Как ранее писал, многие калькуляторы врут. Не учитывают свойство водноспиртовой смеси сжиматься меняя объем.
Один литр спирта+один литр воды ‹ 2л.
Для проверки вам стоит воспользоваться таблицей Фертмана:
Возьмите любые цифры из нее. Например исходные 90% и желаемые 40%. Забейте в калькулятор, и на выходе должны получить 1306 мл воды, которую следует добавить.
Если ваш калькулятор выдает иную цифру, то это означает что он "врет".