Ладушки, ладушки
Пекла бабка оладушки
Маслом поливала
Деткам давала
Как думаете, как появилось слово "оладья"? Связано ли оно с чем-то "ладным" или уходит корнями куда-то далеко и имеет неочевидное происхождение? Я уже разобралась и готова с вами поделиться своими находками! Погнали - только с вас лайк, ладушки?:)
Мне было сложно в это поверить, но слово ОЛАДУШЕК оказалось заимствованным! В Древнюю Русь это милое слово - оладья - попало из древнегреческого.
В Древнегреческом было слово eladion, которое и пошло в русский как "оладья". Образовалось это слово от elaion - "масло". Так что оладья, по сути, это то, что сделано на масле\из масла.
Что ж, вполне логично. Мы ведь и Масленицу назвали МАСЛеницей, потому что блинчики (которые очень уж близки оладьям) тоже хорошенько сдабриваются маслом. Правда, это не единственная версия, почему Масленица так называется. Но это совсем другая история.
Почему тогда Оладушек, а не Еладушек?
В общем, если верить этимологическому словарю, то переход из е в о был более менее распространенной практикой. Словарь приводит в пример имя Олена. Что меня поставило в небольшой тупик. Потому что я знаю Алену. А Олену нет.
Выяснилось, что Олена - это просторечная форма имени... Елена. То есть была Елена, а народ ее упорно произносит Оленой - народу так казалось естественнее. И та же судьба постигла и еладью, она превратилась в оладью.
Ну, а с Алёной, получается, связи нет. Ведь Алена и Елена - разные имена. Или нет?...
Алёна v.s. Елена
Скажу сразу, я считаю, что в современном мире эти два имени уже максимально самостоятельны. И не стоит ярить Алён, доказывая им, что их Ленами тоже можно звать.
Но с точки зрения происхождения имени, кажется, родство все же есть.
Ведь оба имени восходят к древнегреческому Ἑλένη. Это же имя перешло в европейское Helen.
Есть тут Алены? Вас бесит, когда вас называют Ленами?
Правда, Алёны и Елены с маслом уже не связаны. Версий происхождений этих прекрасных имен несколько. Но наиболее распространена та версия, которая связывает их со словами "свет", "сиять", "сияющий" - от Ἥλιος, Гелиоса - бога солнца.
Всех поздравляю с началом Масленицы!