Если вы общаетесь с турками в мессенджерах или социальных сетях, то наверняка замечали, что они часто используют сокращения. Эти слова и фразы — часть современного турецкого сленга, который делает переписку быстрее и проще. В этой статье мы разберем самые популярные сокращения, которые помогут вам лучше понимать турецкие сообщения и общаться как настоящий местный!
1. "mrb" — Merhaba (Привет)
Одно из самых распространенных сокращений. Турки часто пишут "mrb" вместо полного "merhaba".
- Пример: "Mrb, nasılsın?" (Привет, как дела?)
2. "slm" — Selam (Привет)
Еще один способ поздороваться. "Slm" используется в неформальной переписке.
- Пример: "Slm, ne haber?" (Привет, как дела?)
3. "nbr" — Ne haber? (Как дела?)
Это сокращение заменяет фразу "Ne haber?", которая буквально означает "Какие новости?".
- Пример: "Nbr, iyi misin?" (Как дела, все хорошо?)
4. "tmm" — Tamam (Окей, хорошо)
"Tmm" — это сокращение от "tamam", что означает "хорошо" или "окей".
- Пример: "Tmm, görüşürüz!" (Окей, увидимся!)
5. "ok" — Okey (Окей)
Хотя это слово пришло из английского, турки активно используют его в переписке.
- Пример: "Ok, anladım." (Окей, я понял.)
6. "kib" — Kendine iyi bak (Береги себя)
Это сокращение часто используют в конце разговора, чтобы пожелать человеку заботы о себе.
- Пример: "Görüşürüz, kib!" (Увидимся, береги себя!)
7. "aşk" — Aşkım (Любовь моя)
Слово "aşk" означает "любовь", а "aşkım" — "моя любовь". Турки часто используют его в романтической переписке.
- Пример: "Günaydın, aşkım!" (Доброе утро, любовь моя!)
8. "by" — Bay (Мистер)
Сокращение "by" используется перед именем, чтобы обратиться к мужчине.
- Пример: "By Ahmet, nasılsın?" (Мистер Ахмет, как дела?)
9. "bn" — Ben (Я)
"Bn" — это сокращение от "ben" (я). Оно часто используется в быстрой переписке.
- Пример: "Bn iyiyim, ya sen?" (Я в порядке, а ты?)
10. "dg" — Değil (Не)
Сокращение "dg" заменяет слово "değil", которое означает "не".
- Пример: "O dg, bu." (Не то, это.)
11. "muck" — Muck (Чмок)
Это звукоподражательное слово, которое турки используют, чтобы изобразить поцелуй.
- Пример: "Görüşürüz, muck!" (Увидимся, чмок!)
12. "sa" — Selamün aleyküm (Мир вам)
Это традиционное мусульманское приветствие, которое часто сокращают до "sa".
- Пример: "Sa, nasılsın?" (Мир вам, как дела?)
13. "as" — Aleyküm selam (И вам мир)
Это ответ на приветствие "Selamün aleyküm".
- Пример: "As, iyiyim, sen?" (И вам мир, я в порядке, а ты?)
14. "eyw" — Eyvallah (Спасибо)
"Eyw" — это сокращение от "eyvallah", что означает "спасибо" или "благодарю".
- Пример: "Eyw, yardımın için!" (Спасибо за помощь!)
15. "ozr" — Özür (Извини)
Сокращение "ozr" используется вместо "özür dilerim" (извини).
- Пример: "Ozr, geç kaldım." (Извини, я опоздал.)
16. "gn" — Günaydın (Доброе утро)
"Gn" — это сокращение от "günaydın".
- Пример: "Gn, nasılsın?" (Доброе утро, как дела?)
17. "iyi geceler" → "iyi gec"
Фраза "iyi geceler" (спокойной ночи) часто сокращается до "iyi gec".
- Пример: "İyi gec, görüşürüz!" (Спокойной ночи, увидимся!)
18. "thx" — Thanks (Спасибо)
Хотя это английское слово, турки часто используют его в переписке.
- Пример: "Thx, yardımın için!" (Спасибо за помощь!)
19. "cnm" — Canım (Душа моя)
"Cnm" — это сокращение от "canım", что означает "душа моя" или "дорогой/дорогая".
- Пример: "Cnm, nasılsın?" (Дорогая, как дела?)
20. "kanka" — Kardeşim (Брат)
"Kanka" — это сленговое слово, которое означает "брат" или "друг".
- Пример: "Naber, kanka?" (Как дела, брат?)
Почему турки используют сокращения?
Турецкий язык богат длинными словами и фразами, поэтому сокращения помогают экономить время и быстрее печатать. Кроме того, это делает переписку более неформальной и дружелюбной.
Советы для использования:
- Используйте сокращения только в неформальной переписке.
- Не злоупотребляйте ими, чтобы ваше сообщение оставалось понятным.
- Учите новые сокращения постепенно, чтобы не запутаться.
Теперь вы знаете самые популярные турецкие сокращения, которые помогут вам лучше понимать переписку с турками и общаться как настоящий местный. Попробуйте использовать их в своих сообщениях — и вы точно удивите своих турецких друзей! 😊