"Черная любовь" - классика турецких сериалов с Неслихан Атагюль и Бураком Озчивитом в главных ролях. Сериал удостоился множества наград. А исполнители главных ролей прославились во всех уголках мира. История любви Кемаля и Нихан захватила зрителей. Сериал не даром называют одним из самых эмоционально-тяжелых и напряженных. Каждый актер выложился на 100%, чтобы передать чувства и мысли своего персонажа. Сейчас "Черную любовь" транслируют на канале Ю. А значит, сериал можно посмотреть с качественным студийным переводом. Нихан и Кемаль в русской озвучке говорят знакомыми голосами. Давайте узнаем, кто дублирует турецких актеров.
Бурак Озчивит и Неслихан Атагюль
Кемаль (Бурак Озчивит) - актер дубляжа Даниил Эльдаров
Главную роль в сериале исполняет Бурак Озчивит, актер который отличается не только красотой, но и приятным голосом. Те, кто смотрят турецкие сериалы в оригинале, не дадут соврать, что у Бурака красивый голос. В сериале "Черная любовь" Кемаля озвучивает на русском языке актер Даниил Эльдаров (брат актера Антона Эльдарова). Интересно, что и в "Великолепном веке" Бали Бея тоже озвучивал Даниил Эльдаров.
Даниил - опытный актер дубляжа, голосом которого на российских экранах говорит Капитан Америка ("Мстители").
Бурак Озчивит и актер дубляжа Даниил Эльдаров
Нихан (Неслихан Атагюль) - актриса дубляжа Юлия Горохова
В роли Нихан популярная турецкая актриса Неслихан Атагюль. Одна из самых эмоциональных актрис Турции. За озвучивание ее героини на русском языке взялась актриса Юлия Горохова. Она озвучила более 300 персонажей из фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Неслихан Атагюль и актриса дубляжа Юлия Горохова
Если вам нравится турецкий сериал "Черная любовь", то не пропустите следующие публикации: