Восемь гастролирующих трупп компании Shen Yun Performing Arts, базирующейся в Нью-Йорке, гастролируют по всему миру, делясь со зрителями красотой Китая до коммунистического правления. В то время как жители материкового Китая по-прежнему не могут насладиться этим художественным представлением, многие китайцы за границей смогли увидеть его и выразили признательность этому творческому коллективу за возрождение почти утраченной культуры.
«Shen Yun представляют нашу подлинную традиционную культуру»
Ван, бывший научный сотрудник, изучающий вопросы эстетики в Китайской академии социальных наук, 7 мая посмотрел вместе с женой представление Shen Yun в городе Линчёпинге (Швеция).
«Художественное оформление представления выполнено на высшем уровне. Я видел очень много спектаклей в Китае и за его пределами, но никогда не видел ничего настолько хорошего. Представленные в спектакле истина, милосердие и красота соответствуют традиционной культуре Китая. Костюмы, номера и их содержание — всё было прекрасно!» — отметил Ван.
«Многие спектакли в Китае — это пропаганда, наполненная коммунистической культурой, восхваляющая текущую политическую ситуацию и т. д. Но представление коллектива Shen Yun демонстрирует доброту без какой-либо политики, мнения определённой фракции или политической партии. Это представление ведёт людей к добру через красоту человеческой природы и красоту всего общества. Коллектив Shen Yun представляет нашу настоящую традиционную культуру и восстанавливает первоначальный образ Китая… исправляя всё, начиная с самых корней.
[Традиционная культура, представленная в Shen Yun, ] принадлежит не только Китаю, но и всему миру… Коллектив Shen Yun раскрывает настоящую традиционную культуру и представляет её зрителям. Это гордость нашего китайского народа… Я очень горжусь этим», — подчеркнул Ван.
«Это исполнители мирового уровня»
«Представление очень вдохновляющее, и это так красиво! В нём идеально сочетаются сцена, танцоры и музыка», — сказала Цзян, выпускница Пекинской танцевальной академии, ведущей танцевальной академии страны, на представлении Shen Yun в Нью-Йорке 13 апреля.
«Они источают энергию добра, здесь всё исполнено добра», — сказала она.
Цзян высказала своё мнение о мастерстве танцоров: «Превосходно. Их базовые навыки великолепны, и синхронность движений безупречна. Уровень исполнительского мастерства очень высокий. Можно сказать, что они лучшие в мире».
Она выразила надежду, что больше людей увидят представление Shen Yun, и тогда «мир станет прекрасней».
«Это превзошло все наши ожидания»
Сунь, врач-офтальмолог, и её муж Жуань, специалист в области биоинженерии, 7 мая посмотрели представление Shen Yun в шведском городе Линчёпинге (Швеция).
«Я тронута. Это превзошло все наши ожидания. Не думала, что представление будет таким ярким и интересным», — сказала Сунь.
Жуань тоже поделился своими мыслями: «Это представление глубоко тронуло меня. Почти всё первое отделение я смотрел сквозь слёзы… Если вы никогда не жили в Китае и не были в рабстве у коммунистической партии, вы не сможете осознать, какое это зло».
О выступлении коллектива Shen Yun в Швеции Жуань сказал: «Во-первых, это даёт возможность жителям Швеции узнать о богатых традициях Китая. Во-вторых, благодаря этому они поймут, что китайцы стремятся к свободе. В-третьих, люди смогут осознать, что коммунистическая партия — это зло».
«Мы восхищаемся этими исполнителями»
«Мы восхищаемся этими исполнителями. Я высоко ценю их. С художественной точки зрения они просто великолепны!» — сказала Цзян Пин, бывший научный сотрудник Принстонского университета, которая 6 мая посмотрела Shen Yun в городе Ньюарке (штат Нью-Джерси, США) вместе с мужем Биллом Стахлином, бывшим преподавателем Технологического института Стивенса.
«Я очень рада, что увидела такое прекрасное представление… Музыка, цвета, сцена и танцы — всё было очень красиво», — сказала она.
«Моя душа пробудилась»
«После просмотра представления во мне воцарился покой. Я думаю, что танцы коллектива Shen Yun — это танцы для Божественных существ. Смотря на них, я, казалось, тоже с уважением поклонялась Богам. Я ощущаю, что моя душа пробудилась, а моя жизнь словно обновилась и обрела просветление после просмотра шоу. Это трудно описать словами», — сказала Чжи из Китая, которая вместе с мужем посмотрела Shen Yun в городе Детройте (штат Мичиган, США).
«Любовь и глубокий интерес артистов Shen Yun к [традиционной культуре] очень тронули меня. Даже глаза наполнились слезами. Они прекрасно смогли объединить традиционную культуру Китая и религиозное содержание, связанное с их верой. Это очень воодушевляет людей», — добавила она.
Чжи сказала, обращаясь к исполнителям: «Вы удивительные! Великолепные! Вы являетесь настоящими первоклассными танцорами, первоклассными классическими китайскими танцорами».
«Я буду смотреть представление каждый год»
Эмигрантка из Пекина (Китай) Оуян посмотрела концерт Shen Yun 29 апреля в городе Балтиморе (штат Мэриленд, США). Она уже четвёртый раз посетила представление Shen Yun.
«Каждый год они разные и каждый год — превосходны. Каждый год они создают новое шоу и поддерживают традиционную культуру. В композиции, музыке, костюмах и в каждом аспекте представления содержится настоящее искусство, которое всеобъемлюще демонстрирует культуру каждой этнической группы и предлагает мудрые истории», — подчеркнула она.
«Техника исполнения танцоров Shen Yun была очень хороша, движения синхронны и гармоничны. Костюмы и художественное оформление безупречны. Я буду приезжать каждый год, чтобы насладиться представлением и поддержать их», — сказала Оуян.
«Я словно вернулась в детство»
Ли Мэйлин, до пенсии работавшая инженером, родом из китайской провинции Аньхой. Она посмотрела концерт Shen Yun 7 мая в городе Ньюарке (штат Нью-Джерси, США).
«Увидев культуру Китая, я почувствовала большую гордость. Мне казалось, что я вернулась в своё детство», — сказала Ли Мэйлин, признавшись, что во время представления не могла сдержать слёз.
«Мастерство танцоров, вокал и ведущие были очень хороши. Экран заднего плана сцены создавал впечатление, что люди действительно летают, это было очень реалистично, потрясающе.
Китайцы не должны допускать, чтобы культура их нации была утрачена, они должны распространять китайские традиции… Такие шоу, как представление Shen Yun, очень важны. Их помощью иностранцы открывают для себя китайскую культуру и понимают, что у нас, китайцев, есть традиции. На протяжении тысячелетий они остаются неизменными, и мы, китайцы, должны гордиться нашей культурой», — сказала она.
«Я почувствовал, что возвысился»
«Поразительное представление! Оно пробуждает доброту в глубине человеческой природы», — сказал Ли Вэй из Пекина, который 6 мая посмотрел спектакль Shen Yun в городе Ньюарке (штат Нью-Джерси, США).
«Мы сталкиваемся со многими неприятностями и трудностями в жизни. Посмотрев представление, я сразу почувствовал, что возвысился — в жизни есть ещё очень важные вещи, которые нам нужно выполнить, и мы должны распространять Истину, Доброту, Терпение от человека к человеку. Сначала надо самим преуспеть в совершенствовании Истины, Доброты, Терпения, а затем влиять на других людей так, чтобы они тоже были способны на это», — поделился своим пониманием Вэй.
«Реквизит, костюмы и освещение были прекрасными, а профессионализм исполнителей — очень высоким… Такое невозможно увидеть в материковом Китае. Есть древняя китайская поговорка: „Внешнее исходит из внутреннего“. Выражение лиц у всех исполнителей было очень искренним и добрым», — отметил он.
Ли Вэя глубоко тронула стойкость практикующих Фалуньгун, показанная в номерах, изображающих современный Китай: «Чувствуется, что в человеческом мире всё ещё есть праведный путь и справедливость».
«Это представление нашло отклик в сердце каждого»
Ма, китайский студент, который учится в Германии, и его подруга Ю 6 мая посмотрели спектакль Shen Yun в Париже (Франция).
«Оформление спектакля, постановка и исполнение были великолепны», — сказала Ю.
Ма заметил также, что истории, показанные на сцене, затронули и западных зрителей: «Это представление нашло отклик в сердце каждого».
«Они пробуждают людей»
«Как верующий, я испытал сильное благоговение. Бог создал всё. Это меня очень тронуло… Исполнители Shen Yun верят в существование Творца и в то, что есть Истина. Этого больше всего боится компартия Китая, потому что это проникает прямо в сердца людей», — сказал Дун Лобинь, бывший сотрудник отдела логистики в китайском консульстве в городе Окленде, сбежавший из консульства через два месяца после прибытия туда в 2018 году. 21 апреля он посмотрел представление Shen Yun в Окленде (Новая Зеландия). Это был третий спектакль Shen Yun, который он увидел.
«Я очень благодарен им. Они пробуждают людей. И они очень смелые. Зрители вокруг меня всё время аплодировали, и я чувствовал то же, что и они», — сказал он.
«Представление несёт спокойствие и радость»
Тань, турист из Китая, 5 мая посмотрел спектакль Shen Yun в городе Ньюарке (штат Нью-Джерси, США). «Представление наполняет тебя умиротворением и покоем и несёт радость», — сказал он.
Об уникальном анимированном экране на заднем плане сцены Тань сказал так: «Теперь в Китае многие пытаются подражать этому. Они пытаются сделать то же, несмотря на то, что их имитация низкого качества. Можно посмотреть видеозаписи их работ».
«Это проявление великой любви»
Лян и её шведская подруга 6 мая посмотрели представление Shen Yun в городе Линчёпинге (Швеция).
«Я в восторге… Я не способна передать это, но испытываю восторг. Это какое-то трогательное, неописуемое чувство», — сказала она.
По её словам, выразительность и воздействие представления Shen Yun очень сильные, и её шведская подруга понимала смысл каждой истории.
«Когда они танцевали, в этом была такая притягательность, которую трудно описать. Это заставило меня ощутить благоговейный трепет. Они были очень профессиональны, и этого не могут достичь обычные люди. Думаю, им всем приходилось усердно тренироваться с юных лет», — отметила она.
Лян описала то главное, что увидела в представлении: «Традиционные китайцы все очень добросердечны, они заботятся друг о друге и любят друг друга. Традиционная китайская культура очень хорошая. Исторические сюжеты в спектакле переданы точно и несут в себе глубокое содержание.
Я очень благодарна создателям и исполнителям этого представления. Видно, что они очень много работали, репетируя и выступая по всему миру. Это действительно нелегко. Их духовность проникла в меня. Они обладают таким упорством и не боятся тяжёлого труда, чтобы нести всем радость и энергию. Это проявление большой любви.
Потрясающее представление. Уровень сложности номеров и профессионализм исполнителей очень высокие. Посмотрев такой прекрасный спектакль, представляющий китайскую культуру, я очень горжусь тем, что я — китаянка. Среди китайцев у них прекрасная репутация. За все эти годы коллектив Shen Yun стал очень хорошей визитной карточкой китайцев».
«Очень интересно» и «очень профессионально»
Ли, её дочь и муж Вольфганг 6 мая посмотрели представление Shen Yun в городе Линчёпинге (Швеция).
«Сюжет и постановка спектакля очень интересны. А исполнители высокопрофессиональны. Всё было прекрасно», — сказала Ли, которая живёт в Швеции уже семь лет и занимается коммерческой деятельностью.
Её мужу Вольфгангу тоже понравилось представление, которое он назвал превосходным.
«Постановка спектакля выдающаяся. Танцы были очень артистичными. Экран заднего плана сцены приятно удивил, и взаимодействие артистов на сцене с происходящим на экране было очень эффективным. Все истории превосходны и наполнены смыслом. Они говорили о важном и вдохновляли людей к размышлению», — сказал он.
По мнению Ли, это очень хорошо, что труппа Shen Yun гастролирует по всему миру, давая возможность людям узнать о традиционной китайской культуре. «И это особенно ценно для детей, которые растут за границей, — подчеркнула Ли. — Очень важно, чтобы у них была возможность узнать о традициях прошлого».
«У нас, китайцев, одни корни. Представление Shen Yun — прекрасная возможность для моей дочери соприкоснуться с этим, а также посмотреть прекрасные танцы. С годами я обнаружила, что традиционная китайская культура очень интересная и глубокая», — отметила она.
«Это настоящие традиции и культура»
«Это наши подлинные традиции и культура», — сказала Дженна Му, которая 29 апреля посмотрела представление Shen Yun в Милане (Италия).
«Очень увлекательный спектакль. Моя поездка из другого города того стоила. Спектакль рассказал о моих традициях, моей культуре. Великолепно! Это благотворно повлияло на мою душу. Особенно меня затронули рассказы о вере в Бога. Я атеистка, но уважаю историю и чужую веру. Я считаю, что в спектакле отражено то, что происходит сегодня в мире. Поэтому их танцы не только красивые, но и затрагивают душу, — подчеркнула Дженна. — Я чувствую удовлетворение, и моё сердце наполнено теплом. Спектакль вернул меня домой и приблизил к моей семье и культуре моей семьи».
«Представление даёт возможность насладиться цветом и музыкой, почувствовать себя прекрасно… Представление помогает увидеть то, какими изначально были китайцы, а также узнать об истории китайского народа. Это так красиво!» — добавила Дженна Му.
