Если слово начинается с re или pre-, то зачастую это приставка (a prefix) со значением "выполнить действие повторно" или "пере" (re-) или "сделать что-то заранее" или "быть предварительным" или "до-" (pre-).
Так как приставки представляют собой открытый слог (заканчиваются на гласную), то гласная произносится в них, как в алфавите, то есть i: (долгий "и").
Важны 2 момента: не во всех словах, с началом re- или pre-, это буквосочетание - приставка, и не у всех слов с началом re- или pre- предсказуемый смысл. Отсюда следствие - re- и pre- произносится как "ri:" и "pri:" во многих, но не во всех словах.
Однако, re- и pre- очень часто произносятся как "ri:" и "pri:", вот примеры слов, в произношении которых очень многие часто ошибаются:
return /rɪˈtɜːn/ - возвращаться (Eg to return to the status quo ante /ˌsteɪ.təs kwəʊ ˈæn.ti/ - вернуть ранее существовавшее положение вещей (расклад), "сделать, как раньше было")
redo /riːˈduː/ - выполнить действие ещё раз или переделать
rephrase /ˌriːˈfreɪz/ перефразировать Eg Could you rephrase the question, please?
repeat -/rɪˈpiːt/ повторить
reorder /ˌriːˈɔːdər/ заказать ещё раз или переставить объекты в другом порядке (Eg please re-order the words to make a question: you, speak, English, do)
review /rɪˈvjuː/ пересмотреть что-то или написать ревью (to review a film)
reduce /rɪˈdjuːs/ уменьшить, снизить (цены, например)
remarry /ˌriːˈmæri/ повторно жениться или выйти замуж
recover /rɪˈkʌvə/ поправиться, выздороветь (Eg He has fully recovered by now. - На текущий момент он полностью поправился.)
rewrite /ˌriːˈraɪt/ переписать заново
reuse /ˌriːˈjuːz/ использовать повторно, recycle /ˌriːˈsaɪkl/ перерабатывать отходы, повторно использовать (вещи, идеи, аргументы)
revamp /ˌriːˈvæmp/ обновить (Eg Why don't you revamp your wardrobe? - Почему бы тебе не обновить свой гардероб?)
prepare /prɪˈpeə/ подготовиться, приготовить
require /rɪˈkwaɪə/ prepayment /ˌpriːˈpeɪmənt/ требовать предоплаты, prepaid /ˌpriːˈpeɪd/- предоплаченный
preheat /ˌpriːˈhiːt/ заранеее разогреть (в рецептах) Eg Preheat the oven to 180°C. - Заранее разогрейте духовку до 180°C.
pre-intermediate /ˌpriːˌɪn.təˈmiː.di.ət/ - начальный средний (об уровне), в слове звук "и" (хотя и разной долготы) встречается аж 4 раза, речь о первой половине уровня B1 по шкале CEFR
pre-war /ˌpriː ˈwɔː/ довоенный , in pre-Columbian /ˌpriː.kəˈlʌm.bi.ən/ times - в доколумбовые времена, in prehistoric /ˌpriː.hɪˈstɒr.ɪk/ times - в доисторические времена
prewash /ˌpriː ˈwɒʃ/ предварительно застирать что-то (функция стиральной машины)
preview /ˈpriː.vjuː/ предварительный просмотр или показ, предварительно просмотреть
prefix /ˈpriːfɪks/ -приставка
predict /prɪˈdɪkt/ the future - предсказывать будущее
premium /ˈpriː.mi.əm/ премиум
take safety precautions /prɪˈkɔːʃnz/ принять меры предосторожности
preservatives /prɪˈzɜːvətɪvz/ консерванты (Eg This juice contains no preservatives. - Этот сок не содержит консервантов)
prevent /prɪˈvent/ предотвратить Eg This should have been prevented. - Это следовало предотвратить.
