Есть у меня одно устойчивое ощущение, будто в последние годы роман “Маленькие женщины” Луизы Мэй Олкотт все набирает и набирает популярность. А так как эта зима проходит у вашей Читаки под эгидой заполнения пробелов, то я решила окунуться в историю сестер Марч и на своем опыте узнать, чем же она может зацепить читателя современного.
Давайте посмотрим вместе, что каждый из нас может найти для себя в этой книге.
Сюжет
И для начала стоит сказать, что речь пойдет сразу о двух книгах: “Маленькие женщины” и “Юные жены” (или еще один вариант перевода “Хорошие жены”). Романы входят в одну тетралогию, и рассказывают о детстве, взрослении и становлении четырех сестер, каждая из которых имеет свой неповторимый характер и таланты. Было бы странно говорить об этих двух книгах по отдельности, потому что тогда мы не имели бы полного представления о судьбах девушек. Именно по первым двум частям сняты самые знаменитые экранизации, до которых мы еще доберемся. Оставшиеся же части тетралогии рассказывают уже о детях и воспитанниках сестер.
События в “Маленьких женщинах” разворачиваются на фоне гражданской войны в США. Мы узнаем, что отец семейства отправился в армию Линкольна добровольцем, а матушка занята благотворительностью, к которой приобщает и дочек. Кроме того, семья девушек обеднела, из-за неудачного вложения их отца. Но несмотря на все тяготы, в доме семейства Марч царит любовь. Полные непосредственности и фантазий на забавные детские игры и проделки, девочки каждый день познают что-то новое и учатся быть лучшей версией себя. Ну а так как речь про XIX век, то практически все наставления по саморазвитию здесь приобретают околорелигиозный оттенок.
Именно из-за обилия нравоучений, направленных на юных американок того времени, роман отталкивает многих современных читателей. Но не спешите плеваться, потому что уже в “Юных женах” куда меньше описаний и рассуждений о правильных поступках, и куда больше самих поступков. Девочки взрослеют и сталкиваются с необходимостью принимать, подчас, судьбоносные решения и брать на себя всю ответственность за свой выбор.
История сестер Марч в книгах описана очень размеренно и не пестрит экшеном. Но человеку, интересующемуся бытом того времени, нравами и, возможно, любителям семейных саг, она придется по вкусу. Первая часть, скорее предназначена детям, хотя и взрослый человек может найти в ней много для себя интересного.
Меня вот приводит в восторг трогательная дружба, завязавшаяся между семействами Марч и Лоуренс.
Ну и нельзя не сказать о том, что “Маленькие женщины” — во многом автобиографичный роман. Луиза Мэй Олкотт, воплотила себя в образе Джо, наверное, самой непоседливой и своенравной из сестер. Правда, есть и некоторые отличия, ведь сама писательница, достигнув успеха в литературе и благодаря этому обеспечив свою семью, так и не вышла замуж. Только так ли это важно, если человек реализовался в любимом деле?
Экранизации
Конечно, история о своенравных девочках, которые отстаивают свои взгляды, не боятся труда и в целом не пытаются казаться теми, кем не являются, очень привлекательна для киношников. Проектов, снятых по книге Олкотт, не мало. Есть даже аниме-сериал 1987 года. Но мы рассмотрим всего две, наверное, самые знаменитые экранизации. Обе невероятной красоты, но все же с некоторыми отличиями друг от друга и от оригинала.
И первая из них вышла в 1994 году. Сняла ее Джиллиан Армстронг. Пожалуй, нет ничего удивительного, что женщина-режиссер взялась за историю о ярких женских персонажах. Из фильма убраны все поучения и разжевывания о том, как необходимо себя вести юной леди, зато оставлены яркие приключения девчонок и их компаньона по играм юного Лори. Фильм очень красив и актерский состав не может не радовать. Персонажи в нем кажутся более живыми, чем в книге, потому что вместо обстоятельных и сдержанных объяснений, они более эмоционально реагируют на все происходящее, а признания в любви и вовсе сопровождаются такой вольностью, как поцелуи.
Но все же на передний план здесь выходит персонаж Джо, в исполнении Вайноны Райдер. Остальные сестры раскрыты в меньшей степени, а некоторые сюжетные повороты и вовсе пропущены. Мне, например, очень не хватило в этом фильме Бэт, и рассказа о том, как она подружилась со стариком Лоуренсом.
Поэтому экранизация Греты Гервиг, вышедшая в 2019 году, понравилась мне больше. И не только потому, что реакции и эмоции персонажей переданы еще более реально и лучше соответствуют описанным ситуациям, чем в книге или в экранизации 94-го года. Мне нравится контраст, который создает нелинейное повествование, постоянно как-бы сравнивая моменты из беззаботного детства девчонок с их взрослой действительностью. Нравится, как раскрыт каждый персонаж, не давая зрителю ни шанса на то, чтобы остаться равнодушным. И нравится, что некоторые сцены буквально отсылают нас к первой экранизации, как бы отдавая дань уважения своему предшественнику.
А еще фильм служит отличным примером того, как правильно и ненавязчиво говорить о повесточке. В книгах прямым текстом не говорится о женской доле в XIX веке и не дается оценка ситуации с рабами. Но фильм касается этих тем, причем очень деликатно. В контексте сюжета это выглядит очень уместно. В некоторых сценах можно даже найти связь с произведением Вирджинии Вулф “Своя комната”, хотя, возможно, это лично мои ассоциации.
Ну и конечно очень радует отсылка на личность самой писательницы, в сцене, где Джо торгуется с издателем, обсуждая замужество главной героини. Эта ситуация реально происходила с Луизой Мэй Олкотт, когда она обсуждала со своим издателем концовку “Юных жен”.
В общем и целом, каждый из этих фильмов прекрасно дополняет книги, и каждый может выбрать для себя вариант для просмотра в соответствии со своими вкусами. Читака еще не видела сериал 2017 года, у которого тоже весьма высокие оценки. Если вы с ним знакомы расскажите, как вам 😉
Ну а я прихожу к выводу, что популярность произведения растет во многом благодаря красочным и очень атмосферным экранизациям, которые весьма удачно переосмыслили некоторые моменты первоисточника и сделали его ближе к современности.
Ну а мой Книговик почти закончен ❤️
А вы знакомы с произведениями Луизы Мэй Олкотт? Какая из экранизаций нравится вам больше?