Смоленская торговая правда - смоленские торговые грамоты, заключенные между Смоленском, Ригой и о.Готландом. Договор известен в двух редакциях: готландской (списки А, В, С) и рижской (списки D, Е, F). Также известен список К, так называемый "договор неизвестного смоленского князя". По схеме, предложенной В.А.Кучкиным, списки возникали в следующей последовательности (Кучкин В.А. О древнейших смоленских грамотах.):
- Мстислав Давидович (1219–1230) – оригинал торгового договора 1229 г., до нашего времени не дошел;
- Святослав Мстиславич (1233–1240) – "договор неизвестного смоленского князя" (список K) (ссылка на список - d152);
- Всеволод Мстиславич (1240 – ?) – список E без приписки о татарах, протограф списка F (ссылка на список - d210);
- Михаил Ростиславич (1277–1279) – список A (?), но с другой печатью.
В тексте смоленских торговых грамот мы встречаем по отношению к смоленским купцам (Аже боудоуть смолнѧне на Гътьско|мь бѣрѣзѣ) употребление наименований "роусьскыи гъсть", "роусинъ", "Роусь" (выдержки из наиболее раннего из сохранившихся списка К по публикации - О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d152.htm, 2018.VIII.20, 2019.I.19.):
- Или роусьскомоу гъстьи притъча | сѧ пригодить въ Ризѣ или на Гътьскомь бѣрѣзѣ, никако же его въ дыбоу въ|садити; аже боудѣть пороука по нь, на пороуцѣ его дати. Или не боудѣть по|роукы, а въ желѣза и въсадити.
- Или роусьскыи гъсть свои тъваръ дасть въ дъ|лгъ или въ Ризѣ или на Гътьскомь бѣрѣ немьчичю, а нъ дъдълженъ боуде|ть инемъ, роусьскомоу же гъстьи на перѣдѣ възѧти. Или немьчьскыи гъсть | въ дългъ дасть Смолѣньскѣ свои тъваръ роусиноу, аче дълженъ боудѣть инѣ|мъ, немѣчьскомоу гъстьи на пѣрѣдѣ възѧти.
- Аже боудѣть търговати | смолнѧниноу съ немьчицемь, смолнѧниноу одинѣхъ смолнѧнъ на послоумь|ство не выводити. Тако же и нѣмьчицю своихъ немѣчь одинѣхъ на послоу|шьство не выводити. Ставити имъ на послоушьство роусина же, нѣмьчица. | Тако же и въ всѣхъ тѧжахъ рѧдъ смолнѧниноу съ немьчицемь про послоушь|ство.
- Немьчичю же не льзѣ позвати на поле роусина | битъ сѧ въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ. Роусиноу же не льзѣ позвати не|мьчича на поле битъ сѧ Смоленьскѣ. Тако межи себе оустановимъ: оже и|моуть сѧ бити Роусь въ Ризѣ и на Гътьскомь берѣзѣ мечи или соуличами, | или иная тѧжа оучинить сѧ межи самѣми, не надобѣ то вл(а)д(ы)цѣ ни иномоу | соудьи немьчьскомоу, ать оуправѧть сѧ сами по своемоу соудоу. Тако же | и немьчемъ Смольньскѣ.
- Оже имоуть роусина вольного оу вольное жены въ Ризѣ или на | Гътьскомь бѣрѣзѣ, оже оубьють, и тъ ть оубитъ. Пакы ли не оубьють, | платити ему 10 грив сѣрѣбра. Тако же и немьчицю Смолиньскѣ.
- Аже оучи|нить роусинъ насилье въ Ризѣ или на Гътъскомь бѣрѣзѣ надъ вольною | женою, а дотоле не слышати было до нее лихого, оурока за то | 10 грив сѣрѣ|бра. Тако же и немьчицю Смоленьскѣ.
- Аже оучинить роусинъ насилье на|дъ робою въ Ризѣ или на Гътьскомь бѣрѣзѣ, платити емоу за соромъ | грив сѣрѣбра. Тако же и нѣмьчицю Смоленьскѣ.
ИСТОЧНИКИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- [1229]. Смоленск. Князь Смоленска Мстислав Давидович заключает торговый договор ("правду") с Ригой и Готским берегом. О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d210.htm, 2019.III.12.
- [ 1233-1240]. Список K - торговый договор с Ригою и Готским берегом . О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d152.htm, 2018.VIII.20, 2019.I.19. Князь Смоленска, сын князя Мстислава Романовича [Святослав Мстиславич], заключает торговый договор с Ригою и Готским берегом ["договор неизвестного смоленского князя", или список K].
- [1270–1277]. [Смоленск]. Смоленский князь Глеб Ростиславич подтверждает торговый договор Смоленска с Ригой и Готским берегом [список D торгового договора 1229 г.]. О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d230.htm, 2019.II.02, 2019.III.12.
- 1284.[V.18]. Смоленск. Князь Федор [Ростиславич] подтверждает торговый договор Смоленска с Ригой и Готским берегом [список A торгового договора 1229 г.]. О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d211.htm, 2019.I.04/08/09/14/17/23/31.
- [1297–1313]. [Смоленск]. Смоленский князь Александр Глебович подтверждает торговый договор Смоленска с Ригой и Готским берегом [список B торгового договора 1229 г.]. О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d215.htm, 2019.I.17/23/31.
- [Не ранее 1338.XI.01]. [Смоленск]. Смоленский князь Иван Александрович подтверждает торговый договор Смоленска с Ригой и Готским берегом [список C торгового договора 1229 г.]. О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d216.htm, 2019.I.23/28/31.
- П.В.Голубовский. История Смоленской земли до начала XV ст. Типография Императорского университета Св. Владимира. Киев. 1895.: Смоленская торговая правда - стр.156, в поиске стр.163).