В этой публикации речь пойдет только о количественных числительных. Напомню, что количественные числительные обозначают определенное число предметов (лиц): один/eins, два/zwei, сорок пять/fünfundvierzig, сто/hundert и т.д. О том как образуются количественные числительные у меня есть отдельная публикация (https://dzen.ru/media/id/5fa81bc0f5287524e1af6a0c/kolichestvennye-chislitelnye-v-nemeckom-iazyke-608590eb7b54072a76b50846 ), В принципе, начинающим достаточно знать как образуются числительные, как называть даты и время. Но, с углублением изучения немецкого языка, возникает необходимость использовать иные, не совсем обычные способы употребления числительных.
Начнем с того, что совпадает в русском и немецком языках. Если перед существительным стоит числительное один/одна, то само существительное употребляется в единственном числе, а, если два или более - то, соответственно - во множественном. Например: ein Stuhl/ один стул, ein Ei/одно яйцо, eine Tasche/ одна сумка, но - drei Stühle/ три стула, zwei Eier/два яйца, sechs Taschen/шесть сумок. Но, если после числительного стоит существительное мужского или среднего рода, обозначающего меру веса, объёма или длины, то оно стоит, как правило, в единственном числе. Например: 3 Glas Bier/3 бокала пива, 200 Gramm Wurst/ 200 граммов колбасы, 2 Stück Seife/2 куска мыла, 2 Paar Schuhe/ 2 пары обуви, 5 Päckchen Kaffee/ 5 пакетиков кофе. А в русском языке, как видно из примеров, мы в таких случаях употребляем форму множественного числа. Правда, здесь нужно оговориться, что вышеуказанная форма употребляется, если важно количество вещества. Например так говорят в магазинах и ресторанах или в бизнесе. А вот, если количество не очень важно и на нём внимание не заостряется, то все будет как в русском языке: Jeder Gast trank 2 Gläser Wein/Каждый гость выпил 2 бокала вина. Тоже самое, если меру (веса, объёма, длины или количества) обозначают существительные женского рода,то тут тоже всё будет как в русском языке - используется форма множественного числа: 2 Tassen Kaffee/2 чашки кофе, 5 Dosen Cola/5 банок колы, 2 Kisten Bier/ 2 ящика пива, 4 Schachteln Pralinen/4 коробки конфет, 5 Minuten Zeit/5 минут времени. Это же правило распространяется и на обозначение валют: если денежные единицы в немецком языке мужского или среднего рода, то они, как правило, употребляются в единственном числе. Например: hundert Dollar/сто долларов, zwanzig Euro/двадцать евро, fünf Pfund/пять фунтов, neunzig Zent/девяносто центов. А, если денежная единица, женского рода, то используется форма множественного числа: 30 Kronen/30 крон, 50 Peseten/50 песет. Исключение составляет только - die Mark: Die Handschuhe kosten 40 Mark/Эти перчатки стоят 40 марок. Но марки уже канули в лету.
Ещё что нужно знать: немецкие числительные до миллиона исключительно пишутся в одно слово. Поэтому число 999999 по-немецки пишется так: neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig. И только в числах от одного миллиона и больше слова die Millione, die die Milliarde, die Billion пишут раздельно: 3 002001 - drei Millionen zweitausendeins.
Число один пишется в основном как eins, с буквой -s на конце. Например при счёте и в математических задачах: Eins plus eins macht zwei/Один плюс один будет два. Eins используется при указании времени ,без слова Uhr и назывании телефонных номеров (кстати, при диктовке номера вместо zwei обычно используют zwo, чтобы не путать c drei, это примерно как у нас военные не употребляют слово - пятьдесят первый, они скажут - полста первый, чтобы не путать с шестьдесят первый): Um eins/В час. А также в конце группы чисел: dreihunderteins/триста один. И только перед десятками ставится ein без s - einundsiebzig/семьдесят один ,а так же в начале составного числительного einhunderteins/сто один и перед словом Uhr - Es ist ein Uhr/Час (времени).
Обязательно стараемся различать числительное- das Paar/пара и неопределённое местоимении - ein paar/несколько. Фонетически они неотличимы, поэтому переводить их нужно по контексту. ein Paar означает два лица или предмета, принадлежащие друг другу: Er hat ein Paar Schuhe gekauft/Он купил пару обуви.Ein (Ehe)paar ist hier geblieben/Одна (супружеская) пара осталась здесь. При этом неопределённый артикль здесь склоняется: Mit einem Paar Damenschuhe sah er komisch aus/ С парой женских туфель он выглядел забавно. Местоимение ein paar/несколько обозначает несколько лиц (предметов), как правило, не очень большое их количество, и не обязательно два. Поэтому переводить это слово на русский можно как - парочка: парочка книг/ein paar Bücher, парочка бутылок пива/ein paar Flaschen Bier. Неопределённый артикль в этом местоимении не склоняется: Mit ein paar Tausend Rubel in der Tasche kann man kaum ein Auto kaufen/Имея в кармане несколько тысяч рублей вряд ли можно купить какую-нибудь машину.
Количественные числительные можно субстантивировать, т.е. превращать в существительные. Все числительные могут образовывать существительные женского рода, как и в русском языке: двойка/die Zwei , пятёрка/die Fünf, единица/die Eins, восьмёрка/die Acht, сотня/die Hundert и т.д. Во множественном числе такие существительные получают окончания - n/en, как и положено в женском роде. Примеры: Er hat drei Fünfen, fünf Vieren und eine Drei bekommen/Он получил три пятёрки, пять четвёрок и одну тройку. Er hat schon lange die Fünfzig überschritten/ Ему уже давно перевалило за пятьдесят. Die Neun hält hier/ Девятка (девятый номер трамвая) останавливается здесь. Такое субстантивирование встречается чаще всего.
Также все количественные существительные могут образовывать и существительные мужского рода с добавлением суффикса - er. Например: Könnten Sie mir bitte einen Hunderter wechseln/ Не могли бы Вы мне разменять сотню? Sie ist in den Achtzigern geboren/Она родилась в восьмидесятые.
И даже существительные среднего рода можно образовывать от числительных. Но только от hundert и tausend. И в этом случае они будут означать единицы измерения - сотни и тысячи. Пример: Das erste Hundert Exemplare hat sie vor einem Jahr veröffentlicht./Первую сотню экземпляров она опубликовала год назад.
Надеюсь эта статья окажется для Вас полезной.
