В орфографических словарях зарегистрировано почти две тысячи составных существительных типа инженер-программист, шкаф-витрина, тета-ритм. Их становится все больше, потому что развивается наука, появляются новые профессии, предметы обихода, формы общения.
С такими словами непросто. Во-первых, нужно решить, склонять ли обе части или только одну. Во-вторых, если части слова — существительные разного рода, то в каком роде ставить рядом с ними прилагательное, причастие или глагол в прошедшем времени? Попробуем разобраться.
1. Склонение
Первая часть таких слов может не склоняться, когда приближается по значению к прилагательному: нуль-валентность (какая валентность?), дельта-штамм (какой штамм?), спам-рассылка (какая рассылка?), бренд-консультант (какой консультант?).
Если же части равноправны по смыслу либо первая из них обозначает более общее понятие, то склоняются обе: инженер-геодезист, слесарь-наладчик, бармен-кассир, дизайнер-консультант. Как видим, такое часто бывает в названиях профессий и должностей.
Правда, есть небольшая группа обозначений чинов и званий, в которых части вроде бы равноправны, но первая из них не склоняется: генерал-адмирал, капитан-лейтенант, лорд-канцлер, премьер-министр. Это исключения.
В названиях предметов обихода, форм общения и т. д. склоняются обе части: кресло-кокон, вагон-лаборатория, семинар-совещание.
Но иногда от частого употребления первая часть может утрачивать склонение. Процесс начинается в профессиональной устной речи. Наименование счет-фактура как раз проходит этот этап: в обиходной устной речи первая часть не склоняется, но в официальных документах склоняются обе части: в счете-фактуре, счетами-фактурами и т. д.
А вот в наименовании кран-балка первая часть не склоняется уже и в официальных текстах: грузоподъемность кран-балки.
2. Согласование
Если обе части склоняются, то согласуем по первому слову: подвесное кресло-кокон, авансовый счет-фактура, был проведен семинар-совещание, подготовлена карта-план; на запасном пути стоял вагон-лаборатория. Это логично, ведь первое слово в таких случаях главное по смыслу: счет-фактура — это разновидность счета, кресло-кокон — разновидность кресла и т. д.
Если же первая часть по разным причинам не склоняется, то согласуем по второму слову: специфический тета-ритм; спам-рассылка заблокирована; повесили две кран-балки; в доме разместилась штаб-квартира.
Источники:
- Д. Э. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 2003
- Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская. Грамматическая правильность русской речи. 2-е изд., М., 2001.
- Письмовник “Грамоты”.
