Найти в Дзене
travelstar_ushka

Южная Корея. Павильон Тэхвару в Ульсане, воспетый в королевских стихах

Павильон Тэхвару был первоначально построен на участке для храма Тэхваса, на скале с видом на реку Тэхва и с видом на пруд Хванньёнён.

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

Тэхваса, храм национальной обороны, был построен в районе Ульсан, который считался стратегическим местом для национальной безопасности. Во время строительства государство Силла столкнулась с национальным кризисом из-за вторжения соседнего королевства Пэкдже. 

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

С 21 апреля по 19 мая 2010 года Институт развития Ульсана провел исследование и раскопки на месте, ранее занятом храмом Тэхваса и павильоном Тэхвару и обнаружил три участка, датируемые периодами Силла и Корё, старую стену, построенную в период Корё, и два участка, датируемые периодом Чосон.

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

Поскольку большинство площадок, где был построен храм, были разрушены, было трудно определить общую структуру участка. Но различные материалы и артефакты, раскопанные на месте, включая выпуклую черепицу с лотосным дизайном, подтверждают предположение о том, что павильон Тэхвару был расположен именно на этом месте.

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

Вот стихи о павильоне Тэхвару, которые сложили в давние времена Силлы и Корё. 

У него красные перила с видом на дорогу в столицу и синие волны, движущиеся за воротами храма.
Они прощаются с шумными повозками, которые отправляются, и наполняют павильон звуками музыки день за днем. 
Моросящий дождь заставляет деревья цвести, а весенний ветерок позволяет вину созреть в бочках.
Разделение прошлого и настоящего затемняет заходящую луну, и пение рыбаков заполняет близлежащую деревню. 

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

И ещё: 

Глядя с Тэхвару, стоящего на холме к западу от Ульсана, Его тень выглядит перевернутой вниз в голубую реку. 
Он был настолько широким, что сначала я подумал, что катаюсь на цапле, теперь я знаю, хотя и только тускло, что я на голове террапина.
Яркость горы достигла рассвета Гьерима далеко, и так же энергия морей достигла осени Даемадо далеко. 
Я еще не закончил свой осмотр достопримечательностей в далеком иностранном городе, я с печалью опираюсь на эти перила, глядя на шторм, заполняющий все небо. 

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

Примерно через 420 лет после его катастрофического разрушения павильон Тэхвару был реконструирован на своем первоначальном месте при огромной поддержке жителей Ульсана.

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

Вместе с восстановлением павильона, символа процветания Ульсана, жители города мечтают о дальнейшем расширении и прогрессе. Как и в те дни, когда их корейские предки создали чудесную культуру вокруг этого павильона, Тэхвару снова станет местным центром культуры, искусства, образования и отдыха в качестве новой достопримечательности Ульсана. 

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

Конечно, в других городах Кореи можно увидеть храмы и другие сооружения , гораздо грандиознее павильона Тэхвару. Но это знаковое место для жителей города Ульсана.

Вход в павильон свободный, посещение бесплатное.

Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора
Ульсан, павильон Тэхвару. Фото автора

А вы, друзья, хотели бы увидеть этот павильон? А стихи вам понравились?