Что это за соколы с лебедями? За более, чем 200 лет попыток - этого так никто и не разгадал, в самой детективной истории от Бога для людей.
Д.С.Лихачев
4. Вспоминал он, как говорил,
первых времен усобицы.
Что это? Это можно понять? Это вообще не по-русски. А ведь в школе дети проходят Слово по переводу Лихачева, а не по древнерусскому тексту.
О.В.Творогов – еще один переводчик-доктор филологии.
4. ибо помнил он, говорят, прежних времен усобицы
Говорят – это про кого? Откуда он их взял? У Лихачева коряво, но всё-таки, говорил сам Боян, без посторонних. Усобицы не прежние, а первые. Прежние усобицы могут быть и последними, а здесь речь о первых, и это важно.
Что сказал Автор?
Боян, перед тем как спеть, изрёк(рече):
«А сейчас я вам спою о первых усобицах».
Усобицы – это когда русские убивали русских. Самое любопытное здесь, что эти княжеские усобицы – названы Автором первыми, и это указывает на то, что Боян был современником этих первых усобиц и слагал о них песни.
Почему это важно? Позже Автор скажет, что сначала были усобицы, и только потом пришли половцы. Боян-это такой же старый человек, как и Владимир Великий, они очевидцы этих событий, и половцы пришли при них, родившихся и живущих в 12-ом веке. Я забегаю вперед, но дальше это будет понятнее. У историков же половцы пришли на Русь в 11 веке.
Это важно знать нашему народу? Ещё как! Половцы пришли на Русь при Христе и выгонят их при Христе и благодаря Христу. Кто-нибудь поблагодарил за это Христа?
Спасибо, Господи!
Что такое соколы и лебеди?
Д.С.Лихачев
Тогда напускал десять соколов на стадо лебедей:
какую лебедь настигали,
та первой и пела песнь –
старому Ярославу,
храброму Мстиславу
По Лихачеву, у Бояна были соколы, которые гонялись за лебедями, а эти пойманные лебеди, от счастья видимо, пели песни вместо Бояна.
Мусин-Пушкин.
Первое издание СПИ (перевод). Повторюсь. Древнерусский текст – это текст Слов, который получился у Мусина-Пушкина после разделения текста на отдельные слова. В найденном памятнике текст был сплошным, так раньше писали, и я вам это покажу на другом тексте Христа. А потом этот исходный текст Мусин-Пушкин еще и перевел, по-своему, и этот текст называется перевод первого издания. В первом издании СПИ 1800 года древнерусский текст СПИ и его перевод Мусиным-Пушкиным идут параллельно.
«Памятно нам по древним преданиям, что, поведая о каком-либо сражении, применяли оное к десяти соколам, на стадо лебедей пущенным: чей сокол скорее долетал, тому прежде и песнь начиналася, либо старому Ярославу, либо храброму Мстиславу»
А чей сокол скорее долетал? Там Боян с соколами и еще кто-то с соколами?
Н.А.Заболоцкий – самый известный поэт-переводчик СПИ
4. Жил он в громе дедовских побед,
Знал немало подвигов и схваток,
И на стадо лебедей чуть свет
Выпускал он соколов десяток.
И, встречая в воздухе врага,
Начинали соколы расправу,
И взлетала лебедь в облака
И трубила славу Ярославу.
У сокола нет врагов и лебедь ему не враг. А если сокол начал расправу, то лебедь в облака не взлетит и не протрубит оттуда славу Ярославу.
Что это за соколы и лебеди у Бояна и почему этого никто не понял? У вас они тоже есть. И их ровно десять, и стадо лебедей тоже у вас есть, только у каждого свое.
Стадо лебедей-это слова. Ваш словарный запас. Стадо запаса.
Десять соколов-это десять органов тела человека, в система звуковой модуляции при пении голосом. Давайте считать вместе с учеными, которые уже посчитали эти органы.
Голосовой аппарат человека-10 соколов.
1.Ротовая полость
2.Носовые полости
3.Глотка
4.Гортань
5.Трахея
6.Бронхи
7.Легкие
8.Грудная клетка.
9.Диафрагма.
10.Мышцы брюшной полости
Как вы думаете, может ум управлять одновременно этими десятью органами? Бог считает, что не может, поэтому все вместе эти органы Он назвал не УМтырь, а Псалтырь, где первая буква – это «Пси», обозначающая в Русской Буквице – Душу. Душа управляет пением, а не ум. Поэтому и псалтырь у Христа – десятиструнный.
Псалтырь 32.2
Исповедайтеся Господеви въ гуслехъ, во псалтири десятоструннѣмъ пойте Ему.
Десять струн-это и есть эти десять соколов из Слова.
Зашеломянем!