Приветствую всех любителей кино!
Вам приходилось замечать, что у многих голливудских актеров в нашем всегда один и тот же голос? Секрет кроется в выборе актеров дубляжа, которым приходится выполнять непростую и очень творческую задачу.
Выбирая специалиста, учитывают сходство с оригинальным голосом и даже темпераментом иностранного артиста.
Станислав Концевич-Том Хэнкс
Сложно поверить, но этот профессионал уже озвучил больше трех сотен картин. Его голосом у нас говорить Шварценеггер, Уилл Смит и даже Николсон. Хотя это далеко не полный перечень актеров, чьи работы он дублировал.
Сергей Бурунов-Леонардо ДиКаприо
Востребованный артист успевает заниматься и дубляжом. Он признается, что озвучить и предать все эмоции персонажа совсем не просто. Особенно трудно даются эмоциональные сцены.
Татьяна Шитова-Скарлетт Йохансон
Ироничная и сдержанная, притягательная и решительная. Эта артистка озвучивает самых красивых артисток. В это список можно добавлять Меган Фокс, Натали Портмант и не только.
Ольга Зубкова-Кейт Бланшетт
Ее голосом у нас говорит Джоли и Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, красавица Шарлиз Терон и загадочная Шэрон Стоун. Каждому персонажу она дарит частичку себя и старается придать максимум естественности характеру.
Всеволод Кузнецов-Антонио Бандерас
Почти пять сотен дублированных фильмов. Это вам не шутка. Он тонко понимает особенности героев, и потому в его исполнении мы смотрим фильмы с Томом Крузом, Бредом Питтом. Хотя это далеко не полный перечень звезд, которые говорят голосом этого специалиста.