«Чтобы избавиться от русалки, надо принести ей жертву - огурцы», пишет мой многообожаемый Григорий Де-Воллан в своей книге «В стране восходящего солнца».
Сегодня , 16 июля, в богоспасаемом городе Суздале празднуют XX -й День Огурца.
Где-же тогда, как не в Суздале, выяснить взаимоотношения наших русалок с огурцами?
Отправилась за раз’яснениями к своей лучшей подруге Марии Алехиной, главному методисту Владимиро- Суздальского музея - заповедника. Как и ожидалось, наших русалок огурцами не кормили. И связи между огурцом и русалками никакой никогда вроде не обнаруживалось. Огурцы в Зимний Дворец Екатерине Второй поставляли. Огурцами торговали, да и сами их ели, конечно.
Русалки же наши такой простой огуречной жертвы отродясь не требовали. Нашим русалкам каким-то там каппа-маки рот не заткнешь!
Это в Японии даже «ролл с огурцом» называют - «каппа -маки» , что дословно переводится, как ролл для водяного. Нашим русалкам и водяным продовольственные жертвы не приносились, да и избавиться от них никто не пытался.
Да и как избавляться, если они и на деревьях могут сидеть , и на Ивана Купала могут совсем выходить из воды и хороводы водить?
Русалки Средней полосы были явно поспокойнее южных русалок Малороссии.
Эти на неделю Ивана Купала, из воды выходили ночью и юных молодцев до смерти затанцовывали. То есть вели себя точь-в-точь, как французская Жизель.
Да, не все у нас с японцами одинаковое. Правда, в рецепте народного салата «Русалка» , который я нашла в интернете, присутствует много свеженарезанных огурцов!
Автор: Светлана Хруцкая
