На прошлой неделе мы уже практиковались задавать вопросы типа How many/How much. Кто пропустил эту тему, отлистните на неделю назад и загляните в пост: "How many/How much". Там же подробно объясняется, как научиться определять исчисляемые и неисчисляемые существительные. Как ни странно в английском такой на первый взгляд ненужный навык имеет вполне практическое применение.
Если вкратце про how many/how much, то выбор вопроса зависит от того, спрашиваем ли мы про исчисляемое или неисчисляемое существительное. Тоже самое будет и с ответом. Это будет просто понять из примеров:
How many apples do you have? - Сколько у тебя яблок? (спрашиваем про исчисляемые яблоки - используем how many) - I have many apples. - У меня много яблок. (яблоки как были так и есть исчисляемые, поэтому ставим many).
А теперь проделаем тоже самое с каким-нибудь неисчисляемым существительным:
How much time do you have? - I have much time.
Тот же принцип сохраняется с двумя вариантами слова "мало", но тут не обойдется без исключений, о которых мы поговорим позже.
Few - это "мало" для исчисляемых, а little - для неисчисляемых. Посмотрим примеры:
I have few apples. - У меня мало яблок.
I have little time. - У меня мало времени.
Кстати, если вам, как и мне в свое время сложно запомнить, что куда идет, то советую вам запомнить только одну фразу-пример. Для меня это было расхожее предложение I have little time. Когда возникал вопрос "Что там для исчисляемых ставится?", я вспоминала фразу с "little time", а так как time, как я точно помню - неисчисляемое, то few будет использоваться для исчисляемых. Надеюсь, что и вам такой способ поможет раз и навсегда запомнить, как правильно пользоваться little/few.
А теперь обещанные исключения, которые как обычно вносят путаницу в кристально чистые и ясные правила. Дело в том, что добавление неопределенного артикля a к little/few влечет за собой изменение значения этих слов. Взгляните на табличку:
Вот так: Было "мало", стало "несколько". А другое "мало" превратилось в "немного или чуть-чуть". А это, как говорится, две большие разницы. Сравним примеры:
I have few friends. - I have a few friends. - У меня мало друзей. - У меня несколько друзей.
I have little sugar. - I have a little sugar. - У меня мало сахара. - У меня есть немного сахара. (Очень похоже на историю про наполовину пустой и полный стакан).
При этом a little также может характеризовать и прилагательные и глаголы. Как в этих примерах:
I'm a little tired today. - Я немного уставший сегодня.
I want to sleep a little. - Я хочу чуть-чуть поспать.
Внимание!!! Когда вы переводите с русского на английский, помните, что "немного" будет часто переводиться как some (какое-то количество). Some часто употребляется перед неисчисляемыми существительными, и даже без них: Would you like some juice? - Yes, give me some. Со временем вы прочувствуете, где больше подходит some, а где a little. ;)
A few (несколько) тоже имеет синоним - several (несколько). С этой парочкой та же история. Со временем все встанет на свои места. :)
А теперь перейдем к ПРАКТИКЕ.
Переведите предложения используя many/much, little/few, a little/a few:
1.У нас мало кофе. Купи немного в магазине, пожалуйста. 2. Сколько у тебя друзей? - У меня есть несколько друзей в моем городе, но у меня мало друзей здесь. 3. 20 фунтов за неделю - это не много. Ты можешь посетить несколько уроков. 4. У ребенка много энергии. Он может играть целый день. 5. Ты так мало ешь! У тебя на тарелке пара куриных ножек и немного риса. 6. У компании мало денег, но они много тратят в этом году. 7. Ты хочешь немного расслабиться? - Да, я мало сплю и очень устал. 8. Сколько у нее платьев? - У нее мало платьев, но много юбок. 9. Я хочу купить несколько книг. Я люблю читать в отпуске. 10. В городе мало кинотеатров, но много ресторанов. Люди проводят много времени в кафе и барах. 11. Дай мне немного времени подумать об этом.
1. We have little coffee. Buy some in the shop, please. 2. How many friends do you have? - I have a few friends in my city, but I don't have many friends here. 3. £20 a week is not much. You can attend several lessons. 4. The child has much energy. He can play all day long. 5. You eat so little! You have a few chicken legs and some rice on your plate. 6. The company has little money, but they spend much this year. 7. Do you want to relax a little? - Yes, I sleep little and am very tired. 8. How many dresses does she have? She has few dresses, but many skirts. 9. I want to buy a few books. I love to read on vacation. 10. There are few cinemas in the city, but many restaurants. People spend much time in cafes and bars. 11. Give me a little time to think about it.
На этом всё на сегодня!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.