Всем привет!
Сегодня вы узнаете пару классных выражений, которые обязательно пригодятся вам, если окажетесь в забугорском магазине одежде. Это выражение означает "померить". Забудьте про "put on". Есть кое-что покруче.
Итак, поехали!
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
1. Try on [traɪ ɒn] - померить, примерить.
Да, глагол "try" в связке с "on" переводится не как "пытаться" или "пробовать", как это может показаться на первый взгляд, а именно как "примерить".
- Пример. Exсuse me, I'd like to try on this one (Извините, я хотел бы вот это примерить).
Хотя, исходя из контекста, "try" можно использовать и без "on", и это все равно будет "померить".
2. To fit [fɪt] - сидит (об одежде).
Если буквально, данный глагол больше означает "подходит", а не "померить", но если использовать его с умом, смысл будет тот же.
- Пример. Sweet, hold my bag. I wanna see if it fits (Сладкий, подержи мою сумочку. Хочу посмотреть как это сидит на мне).
Согласитесь, если вы хотите посмотреть на то, как вещь сидит на вас, то это будет все равно, что померить.
3. Try out [traɪ aʊt] - померить (букв. "попробовать на себе").
- Пример. Listen, you better try this dress out befort buy it (Слушай, тебе лучше сперва померить это платье перед покупкой).
Вот как то так. Конечно, никто вас не укусит, если будете говорить "put on", но вышеуказанные фразы куда наиболее часто употребляются носителями, особенно когда они шопятся.
На сегодня все.
Смотрите также:
Если статья была полезна, ставьте жирный лайкос и подписывайтесь на канал.
Также напоминаю, в описании канала я сделал специальные рубрики, где вы можете освежить в памяти как слова уровня Advanced, так и полезные разговорные штучки в рубрике "Стильно, модно, молодежно".
For your convenience (Для вашего удобства).
