Всем привет! Сегодня наконец-то рада сообщить, что закончила перевод приключения The Wild Beyond the Witchlight!
Перевод дался мне легко, и я получила море удовольствия от этой милой фейской истории, а переводя концовку, ожидаемо всплакнула (ну очень она меня трогает, ничего не могу с этим поделать).
У меня все ещё осталось много работы: + Перевести и оформить приложения (они там довольно короткие, что радует) + Локализовать оставшиеся карты (и одну ещё отредактировать, потому что в процессе перевода Loomlurch стал сначала Мрачноувальнем, а потом Хмуропрядом) + Вычитать всё это + (опционально) оформить в пдфку с чьей-нибудь помощью Сейчас полный черновой перевод можно найти на моем бусти - здесь, но он будет появляться главами здесь и в моём телеграм-канале по мере вычитки ~.
