Вышла вот такая замечательная книга: Kristen Lopez "But Have You Read the Book?: 52 Literary Gems That Inspired Our Favorite Films" ("Но прочитали ли вы саму книгу?: 52 литературных жемчужины, которые вдохновили на создание наших любимых фильмов").
Книга содержит 52 основные главы. В каждой такой главе - описание фильма и книги, по которой этот фильм был создан. Таким образом, за целый год (в режиме одна пара в неделю) можно познакомиться с 52 великолепными книгами и 52 не менее великолепными фильмами. Как пишет Лопес, "это начальный курс не только просмотра хороших фильмов, но и чтения замечательных книг".
Во вступлении автор признается, что прежде чем посмотреть фильм, он всегда прочитывает книгу, по которой был создан сценарий. Это позволяет ему не только заранее знать сюжет, но и понимать, что осталось за рамками фильма.
"По большей части адаптации не являются прямым переложением исходного материала на экран, поскольку фильмы и романы требуют разных повествовательных ритмов. В 1924 году режиссер Эрих фон Штрогейм попытался снять кино точно по роману Фрэнка Норриса «Мактиг: Сан-францисская история». Фильм «Алчность», который длился девять с половиной часов, вызвал неодобрение у руководителей MGM, которые настаивали на многочисленных сокращениях. Фильм подвергся критике за полную бессвязность."
В списке представлены произведения не только разных авторов и разных жанров. Автор знакомит читателя как с фильмами, в которых точно повторяется сюжет книги ("Старикам тут не место"), так и с фильмами, которые используют лишь базовую структуру книги («Талантливый мистер Рипли»). В некоторых фильмах содержание книги подвергнуто значительному сокращению (в романе Майкла Крайтона «Парк Юрского периода» можно найти несколько захватывающих эпизодов, которые не были использованы в фильме Стивена Спилберга), а в других - авторы фильмов полностью отказывались от исходного материала в пользу полностью оригинальной истории («Франкенштейн»).
Приятного чтения!
Ниже перечислены все 52 пары, упомянутые в книге. Указаны: название фильма, год выхода на экраны, автор книги, названия книги и год ее публикации.
1. "Франкенштейн" (1931): Мэри Шелли. "Франкенштейн" (1818)
2. "Тонкий человек" (1934): Дэшилл Хэммет. "Худой мужчина" (1934)
3. "Грозовой перевал" (1939): Эмили Бронте. "Грозовой перевал" (1847)
4. "Ребекка" (1940): Дафна дю Морье. "Ребекка" (1938)
5. "Иметь и не иметь" (1944): Эрнест Хемингуэй. "Иметь и не иметь" (1937)
6. "Милдред Пирс" (1945): James M. Cain. "Mildred Pierce" (1941)
7. "Джентльмены предпочитают блондинок" (1953): Анита Лус. "Джентльмены предпочитают блондинок" (1925)
8. "Целуй меня насмерть" (1955): Микки Спиллейн. "Целуй меня страстно" (1952)
9. "Вторжение похитителей тел" (1956): Джек Финней. "Похитители тел" (1954)
10. "Психо" (1960): Роберт Блох. "Психоз" (1959)
11. "Доктор Ноу" (1962): Янг Флеминг. "Доктор Ноу" (1958)
12. "Убить пересмешника" (1962): Харпер Ли. "Убить пересмешника" (1960)
13. "Призрак дома на холме" (1963): Ширли Джексон. "Призрак дома на холме" (1959)
14. "Хладнокровно" (1967): Трумен Капоте. "Хладнокровное убийство" (1966)
15. "Долина кукол" (1967): Жаклин Сьюзан. "Долина кукол" (1966)
16. "Ребенок Розмари" (1968): Айра Левин. "Ребенок Розмари" (1967)
17. "Настоящее мужество" (1969): Чарльз Портис. "Железная хватка" (1968)
18. "Заводной апельсин" (1971): Энтони Бёрджесс. "Заводной апельсин" (1962)
19. "Последний киносеанс" (1971): Larry McMurtry. "The Last Picture Show" (1966)
20. "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" (1971): Роальд Даль. "Чарли и шоколадная фабрика" (1964)
21. "Крестный отец" (1972): Марио Пьюзо. "Крестный отец" (1969)
22. "Челюсти" (1975): Питер Бенчли. "Челюсти" (1974)
23. "Пролетая над гнездом кукушки" (1975): Кен Кизи. "Над кукушкиным гнездом" (1962)
24. "Сияние" (1980): Стивен Кинг. "Сияние" (1977)
25. "Бегущий по лезвию" (1982): Филип Дик. "Бегущий по лезвию бритвы" (1968)
26. "Цветы лиловые полей" (1985): Элис Уокер. "Цвет пурпурный" (1982)
27. "Принцесса-невеста" (1987): Уильям Голдман. "Принцесса-невеста" (1973)
28. "Славные парни" (1990): Николас Пиледжи. "Славные парни" (1985)
29. "Молчание ягнят" (1991): Томас Харрис. "Молчание ягнят" (1988)
30. "Эпоха невинности" (1993): Эдит Уортон. "Эпоха невинности" (1920)
31. "Клуб радости и удачи" (1993): Эми Тан. "Клуб радости и удачи" (1989)
32. "Парк Юрского периода" (1993): Майкл Крайтон. "Парк Юрского периода" (1990)
33. "На исходе дня" (1993): Кадзуо Исигуро. "Остаток дня" (1989)
34. "Бестолковые" (1995): Джейн Остин. "Эмма" (1815)
35. "Дьявол в голубом платье" (1995): Уолтер Мосли. "Дьявол в синем" (1990)
36. "Девственницы-самоубийцы" (1999): Джеффри Евгенидис. "Девственницы-самоубийцы" (1993)
37. "Жестокие игры" (1999): Шодерло де Лакло. "Опасные связи" (1782)
38. "Бойцовский клуб" (1999): Чак Паланик. "Бойцовский клуб" (1996)
39. "Талантливый мистер Рипли" (1999): Патриция Хайсмит. "Талантливый мистер Рипли" (1955)
40. "Властелин колец: Братство Кольца" (2001): Джон Р. Р. Толкин. "Властелин колец: Братство Кольца" (1954)
41. "Дитя человеческое" (2006): Филлис Дороти Джеймс. "Дитя человеческое" (1992)
42. "Старикам тут не место" (2007): Кормак Маккарти. "Старикам тут не место" (2005)
43. "Коралина в Стране Кошмаров" (2009): Нил Гейман. "Коралина" (2002)
44. "Социальная сеть" (2010): Бен Мезрич. "Миллиардеры поневоле. Альтернативная история создания Facebook" (2009)
45. "Голодные игры" (2012): Сьюзен Коллинз. "Голодные игры" (2008)
46. "Великий Гэтсби" (2013): Фрэнсис Скотт Фицджеральд. "Великий Гэтсби" (1925)
47. "Назови меня своим именем" (2017): Андре Асиман. "Назови меня своим именем" (2007)
48. "Безумно богатые азиаты" (2018): Кевин Кван. "Безумно богатые азиаты" (2013)
49. "Если Бил-стрит могла бы заговорить" (2018): Джеймс Болдуин. "Если Бийл-стрит могла бы заговорить" (1974)
50. "Маленькие женщины" (2019): Луиза Мэй Олкотт. "Маленькие женщины" (1868)
51. "Дюна" (2021): Фрэнк Герберт. "Дюна" (1965)
52. "Идентичность" (2021): Nella Larsen. "Passing" (1929)
