Вот, казалось бы, всё есть в Америке, что можно только пожелать. Кроме одного. Чего у них нет, никогда не было и, похоже, не будет.
Языка.
Нет же американского языка в мире! Упс! Языком-то американцы пользуются, если подумать, чужим, арендованным.
Но это ещё не всё! В США нет даже официального государственного языка! Знали об этом? Говорят-то в США по-английски, но … он не является государственным языком по конституции! Являясь родным языком для 82% американцев.
Хотя в разные периоды истории и неоднократно выдвигались предложения о законодательном закреплении статуса английского языка, но на федеральном уровне такое решение так и не было принято.
Английский язык является самым распространённым на территории США ввиду их колониального британского прошлого, но американский английский от британского английского невероятно отличается!
Большое количество одних и тех же вещей в этих двух языках называются разными именами, одни и те же слова пишутся по-разному, произносятся по-разному, и сопровождаются разной пунктуацией. Англичанина среди американцев слышно сразу, причём американцы иногда британцев даже с трудом понимают - настолько разное у них произношение!
Интересно, что в большинстве российских школ преподают именно британскую версию английского, которая считается «классической».
А затем мигранты из стран СНГ, попадающие в Америку, неожиданно для себя оказываются полубезъязычными и вынуждены переучиваться. Ведь американский английский отличается большим количеством сленга, знаменитым «съеданием окончаний», и отсутствием какой-либо пунктуации в предложениях.
На втором месте по распространённости на территории Штатов испанский язык - почти 11%. Само собой разумеется, ведь США граничит с испаноговорящей Мексикой и другими странами Латинской Америки. Многие американцы в качестве второго иностранного языка выбирают в школах именно испанский, а некоторые испанские словечки прочно перекочевали в неизмененном виде в обиход любого американца.
Третье место по распространённости занимает китайский - почти 1%. Интересно, что в то время как в России его изучение набирает популярность, среди американцев такого ажиотажа в его изучении не наблюдается. Да и вообще, стоит отметить, у американцев нет особого стремления учить иностранный язык. Оно и понятно - на английском говорит весь мир!
А что насчёт русского языка в США? По официальным данным, он на 9-м месте по распространённости: на нем говорит 3 миллиона человек! Тем не менее, данные эти сильно занижены, и неофициальное число понаехавших русскоговорящих гораздо выше. И скорее всего, эта цифра сильно увеличилась в 2022 году…
Ну что, как думаете, развалится Америка без своего собственного языка то? Или, все-таки, легализуют свою версию английского под названием «американский язык»?
_____________________________
Это большая серия о путешествии в США через всю страну на машине, от Чикаго до Калифорнии по трассе 66.
Не забудьте ПОСТАВИТЬ ЛАЙК и следите за очерками и видеосюжетами.
