С вами наша постоянная рубрика про импортные словечки, которые либо уже получили «российскую прописку», либо вот-вот получат.
Байопик
Англицизм, полученный соединением слов biographical — «биографический» и picture — «кинокартина». На исторической родине два этих слова слились в единое biopic. В наших широтах, как показывает практика, звучному двусложному слову, заменяющему аж два или три многосложных, люди практически всегда рады.
Итак, байопик — это фильм, основанный на биографии человека (обычно плюс-минус известного). Преимущество такого кино для продюсера: герой уже знаком публике и не надо целиком высасывать сценарий из пальца, можно брать за основу чью-то (как предполагается) насыщенную жизнь.
Проблема же в том, что создатели этого рода лент грешат неточностями, и всегда есть риск подвергнуться критике со стороны главного героя (если он жив), его родственников и фанатов (если мертв), а то и получить судебный иск, как получилось с Бобом Диланом после просмотра им байопика об Эди Седжвик «Я соблазнила Энди Уорхола» (реж. Эдвард Шермур, 2006).
Для первичного знакомства с жанром рекомендуем два фильма Стивена Спилберга — «Поймай меня, если сможешь» с Леонардо Ди Каприо и оскароносный «Список Шиндлера».
Применение: Пошли-ка в кино! Там повторно крутят стоуновский байопик про Македонского.
Визионер
Visionnaire с французского переводится как «провидец». Подобного человека можно встретить на позиции стратега в какой-нибудь крупной корпорации. Он видит, что потребителю понадобится в будущем и на что тот готов потратить деньги.
Основателя Apple Стива Джобса и владельца признанного экстремистским бренда Марка Цукерберга часто приводят в пример, когда речь заходит о технологических провидцах.
Но вообще слово применимо к любому гениальному инноватору в своей области — есть визионеры-сценаристы и визионеры-режиссеры, художники и писатели.
Применение: Принято считать, что Илон Маск — это не банальный предприниматель, а этакий визионер.
Дипфейк
Слово deepfake появилось несколько лет назад. Оно объединяет в себе два понятия: deep learning — «глубокое обучение» и fake — «подделка». Собственно так называется нейросетевая технология, которая получила широкое распространение в 2018 году.
Вы уже точно видели кучу видео в Сети, где лицо одной знаменитости заменено на лицо другой ради достижения комического эффекта.
Также, возможно, вы обращали внимание на приложения, которые могут подставить ваш собственный портрет в любую картину или фильм (на мобильных устройствах это приложение Reface).
Раньше такие технологии были доступны только редким специалистам в узких (и весьма щепетильных) областях, а теперь с распространением дипфейков появились случаи «дискредитации» публичных личностей.
Применение: Видос-то не настоящий, этож явный дипфейк!
Свайпнуть
Слово взято из английского языка (to swipe — «смахнуть»).
Изначально Swype — это название метода ввода текста на мобильном устройстве, когда палец или стилус не отрываются от клавиатуры на экране. А изобретателем сей чудо-технологии является тот же парень, что когда-то создал T9 — Клифф Кашлер*.
*Когда в 2010 году скончался его друг и соавтор Мартин Кинг, интернет пестрил черным юмором в духе «земля ему пуховиком».
Но это присказка. Сейчас слово чаще означает совсем другое. «Свайпнуть» значит сделать выбор за или против фотографии человека в дейтинговом сервисе (для потерявшихся во времени бумеров: это штука, где люди знакомятся в Интернете, но не соцсети). Свайп влево — не понравился. Вправо — понравился. Проще пряника!
Применение: Свайп вправо, свайп влево. Я — Тиндер-королева.
Тапнуть
Слово-сосед «свайпу». Означает «нажать что-нибудь пальцем на экране вашего смартфона или планшетника». Аналог клика мышкой применительно к мобильным устройствам.
Пример употребления: Тапни-ка у себя вон ту рекламу. Посмотрим, что там.
Другие статьи этой рубрики:
Мукбанг, глэмпинг, бинджвотчинг; Локдаун, локаут, тильт, сасно, импрув; Геокэшинг, трансферт, груминг, аутфит, дисс, биф, шипперить; Гиммик, фиксить, чилить, тумач, чизи, спидбам; Грепплинг, нетикет, фудпорно, ауф, инцелы; Аутлет, блэкаут, карантикулы, корониалы, шазамить
Спасибо, что добрались до этого места. Если чтение вам понравилось или показалось полезным, то ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал.