцевальная. Из тех, что заставляют забыть обо всём, выйти на танцпол и выложиться от всей души, отключившись от повседневных забот, всяких проблем и переживаний. Просто танцевать от всей души, освобождаясь от напряжения. Альбом тоже планируется. В него также войдут все синглы, которые я выпустила за последние годы. Конечно, да.
— Мы также знаем, насколько прекрасно тебе удаётся вживаться в образ других артистов. Согласилась бы вновь принять участие в программе «Tu Cara Me Suena» (испанское телешоу, на основе которого созданы его российские аналоги «Один в один» и «Точь-в-точь» — прим пер.)?
— Почему бы и нет? Конечно! «Tu Cara Me Suena» — потрясающая программа, где воздаётся честь музыке, искусству в целом, великим артистам прошлого и талантам наших дней. И я от этого в восторге.
— Каковы твои планы на этот год?
— Сейчас нам предстоит достаточно обширный гастрольный тур, ибо всё уже возвращается на круги своя. Также вновь вернусь на телевидение. И, конечно, есть проекты, связанные с Латинской Америкой. Там у меня будут концерты и другие интересные вещи. Мы и вправду очень довольны возможностью нести музыку, искусство и радость по всему миру.
© Фото: Рауль Родригес (Raúl Rodríguez) для Vieral Comunicación.
© Стилист: Эрнан Рипьерт (Hernan Ripiert).
© Визажист: Джонатан Сант (Jonathan Sant).