Сейчас дзен-статьи со схожей тематикой нападают на читателя скопом. Только я прочла про страдания Ларисы из "Жестокого романса", тут же мне подкидывают статьи про ее матушку Хариту Игнатьевну.
Здесь тебе и разнообразные психологические разборы, и подробный анализ ее туалетов, — все до последней складочки расписано, подобраны даже картинки из модных журналов соответствующей эпохи.
Казалось бы, ну что здесь можно добавить? Хариту Игнатьевну рассмотрели со всех возможных ракурсов.
Однако один из комментариев к статьям показал, что и я могу внести свою лепту.
Одна женщина написала, что заинтересовалась, что за имя такое необычное у маменьки трех невезучих дочек; в итоге она долго сидела в библиотеке и обнаружила, что у этого имени цыганские корни.
Честно говоря, меня это заявление поставило в тупик: про цыганские корни мне ничего неизвестно.
Зато известно кое-что другое.
И кстати, та женщина в комментарии почему-то не сообщила, а как же все-таки это имя переводится.
Чем и навела меня на мысль написать эту заметку.
Поверьте, это имя ох какое удивительное. И не такое уж однозначно античное, как может на первый взгляд показаться.
Вот ведь как интересно получается: во времена Хариты Игнатьевны ни у кого оно не вызывало удивления. Думается, античную мифологию тогда знали чуточку лучше, чем теперь.
Греческие хариты — это аналог римских граций; их три, и они олицетворяют радость, изящество и гармонию.
Очевидно, это имя намекает нам на трех прекрасных дочерей из "Бесприданницы".
Хариты — это общее название этой троицы богинь У каждой еть индивидуальное имя: Аглая, Евфросина, Талия (есть и другие варианты, но эти самые популярные).
Их функции обширны: танцы, веселье, даже косметика...
Кто их отец, точно не установлено. Вроде бы Зевс. Однако были и те, кто считал их дочерьми бога солнца Гелиоса (последний пункт возьмем на заметку).
Сложно сказать, насколько это имя было распространенным в наших широтах: оно красивое, но не самое частое, конечно. Как, например, имя Муза, которое носила актриса, сыгравшая генеральшу в фильме "Москва слезам не верит".
А вот теперь самое интересное: расшифровка имени. Есть стандартная трактовка, что это от греческого "изящество", "прелесть", "милость". Что, кстати, роднит харит с английским словом "grace".
Однако мне встречалась и другая версия. Возможно, хариты связаны с протоиндоевропейским пантеоном и, как следствие, языком.
В санскрите есть подозрительно похожие слова, например, hari и haridra, означающие "желтый, золотистый".
Интересно, что это значение очень даже хорошо подходит к некоторым мифам, в которых харит считают дочерьми Гелиоса и верными служанками Аполлона ...