На любую старуху рано или поздно найдётся проруха.
Вот и я поймал сам себя на том, что давно уже служит предметом шуточек.
Как мог Пьер Безухов распечатать письмо Наташи Ростовой? Где он в начале XIX века взял принтер?
Словосочетание "тысяча копий" в наши дни наводит на мысль о множительной технике фирмы Xerox, а не о македонской фаланге.
И так далее. Но это всё чужие мысли...
...а я попался на чтении старой-старой книги.
В тексте описывался быт крымского хана Девлет Гирея. Среди прочих забав XVI века я увидел "татары делали ставки". За секунду в голове пронеслась вереница образов из игорного бизнеса: рулетка, покер, блэк-джек... Только автор имел в виду ханские ставки, которые делали для Девлет Гирея и его гостей в горах во время охоты.
Тяжела и неказиста жЫзнь автора историко-приключенческих романов.
ВНИМАНИЕ!
Читать авторские книги, комментировать эксклюзивные публикации, порой вступать в переписку с автором — эти и другие приятные возможности с начала 2025 года получают подписчики аккаунта "Премиум".
Стартовый минимум — цена пачки дешёвых сигарет.
Подписывайтесь, потолкуем.
★ "Петербургский Дюма" — название авторской серии историко-приключенческих романов-бестселлеров Дмитрия Миропольского, лауреата Национальной литературной премии "Золотое перо Руси", одного из ведущих авторов крупнейшего российского издательства АСТ, кинотелевизионного сценариста и драматурга.
Иллюстрации из открытых источников.
