Всем доброе время суток.
Хочу напомнить, последний монолог султана Сулеймана из Великолепного века, если не ошибаюсь 139 bölum.
Кстати сложнл находить текст на турецком. Если хотите еще переводов, пишите в комметариях.
На русском
Я - Сулейман.
Родившийся от Султана Селима-Хана и Валиде Хафсы Айше Султан.
Десятый Падишах Османской Империи. Повелевающий всем миром,
поставивший на колени Восток и Запад. Пришедший из земли, и вновь уходящий в неё,
я - Сулейман.
Голос моего друга меня зовёт..
Когда умирает один из сыновей Адама, что происходит с его сердцем?
Когда кровь застывает и душа уходит, что происходит?
Недостаточно знаний, чтобы разгадать это. Только сердце знает истину.
Это праздник и великое воссоединение с любимыми.
Великолепная молитва жизни, даруемая не каждому рабу. Над моей головой небо, между моими ветвями - просторный ветер. Мои корни глубоко в земле.
Я - Сулейман. Не трон и не корону, только любовь и дружбу, я забираю с собой.
Я иду сейчас, чтобы проснуться.
Пусть знает это сын Адама.
Пусть знает и помнит - закончился султанат. Больше нет грусти и печали дней.
Закончился этот сон.
Нет больше ни власти, ни короны.
Как я пришёл в этот мир с пустыми руками, так и покидаю с пустыми руками.
Осталась лишь горстка земли..
Пусть все знают, был на этом свете один Сулейман.
Беспомощный раб Всевышнего, Сулейман.
На турецком
ben süleyman.
SUltan selim han'dan olma,valide hafsa ayşe sultandan doğma.
hanedan al-i osmanın 10.padişahı.cihana hükmeden, doğuyu ve batıyı dize getiren,topraktan gelen ve yine ona dönecek olan,ben süleyman.dostun sesi beni çağırıyor..
bir ademoğlu ölünce kalbine ne olur?
kan ve can çekilince ne kalır geriye?
aklın yolları kifayetsiz bunu çözmeye..sadece kalp bilir hakikati..
büyük bir şölen ve vuslat bu..pek az bir kula nasip olacak muhteşem bir hayatın doğası..
başımın üstünde sema..dallarımın arasında bir ferah rüzgar..köklerim en derinlerde..
ben süleyman.
ne tahtı ne tacısadece aşkı ve dostluğu alıyorum yanıma.
uyanmaya gidiyorum şimdi..bilsin bunu ademoğlu..
bilsin ve hatırlasın!bitti saltanat!
bitti güllerin hüznü!..bitti bu rüya!
ne hükümdarlık kaldı ne tac!
ellerim boş geldiğim bu dünyaevindenellerim boş çıkıyorum..
kalan sadece bir avuç toprak!herkes bilsin ki;bu dünyadan bir süleyman geçti!
cenab-ı hakkın aciz kulu.
Не забудьте лайк. Подписку)
Спасибо за прочтение.
#suleyman#sultansuleyman#великолепныйвек