Продолжаем присматриваться к подводкам документального сериала "Красная линия" в моем переводе.
Всем доброго времени!
Стычки, столкновения и ссоры между братьями только множатся.
Например, ссора из-за тиары, которую Меган хотела бы надеть в день церемонии бракосочетания, и которую Анджела Келли, стилист Елизаветы II, отказала ей предоставить.
Гарри был возмущен , он настаивал на том, чтобы сотрудники удовлетворили просьбы его будущей жены и в итоге дошло до того, что должна была вмешаться сама королева, причем лично - чтобы призвать своего внука к порядку
Если скандальная пресса уже освещает разногласия между братьями и их женами, то Корона демонстрирует единый фронт. Гарри, Уильям, Меган и Кейт регулярно появляются вместе, британские СМИ называют их "потрясающей четверкой".
Но в феврале 2018 года на пресс-конференции, посвященной запуску их совместного фонда, они изо всех сил пытаются скрыть то, что происходит за кулисами.
Когда журналистка спрашивает их, бывают ли у них разногласия, Уильям не сдерживает : "Улала, да!" Возглас, который его брат тут де поспешил смягчить:
- Здоровые разногласия. Я думаю, что хорошо иметь четырех разных личностей (...) , да у нас разные мнения, но я думаю, что это работает очень хорошо.
Но война разразится только через пять месяцев, и дело было настолько деликатным, что оставалось секретным в течение трех лет. Только в 2021 году журналист Sunday Times Валентин Лоу раскрыл обвинения в домогательствах, выдвинутые бывшими сотрудниками против Меган Маркл.
В течение 2018 года в команде Меган Маркл действительно прокатилась волна отставок. Бывшие члены даже создали неофициальную группу, которую они между собой назвали "Клуб выживших Сассекса".
"Был невероятно острый момент, когда один из людей страдал из-за Меган, с которым я разговаривал", - сообщает Валентин Лоу.
"Однажды Уильям остановился в коридоре и сказал ей:" Я слышал, вы переживаете трудные времена. Я просто хочу, чтобы вы знали, что проделали отличную работу". Она была так тронута, что разрыдалась. Это было следствием поведения Меган, требовательного поведения Некоторые из этих молодых женщин были сломлены".
Уильям в ярости рассказывает об этом своему брату: "И в тот день два брата будут ссориться так, как никогда раньше не ссорились"- берет слово другой эксперт.
"После этого огромного спора они почти не разговаривают друг с другом".
Затем все рушится - благотворительный фонд "потрясающей четверки" возглавят только Уильям и Кейт, а Меган и Гарри покинут Кенсингтонский дворец, где они были соседями герцогов Кембриджей, и переезжают в поместье Виндзор ( как мило название Фрогмор- коттедж, однако!, мое прим)
А в 2021 году, когда тайна этих обвинений в домогательствах будет раскрыта, тихая ссора двух братьев станет достоянием общественности.
Продолжение следует
Благодарю Вас за внимание 💚
Перевод, в том числе с помощью Яндекс переводчик/Copyright Мартынова Н. А.
2022, 08.31.