Какие ласковое и теплое выражение. Его положительная энергетика настолько сильна, что о смысле отдельно взятых слов мы не задумываемся. А может быть, в них кроется что-то важное?
Кого холить, а кого лелеять?
Если коротко и дословно, то смысл и значение вынесены в заголовок. Оба слова из исконно русского языка означают заботу, но отличаются нюансами. Холить и лелеять принято ребенка, любимого взрослого человека. А вот мечту и надежду холить не получится, их можно только лелеять. Зато холят также коня или другое животное, или же свои ногти, кожу, волосы, тело.
Холя с гребнем приходила буйну голову чесать…
Это строки из «Солдатской песни на взятие Варшавы», стихи моего земляка Николая Александровича Львова, известного архитектора, жившего в XVIII веке. Так кто же эта холя?
В Толковом словаре Даля этот глагол трактуется, как убирать, держать в чистоте, ухаживать, нежить, баловать. Чаще всего слово «холить» мы употребляем в отношении лошадей, ведь их надо держать сытно, опрятно, в тепле, чистить шкуру, вычесывать гриву и так далее.
Холить буквально означает — чистить, мыть, ухаживать. Раньше употреблялось в значении существительного «холя» (забота, уход). Сейчас изредка можно встретить выражение: жить в тепле и в холе.
От глагола холить произошло слово холка. Холка лошади, это место между лопатками, где сходятся хребет и шея. Именно в холке измеряют рост многих четвероногих животных. У лошадей на холке растет грива, нуждающаяся в особом уходе (холе).
«Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея, про любовь мне сладкий голос пел» (М. Ю. Лермонтов)
Исходное значение слова «лелеять» — укачивать под пение. Произошло от звукоподражания. Когда мать убаюкивала свое дитя, ласково припевала: «люли-люли», «ле-ле-ле» или «лю-лю-лю». Так произошли слова «люлька» и «лелеять». Потом смысл расширился до обозначения общего чувства сильной любви и нежности по отношению к человеку или явлению. Потому так любят этот глагол поэты-лирики.
В быту мы тоже используем родственные слова, например, леля (нянька, крестная), а также ляля в значении милого ребенка или игрушки. Именно няня-леля наравне с матерью лелеет малыша с раннего возраста. Некоторые филологи, и я в их числе, находят связь слова лелеять со славянскими божествами Лелем и Лелей, детьми богини любви Лады. Подробнее об этих божествах я рассказывала здесь.
А кого холите и лелеете вы, мои читатели? И употребляете ли вообще эти слова в своей речи? Жду ваших лайков и комментариев.