Есть восхитительное слово - сундук, помните такой красивый, резной с витыми узорами и кучей не рассказанных историй?
В арабском языке, есть сундук и по-мимо своего традиционного значения , он несёт в себе армаду сундуков. Сундуками на арабском именуют почти все, где собираются деньги. Это и касса в супермаркете, и казначейство и даже биржевые фонды, тоже сундук.
Включишь телевизор с новостями, а там про одни сундуки, то они пополнились, то начали стагнацию, то их обокрали, а в момент выборов, все вертится вокруг сундука, ведь и урна для голосования, так же сундук.
И если в русском языке сундук по-факту ящик для хранения в котором только кафтан и хранить, кстати, кафтан тоже арабское слово.
То в арабском сундук -это самое надежное место , куда стекается и складывается все самое ценное. Причем сейф с арабского дословно переводится как «железный сундук» - хадид сундук -
الحديد صُنْدُوقٌ
Вот такой удивительный арабский сундук, с историей и сотнями значений. Удивительно, но среди сундуков, выбивается бачок для унитаза, он тоже сундук, а денег в нем нет. Есть теории почему так?
