Джейсон склонил голову набок. Он стоял совершенно неподвижно, его руки безвольно свисали вдоль тела. Он смотрел на тело Киа. На то, как она лежала. На кровь. На открытые глаза.
Смерть.
Он смотрел в лицо смерти.
Он наблюдал за ней.
Смерть.
АКККХХХ
Джейсон взревел от боли, как зверь, когда пять острых лезвий в перчатке Фредди глубоко вонзились в его левое плечо.
Крюгер напал на него сзади.
Среагировав со сверхчеловеческой скоростью, Джейсон развернулся и ударил Фредди лезвием мачете плашмя. Урод растянулся на земле.
Они были уже недалеко от зоны нового строительства и...
ТУК!
Джейсон поймал Фредди во второй раз, и краснокожий дьявольский ублюдок врезался в стойку с кислородно-ацетиленовыми баллонами. Крюгер вскрикнул от боли, когда на секунду упал спиной на баллоны, опрокинув их, как кегли. Он попытался вытянуть руку, чтобы замедлить падение, но вместо этого его перчатка случайно перерезала клапан одного из баллонов.
Взрывной выброс газа через поврежденный клапан подбросил баллон в небо, как ракету.
И это натолкнуло Фредди на потрясающую идею...
Джейсон тяжело топал по строительной площадке в направлении Фредди, держа мачете наготове, чтобы раз и навсегда покончить с маньяком с улицы Вязов. Он разрубил бы Крюгера на тринадцать кровавых кусков.
Но у Крюгера были другие планы. Смеясь, он прокрался ко второму стеллажу с кислородно-ацетиленовыми баллонами.
Джейсон был теперь еще ближе, его размеренный шаг соответствовал биению его черного сердца.
Фредди улыбнулся и помахал лезвиями в своей когтистой руке. Затем он один за другим срезал все штоковые клапаны со всех баллонов.
Внезапно поляна наполнилась свистом выходящего газа, когда в баллонах произошла взрывная декомпрессия, а затем они начали выстреливать из стойки, как при залпе минометных снарядов.
Фредди держался на приличном расстоянии, когда баллоны бешено разлетелись во все стороны по воздуху, и один из них с сокрушительной силой врезался Джейсону в грудь, заставив убийцу в маске оступиться.
Фредди продолжил атаку, срезая все больше клапанов и отправляя в полет все больше баллонов. Большинство разлетелось в разные стороны, но достаточное их количество нашло свою цель, отбросив Джейсона назад.
Джейсон не мог устоять, когда они загоняли его обратно в центр строительной площадки, в лабиринт строительных лесов и трубопроводов, где Фредди чувствовал себя почти как дома.
УРА!
Последний баллон врезался Джейсону в лицо, разбив его маску и отбросив его назад, в недостроенное здание. Размахивая руками, Джейсон неуклюжей кучей свалился между строительными лесами, и каркас с болтами обрушился ему на голову. Перекладина за перекладиной, столб за столбом — все строительные леса обрушились на Джейсона, мгновенно похоронив его под грудой разрозненного металла.
Вдалеке раздался треск тепловой молнии. Он осветил баннер, который криво лежал на груде рухнувших строительных лесов.
Баннер гласил: «Лагерь на Хрустальном озере приветствует Ваше возвращение».
Крюгер смеялся... пока не услышал скрежет металла о металл и не увидел, как Джейсон Вурхиз медленно пробирается сквозь строительный мусор. Дюйм за дюймом Вурхиз выбирался на свободу, пока, наконец, снова не встал на ноги в тяжелых ботинках.
Еще одна вспышка молнии.
Где...
- Сюда, засранец!
Фредди забрался на ближайшую стену строительных лесов, откуда мог наблюдать за Джейсоном.
Рядом с Крюгером была сложена груда арматуры.
Арматура — длинные тонкие стержни из нержавеющей стали, используемые для армирования бетона. Длинные. Тонкие. Твердые. Смертоносные.
Крюгер столкнул арматуру и смотрел, как стержни скользнули по воздуху и упали в сторону Джейсона Вурхиза, стоящего на земле. Металлические стержни, как копья, летели в сторону убийцы в маске.
ШШШЗИНГ!
Один из стержней пронзил Джейсона через правое плечо, пробив дыру сквозь массу плоти и костей.
ШШШЗИНГ!
Второй стержень аккуратно пронзил левую ногу Джейсона. Из-за обоих ударов густая, блестящая темная кровь медленно сочилась из ран Джейсона.
Джейсон пошатнулся; два куска арматуры не только пронзили его тело насквозь, но и ушли прямо в землю.
Вурхиз висел там, пронзенный насквозь, пришпиленный, как жук к доске, но частично поддерживаемый двумя прутьями из нержавеющей стали, которые пронзили его насквозь и теперь прижимали к земле.
Фредди посмеялся над глупым идиотом, а затем побежал по строительным лесам в поисках другого оружия. Если он не мог убить Джейсона в своих детских страшных снах, ему придется довольствоваться тем, что есть в этом мире.
Джейсон изо всех сил пытался освободиться от арматуры, но при каждом движении он начинал падать, все дальше соскальзывая вниз по болезненным стальным прутьям. Он дернулся назад, пытаясь выдернуть их из земли. Пока он это делал, грубые стальные стержни терлись и двигались по внутренней стороне его тела, вытягивая и царапая гниющие внутренности Джейсона.
Толстые черные куски трупной мякоти вывалились из Джейсона и упали на землю.
Но наконец, очень медленно, он смог вытащить один из прутьев.
Фредди видел жалкую борьбу Джейсона, но не имело значения, что сейчас сделает Вурхиз — было уже слишком поздно спасать его жалкий труп.
Крюгер подбежал к тяжелой бетономешалке. Машина стояла на деревянной платформе среди строительных лесов. К бетономешалке был подсоединен стальной трос. Крюгер проследил взглядом за тросом, который тянулся от бетономешалки к стреле подъемного крана, возвышавшегося высоко над строительной площадкой.
Маньяк радостно рассмеялся, затем забрался за бетономешалку и начал толкать ее плечом.
Внизу Джейсон только что извлек из земли второе арматурное копье.
Фредди надавил сильнее — Вурхиз его не видел, у него были свои проблемы. Наконец, обретя способность двигаться, Джейсон схватился за первое из двух копий — то, что торчало у него из ноги, — и начал вытаскивать арматуру из раны. Но потребовалось бы больше одного рывка, чтобы снять сталь по всей длине.
Одной рукой...
Два...
И...
Движимый каким-то неведомым инстинктом, Джейсон поднял голову и увидел, что бетономешалка опускается прямо ему в лицо. Сброшенная с лесов и подсоединенная к крану стальным тросом, бетономешалка качнулась вниз, как маятник.
Джейсон невозмутимо ждал, когда начнется...
БААААМММ!!!
Мешалка врезалась в Джейсона, нанеся удар словно кувалдой, прежде чем срикошетить от его тела, ударившись о стену, а затем, как это делают маятники, начала свое обратное вращение.
Джейсон Вурхиз потерял сознание.
Дробилка едва не задела его голову, когда он поднимался обратно к помосту.
Фредди уже давно покинул платформу, на которой он нашел мешалку. Теперь он обратил внимание на массивную тележку, заполненную мусором. В зависимости от того, куда подевался дебил в хоккейной маске, Крюгер мог либо сбросить на него тележку, либо протаранить.
Тележка была тяжелой, и Фредди приходилось напрягаться, чтобы сдвинуть ее с места — в мире грез ему не приходилось терпеть эту дурацкую тренировку!
Он мельком увидел Джейсона, который, пошатываясь, пытался подняться на ноги. Придурок стоял у подножия пандуса, ведущего прямо к тому месту, где Фредди боролся со стальной тележкой для мусора.
Идеально.
Фредди втащил тележку на вершину пандуса, выровнял колеса, затем позволил металлу покатиться.
Тележка покатилась вниз по пандусу, и ее смертоносный груз наверняка превратил Джейсона в кашу из Хрустального озера... как вдруг тележка остановилась.
Что?
Колеса зацепились за что-то на полпути вниз по пандусу. Они запутались в веревке? Одна из досок торчала вверх?
Что?
Что?
Разъяренный Крюгер зарычал, затем поспешил вниз по пандусу, чтобы сдвинуть тележку с места...
Как раз в тот момент, когда бетономешалка, о которой уже забыли, совершила обратный путь и врезалась в строительные леса.
Опоры под пандусом задрожали, затем прогнулись... а затем и вовсе рухнули.
Не успел Фредди опомниться, как уже перевалился через край наклонной деревянной платформы.
Но он не ударился о землю...
Каким-то образом его нога зацепилась за муфту, соединявшую стальной трос с подвесной бетономешалкой. И теперь, как полный придурок, Крюгер висел вниз головой перед бетономешалкой, которая сама раскачивалась взад-вперед рядом с лесами.
И она набирала обороты.
Слева...
Справа...
БАХ!
Крюгер врезался в одну из стен строительной площадки. Он взвыл от боли, затем обнаружил, что падает, а затем внезапно резко остановился в воздухе.
Крюгер был оглушен и теперь висел не более чем в шести футах над уровнем земли. Он открыл свои злобные желтые глаза.
Нет! Джейсон вытащил арматуру из ноги и снова стоял.
Брови Фредди грозно изогнулись от страха. Он попытался освободиться... в панике забился... попытался...
Попытался...
Из плеча Джейсона все еще торчал длинный тонкий прут из нержавеющей стали, когда он положил руку в черной кожаной перчатке на Крюгера и оттащил рычащего красно-зеленого негодяя от бетономешалки.
Фредди попытался высвободиться, но это было бесполезно — Джейсон Вурхиз заключил его в безжалостные медвежьи объятия.
Фредди закричал и вонзил свои лезвия в шею Джейсона...
Джейсон яростно затряс головой и сжал Фредди еще крепче, выдавливая из него жизнь.
Они были схвачены... Заключены в смертельную ловушку...
КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА-КХА!!!
Тележка с мусором сорвалась с места, съехала по пандусу и врезалась в них с такой силой, что Фредди и Джейсон были подброшены в воздух и вылетели со строительной площадки.
Размахивая конечностями, бессмертные бойцы были отброшены на огромное расстояние, прежде чем, наконец, рухнули на землю возле плавучего пирса на краю озера.
***
Едва живой, в смутном сознании, Фредди Крюгер бросил затуманенный желтизной взгляд на своего немертвого противника, а затем начал медленно отползать вдоль пирса.
***
От удара тележки второй кусок арматуры вылетел из плеча Джейсона, оставив огромную открытую рану на шее. Его маска треснула, обуглилась и была залита кровью. Густая черная кровь медленно стекала по его огромному торсу.
Джейсон поднялся.
Спотыкаясь.
Джейсон никогда не спотыкался.
Как бы они на него ни нападали, что бы с ним ни делали, он всегда садился ровно, контролировал себя, а затем механически поднимался на ноги — но не этой ночью.
Здесь и сейчас Джейсон был невероятно избит.
Он, пошатываясь, поднялся на ноги.
Он наблюдал, как Крюгер пытался отползти в сторону.
Лори была права.
Это была настоящая битва безбожных титанов.
И, как она и надеялась, Фредди Крюгер и Джейсон Вурхиз убивали друг друга.
***
Медленно, очень медленно Крюгер потащился вдоль пирса. Несмотря на мучения, несмотря на все, что он только что перенес, маньяк сумел выдавить из себя тихую усмешку.
Он направлялся к воде. Конечно, это было любимое занятие бедного Джейсона.
Крюгер попытался рассмеяться, но только закашлялся — ужасный скрежещущий звук, вызванный внутренними повреждениями.
Направляясь к концу пирса, Крюгер не направлялся в угол, он не загонял себя в ловушку — он вызывал этого идиота Джейсона следовать за ним.
Но это был не сон, и Фредди не открывал никаких иррациональных страхов или комплексов, спрятанных глубоко в подсознании Джейсона.
Фредди не должен был знать, что Джейсон уже провел бессчетное количество бессмертных лет в ловушке на дне Хрустального озера.
В реальном мире Джейсону Вурхизу было наплевать на воду. Вода полезна для утопающих. Он знал это по личному опыту.
***
Джейсон выпрямился во весь рост.
К нему возвращались силы. Крюгер.
Куда?
Джейсон увидел Фредди Крюгера, который, лежа на животе, полз, как жалкий червяк, так далеко, как только мог, до конца пирса. Джейсон пошел прямо за ним.
Деревянные доски пирса заскрипели и прогнулись, когда Джейсон бросился на Фредди. Джейсон замахнулся мачете, целясь в покрытое шрамами, отвратительное лицо своего противника, но Крюгер был слишком быстр.
Джейсон не ожидал этого.
Фредди нанес удар.
Он взмахнул рукой в перчатке и отрезал Джейсону пальцы!
Тук... тук... тук...
Три отрубленных пальца упали на пол, мягко приземлившись на деревянные доски пирса...
Тук!
..за ними последовало мачете.
- Аха-хахахахахахахаха!!!
Застигнув Джейсона врасплох, мастер обмана вскочил на ноги и схватил мачете Джейсона в левую руку.
Крюгер стоял перед ним, торжествующе рыча — мачете в левой руке, перчатка с лезвиями на правой.
Теперь у него было оба вида оружия. Он контролировал ситуацию.
Он был Фредди Крюгером.
И он был здесь, чтобы надрать Джейсону задницу!
***
Как только Уилл понял, что Лори не собирается уходить, он понял, что тоже не может. Да, ему было больно. Да, он истекал кровью. Но он не мог оставить ее вот так, одну против этих двух ублюдков.
Так что он, прихрамывая, последовал за ней, и они оба совершенно забыли о лодке — теперь они никуда не собирались идти.
Их первой мыслью было попытаться найти какое-нибудь оружие, но потом они услышали шум, доносившийся со строительной площадки, и отвлеклись.
Лори хотела пойти и посмотреть, из-за чего весь этот шум, но Уилл умолял ее не делать этого. Они знали, что это был за шум; это Фредди и Джейсон устроили настоящий погром. Им было важнее найти что-нибудь, чем можно было бы защититься.
Но то, что они нашли, было телом Линдермана.
Еще один удар в дополнение ко всему, что они перенесли.
Еще одно ужасное потрясение.
Еще один погибший.
Почти все, кого они знали, погибли, и теперь они были здесь одни. Никто не придет им на помощь. Никто не пойдет за полицией. Никто не собирается приехать, чтобы разобраться с Джейсоном и Фредди.
Лори и Уилл были совершенно одни, но Лори все равно была полна решимости увидеть Крюгера мертвым.
Наконец, они нашли несколько бочек с топливом для лодок.
Они знали, что бензин был хорош, но не знали, как его лучше использовать. Если бы они подожгли его, Джейсон и Фредди просто отошли бы подальше от огня. Да и сами Уилл и Лори ничего не смогли бы сделать с бочками из-под горючего; бочки были слишком тяжелыми.
Лори предложила использовать топливные бомбы — налить немного топлива в стеклянные бутылки, засунуть туда оторванный кусок рубашки или еще что-нибудь, а затем поджечь эти чертовы штуки.
Но они видели Вурхиза на рейве. Он был с головы до ног охвачен пламенем, и это ничего не дало. А что касается Крюгера... этот парень выглядел так, словно его уже много раз поджигали, и в их ночных кошмарах он всегда приводил их в котельную, место с ревущими топками.
Таким образом, они знали, что топливные баки - это, так или иначе, их лучший вариант, только они не учли всех тонкостей. У них не было плана.
Лори и Уилл все еще разбирались со всем этим, когда Джейсон и Фредди рухнули на пирс позади них. Уродцев подбросило в воздух над головами Лори и Уилла.
Они больше не были в мире грез, так как же это было возможно?
Теперь двум сражающимся подросткам оставалось только с отвисшими от изумления челюстями наблюдать, как Фредди наносит бешеный удар по отступающему, неуклюжему Джейсону Вурхизу.
***
Фредди заставил Джейсона защищаться — он рубил Джейсона мачете, принадлежавшим этому уродливому дебилу, проделывал отверстия в маске Джейсона безжалостными лезвиями на пальцах, не переставая смеяться.
Джейсон пятился, безмолвный, тщетно пытаясь защититься.
Они направлялись к дальнему концу пирса.
Для Лори и Уилла это было либо сейчас, либо никогда. Внезапно они оба мрачно осознали, что должны сделать.
Уилл начал крутить ручку насоса на крышке пятидесятигаллонной бочки с топливом для лодок. Бочка была подсоединена к длинному патрубку, который Лори взяла с собой и теперь направляла вдоль пирса, в сторону Фредди и Джейсона.
Лори покачала головой, в ее душе горел неподдельный вызов.
Не в этот раз, Крюгер, тихо поклялась она себе и крепко сжала форсунку, когда та начала разливать топливо по всему плавучему доку.
Крюгер и Фредди продолжали свой жуткий танец, не обращая внимания на горючую жидкость, текущую по причалу прямо на них.
Вернувшись к резервуару, Уилл пошатнулся, схватившись за бок.
- Лори! - крикнул он.
Лори обернулась и посмотрела. Ее первой реакцией была паника. Он звал на помощь? Его рана?
Нет, Уилл указывал на металлический бак на другой стороне причала.
- Пропан!
Она сразу поняла, что он имел в виду. Она повернулась и разбрызгала топливо по всему баллону с пропаном и по всем металлическим баллонам, сложенным вокруг него.
***
Попался!
Фредди вонзил два лезвия в прорези для глаз в маске Джейсона, и лезвия вонзились, как холодные стальные гвозди для нанесения увечий.
Джейсон взвыл от звериной ярости.
Фредди надавил сильнее, погружая бритвы глубже в маску. Ножи вонзились Джейсону в глаза, широко раскрыв их, раздробив их, прежде чем вонзиться в череп Джейсона и в нечестивое серое вещество его мозга.
Джейсон попытался вырваться, но его лицо было пронзено двумя ударами перчатки Фредди.
Фредди вонзился глубже.
Вурхиз взвыл.
ТЬФУ!!!
Острия вонзились в изуродованный затылок Джейсона, взорвавшись гнилой костью и вязким черным гноем!
Ослепленный Джейсон отшатнулся, но только благодаря своему весу ему удалось освободиться от ножей. Чудовище рухнуло на деревянный причал с оглушительным стуком.
Крюгер разразился тошнотворным смехом.
Он остановился, чтобы деликатно слизнуть черный гной со своих лезвий, затем бросился на несчастного Вурхиза.
***
Бензин был разлит по всему пирсу. Джейсон и Фредди оказались в ловушке. Это был конец.
Стоп. Лори не курила. Зажигалки не было. Спичек не было... Черт возьми.
У Уилла тоже ничего не было.
Дерьмо!
Они нуждались...
Небо над горящим рекреационным залом отсвечивало янтарным отблеском пламени.
Конечно!
Лори побежала обратно к пылающим руинам и наполовину упала, наполовину нырнула вверх по нескольким коротким ступенькам, ведущим к горящему крыльцу.
Посыпались обломки, едва не задев ее, но ей удалось увернуться. На таком близком расстоянии жар был по-настоящему сильным. Лори не могла больше этого выносить; она чувствовала, как с каждой секундой высыхает ее кожа.
Она быстро наклонилась и ухитрилась схватить два горящих куска дерева, лежавшие прямо в дверном проеме коридора.
Два горящих обломка... Два горящих факела!
Кряхтя от напряжения и отшатываясь от почти невыносимого жара костра, Лори повернулась и побежала так быстро, как только могла, прямо к пирсу.
Когда она вернулась, то обнаружила Уилла почти лежащим на земле. Он держался за раненый бок и выглядел слишком бледным.
Нельзя было терять ни минуты.
Уилл слабо поднял руку, собираясь забрать у нее один из факелов, но она промчалась мимо него и вышла на пирс.
Она остановилась, только когда добралась до границы разлитого ими бензина. Затем она подняла факелы, по одному в каждой руке, высоко над головой.
- КРЮГЕР! - закричала она во весь голос.
***
Фредди проигнорировал ее. Джейсон был избит, ослеплен, его жестоко выпороли. Маска ублюдка покрылась трещинами.
Теперь действительно пришло время покончить с этим делом. Фредди победоносно стоял над избитым телом убийцы с Хрустального озера и смеялся.
Вурхиз был слеп. Он потерял три пальца. Он был растерзан, раздавлен, избит, был близок к смерти. И теперь у Фредди было мачете Джейсона. Что может быть лучше, чтобы наконец покончить с этим неуклюжим придурком?
***
Лори бросила первую головешку на пропитанные горючим доски плавучего пирса. Она бросила ее изо всех сил, поднося факел как можно ближе к Фредди.
В тот же миг причал охватило пламя, пламя, которое распространилось вдоль и поперек из-за разлитого газа, пламя, которое устремилось к концу пирса, к Фредди и Джейсону.
Но Лори еще не закончила.
Она взяла вторую горящую палку и швырнула ее в баллон с пропаном. Баллон мгновенно загорелся. Это был только вопрос времени, когда он станет таким горячим, что вспыхнет...
Лори повернулась и побежала обратно к Уиллу.
Она обняла его за плечи и потащила, как могла, а потом они оба поджали хвосты и бросились бежать, спасая свои гребаные жизни.
***
Наконец...
Конец.
Окончательный финал.
Смерть Джейсона Вурхиза.
Фредди поднял мачете и отвел руку назад, чтобы убедиться, что у него получился хороший удар, рассекающий маску и обезглавливающий... как вдруг его внимание привлекло отражение в лезвии мачете.
Что-то яркое.
Что-то двигалось, причем быстро.
Огонь!
Огонь, похожий на пламя в котельной, где его впервые убили родители из Спрингвуда. Огонь, подобный пламени Ада, где он с тех пор провел большую часть своего порочного кошмарного существования. Огонь — всепоглощающий, всеразрушающий, мучительный огонь.
Крюгер отступил, ужас начисто стер убийственную улыбку с его дьявольского лица. Стена пламени неслась по пирсу прямо на него.
Он...
Неееет!
Джейсон внезапно сел и ударил Фредди кулаком прямо в живот, проделав дыру в отвратительном желудке Крюгера.
Фредди вскрикнул от боли.
Обжигающий огонь!
Джейсон!
Фредди упал на спину, пошатываясь от сокрушительного удара и отступая от надвигающегося ада.
Внезапно Джейсон бросился на него. Вурхиз встал, вытянул вперед обе руки, а затем крепко сжал в ладонях острую, как бритва, перчатку Фредди.
Фредди пошевелил пальцами, пытаясь порезать Джейсона. Но его усилия были напрасны. Маньяк с Хрустального озера сжал перчатку, как в тисках.
Джейсон потянул. Он дернулся. Изо всех сил Джейсон вырвал руку Фредди прямо из сустава, и в чистую воду озера брызнула струя нечестивой крови.
Фредди закричал, повернулся и вонзил мачете прямо в черное сердце Джейсона.
Это было настоящее насилие.
Это было психотическое уничтожение нежити.
***
Лори и Уилл побежали к береговой линии рядом с пирсом и направились прямо к воде.
Она подняла голову. Она увидела их.
Фредди вонзил мачете Джейсону в грудь...
Джейсон беспомощно замахнулся на Фредди его же рукой, рассекая воздух печально известной перчаткой с лезвиями...
Стена огня достигла их. В любую секунду и...
Баллон с пропаном...
Лори и Уилл нырнули в озеро.
КХА-КХА-БУУУУУУМММММММММ!!!!
Резервуар и все окружающие его баллоны взлетели на воздух.
Фредди и Джейсона сбросило с пирса в воду — они сцепились мертвой хваткой, сражаясь до последнего. Они погрузились глубоко под воду как раз в тот момент, когда поверхность озера загорелась под слоем подгоревшего лодочного топлива.
Фредди и Джейсон были мертвы.
***
Через некоторое время Лори выбралась из воды, затем помогла Уиллу вскарабкаться на разрушенный пирс.
Конец пирса исчез, его разнесло на части. То, что осталось от причала, было в основном охвачено пламенем, за исключением этого места, у берега, где пожар был потушен силой взрыва.
И озера...
После взрыва ничто не могло уцелеть. Ни за что. И даже если бы они это сделали, озеро было охвачено пламенем. Они бы там либо сгорели, либо утонули.
Лори и Уилл лежали на обугленных досках причала. Уилл выглядел очень плохо. Она баюкала его в своих объятиях.
Боже мой, все кончено.
План Лори сработал.
В тот момент, в ту самую секунду осознания, вся усталость, весь страх, вся печаль — все это нахлынуло на Лори волной всепоглощающих эмоций. Слезы потекли по ее щекам.
Теперь, когда Фредди и Джейсон были мертвы, напряжение покинуло ее. Она и не подозревала, сколько всего сдерживала в себе. Но теперь... облегчение!
Ее слезы текли по лицу Уилла. Его глаза были закрыты.
- Я приведу тебе помощь, хорошо? - пообещала она. - Просто останься со мной, Уилл. Останься со мной.
Глаза Уилла открылись; он терял сознание.
- ...никуда не уйду... - выдохнул он, его голос был едва слышен. - ...обещал тебе...
***
- Аха-хахахахахахахахаха!!!
Что???
Лори подняла глаза и увидела, как Фредди Крюгер с ревом вырывается из глубин горящего озера.
Нет, этого не может быть...
Фредди Крюгер, самый ненавистный ублюдок Спрингвуда, вскарабкался на обломки того, что осталось в конце пирса.
Его обгоревшее тело дымилось.
Его свитер исчез — сгорел дотла.
Его покрытая шрамами, покрытая ямками кожа блестела от жирной мазутной воды.
Его правая рука отсутствовала, от нее остался только рваный обрубок ненависти.
Его левая рука...
В левой руке Фредди держал мачете Джейсона Вурхиза.
Это был новый Фредди — тот Фредди, который упал на Землю, побывал в Аду и вернулся обратно.
Фредди, которого они пытались убить.
Фредди, который оказался в смертельной схватке с Джейсоном Вурхизом. Мачете против перчатки. Огонь против воды. Кошмар против реальности.
Все сгорело дотла. Все кремировано. Не осталось ничего, кроме кипящей дикой ярости.
Никаких шуток.
Никаких насмешек.
Больше никаких гребаных игр.
Фредди Крюгер бросился на них, рассекая воздух окровавленным мачете Джейсона.
***
Лори в отчаянии огляделась в поисках оружия, чего угодно.
Она слышала его быстрые шаги, приближающиеся к ним по пирсу. Она чувствовала жар ярости Крюгера, почти осязаемый, несмотря на тепло от пылающего костра на озере.
- Беги... - слабо сказал Уилл, лежа на спине и едва в силах поднять голову.
Он был никудышный, ей придется оставить его здесь, идти дальше одной. Но Лори покачала головой. Разве они не обещали друг другу, что больше никогда не расстанутся?
Полная решимости, Лори встала и встала между полубессознательным телом своей первой любви и неистовствующим, размахивающим мачете мясником из сна. Ее жест был просто жестом.
У Лори не было оружия, чтобы защитить себя. У нее не было возможности сразиться с Фредди. Не было возможности спасти себя... или Уилла. Но она бы не испугалась. Она бы отказала Крюгеру в этом последнем удовольствии. Он мог убить ее, мог разрубить надвое, но она не закричала бы. Не позволила бы ему убить ее душу.
Фредди кипел от ярости, глядя на двух пораженных возлюбленных, подняв мачете и готовый отправить маленьких ублюдков в Ад.
Лори посмотрела на Крюгера, заглянула в его дикие желтые глаза — и не увидела в них ничего, кроме жестокости, гнева и отвращения. Лори посмотрела ему в глаза и увидела чистое, неразбавленное зло.
Мачете высоко взметнулось...
Лори была готова.
Внезапно Крюгер взвыл, когда его собственные пять острых как бритва пальцев смерти вырвались из его же груди.
Мелкие капли черной крови Фредди взметнулись в воздух, словно брызги, и упали на одежду, руки и лицо Лори.
Глаза Крюгера остекленели от шока, его рот с черными губами приоткрылся, челюсть с акульими зубами отвисла от шока.
Он посмотрел вниз.
Его собственная перчатка.
Его собственная гребаная перчатка!
Крюгер был ранен в спину с жестокой силой кем-то, кто использовал его же собственные ножи для убийства.
Он был ранен... в спину... Джейсоном.
Неукротимым.
Безжалостным.
Нерушимым.
Неудержимым.
Джейсоном Вурхизом!
***
Лори упала на спину, ее затошнило от струи вонючей крови Фредди.
Она увидела Джейсона. Он был в воде, цепляясь одной рукой за край разрушенного пирса. Но как он мог дотянуться?
Теперь она увидела это: другой рукой Джейсон держал руку Фредди, на которой была перчатка с лезвиями.
Джейсон использовал руку Фредди как мачете.
Он рванулся вперед, наполовину высунувшись из озера, и вонзил в Фредди лезвия, которые были на конце руки Крюгера!
***
Время словно остановилось.
Казалось, что двое маньяков стояли на месте целую вечность.
Фредди ахнул.
Он был проткнут своими собственными ножами. Из уголков его обугленного рта сочилась кровь.
Отвратительно пахнущие кишки обвисли и вытекли через открытую рану.
Джейсон ждал, наполовину погрузившись в воду, наполовину высунувшись из нее, не выпуская перчатку, пока не убедился в этом...
Рука Фредди опустилась, выпустив мачете.
Мачете выскользнуло из его пальцев.
Оно упало, ударившись острием о деревянный пирс.
Наконец Джейсон отпустил отрубленную руку Фредди, оставив ее висеть на когтистой лапе, воткнутой в спину Фредди.
Сейчас!
Лори бросила взгляд в сторону брошенного мачете — она могла это сделать!
Крюгер увидел ее, увидел выражение ее глаз.
Он молча наблюдал, как она подбежала к нему и схватила оружие.
Он попытался заговорить, но все, что он мог сделать, это откашляться комками вонючей черной крови.
Она могла это сделать!
Лори занесла мачете, готовая нанести удар.
Она посмотрела на Крюгера, выдержала его ослабевший ядовитый взгляд и сказала:
- Добро пожаловать в мой мир... сучка!
Затем она размахнулась изо всех сил и использовала мачете Джейсона, чтобы перерубить шею Фредди Крюгеру, начисто оторвав его шершавую шею маленького ублюдка.
Голова Крюгера ударилась о пирс и с жалким всплеском скатилась в озеро.
Его обезглавленное тело упало на колени.
На мгновение оно покачнулось, прежде чем Уилл, пошатываясь, подошел к Лори и пнул обезглавленный труп в грудь, отбросив его с пирса в воду, где он оказался рядом с головой Крюгера.
Тело скрылось из виду.
Фредди.
Обезглавлен.
Его изуродованный труп теперь лежит в реальном мире, на дне Хрустального озера.
***
После всего этого шума, после всего этого насилия, всего этого ужаса — тишина.
***
Пожар на озере и пожар в зале отдыха бушевали в полную силу, когда Лори стояла, окровавленная и перепачканная, все еще сжимая мачете.
В конце концов, это она убила Фредди, а не он ее...
Она услышала шум.
Скрип-стон деревянных досок.
Быстро, с мачете наготове, она обернулась, чтобы посмотреть, откуда донесся звук.
Она посмотрела вниз и увидела Джейсона Вурхиза.
Каким-то образом Лори поняла, что сверхъестественная жизненная сила Джейсона иссякает.
***
Джейсон отпустил пирс и соскользнул обратно в воду.
Он приподнял маску, чтобы посмотреть на Лори, и на мгновение она вспомнила свой сон... о маленьком Джейсоне, тонущем в водах озера.
Она протянула руку, чтобы помочь ему, попытаться спасти его.
Но теперь она смотрела в глаза Джейсона-мужчины, Джейсона-убийцы.
Глаза Джейсона, прищуренные, смотрели на нее сквозь щели в разбитой маске. Каким-то образом его глаза уже зажили с тех пор, как Фредди выколол их своей перчаткой, и Лори могла видеть в них...
Лори увидела что-то в глазах Джейсона — какую-то мысль, какое-то чувство, - но что?
Осознание?
Приятие?
Умиротворение?
***
Голова Джейсона скрылась под поверхностью воды — озеро возвращало свои права.
Лори посмотрела вниз...
Хоккейная маска.
Она видела, как она тонет, погружается в воду, а потом и она исчезла, и последнее, что она увидела, — это помятый белый пластик.
Лишь несколько пузырьков поднялись на поверхность озера, затем остановились.
Джейсон Вурхиз был мертв.
***
Горящее озеро расстилалось перед Лори, когда она смотрела с края разрушенного пирса.
Трей, Блейк, Фрибург, Стаббс, Линдерман, Гибб и Киа — все были мертвы.
Но теперь все было кончено.
Их кошмар закончился.
Настоящий ужас был побежден.
Уилл подошел к Лори и взял ее за руку.
У них впереди была целая жизнь, которую они могли провести вместе. Им так много нужно было сделать. Ей нужно было восстановить отношения с отцом, нужно было вернуться к шерифу Уильямсу, нужно было покончить с Вестин-Хиллз.
Они обнялись.
Они победили.
Пора было возвращаться домой.