Добрый день, дорогие друзья!
Мы всё ещё в '70-х! На дворе год 1980. До 1-го января 198Первого ещё есть время!
"... Песня! "Урок Истории"! Часть Вторая! Исполняет ВИА "Минитмены", Сан-Педро, Калифорния! Попросим!.."
Ютуб-канал Lumbo J
Именно по первой строчке этой знаковой для всей альтернативы, не только американской, песни - "Наш ансамбль мог бы стать вашей жизнью" - от калифорнийцев "Minutemen" назвал препарируемую нами книгу "Our Band Could Be Your Life" известный американский автор, журналист, редактор и музыкант Майкл ЭЙЗЕРРЭД, выпускник Колумбийского Университета, в стенах которого готовил одну из своих диссертаций и ваш покорный слуга.
Напомню, речь идет о 13-ти ВЛИЯТЕЛЬНЫХ американских инди-андерграундных коллективах, которые в конце '70-х - '80-е создавали ЛИЦО рока века нынешнего, 21-го.
Говорить мы сегодня будем именно о "МИНИТМЕНАХ".
Но и не только. Да и вообще, сейчас важнее понять, ЧТО ЖЕ В ЭТОЙ ПЕСНЕ "Урок Истории", - да еще и ЧАСТЬ - ВТОРАЯ! - такого ОПРЕДЕЛЯЮЩЕГО.
А для этого приведу свой, авторизованный, перевод.
Но прежде - еще немного музыки...
Ютуб-канал Samguitar27
Да уж. Переводить их - это не на пикнике побывать. Тем не менее:
"Наша банда могла бы стать тво-
Ей же, ей! Вот вам в доказа-
Мы с Майк-Ваттом играем давно,
И панк-рок поменял наши "За!"
Мы учились ему в Hollywood.
Из Сан-Педро в машине приехав туда.
Мы КОРН-ДОГАМИ были, деревней, говнищем, а тут
Набухались, и словно открылись глаза.
Не у нас. А у тех, кто, приметив, нас стал обсуждать.
Ну достали, боб-диланы, мать вашу мать.
"Сэр-Рассказчик он мне, брат,
Я б жизнь всю ему рассказал..."
"Ну и хрен ли..."
"Да нет уж. Младенец.
Но я б за него воевал..."
РОК УЧЁНЫХ - вот кто мы.
А дальше - попали в ПРОзАК:
Вот вам прозой. Стихами
Хотели б да дальше никак.
"... я был И. Блумом, Ричардом Хеллом, Джо Страммером и Джоном Доу.
Мы с Майком ВАТТОМ просто играли на гитаре..."
Так кто такие, эти "Минитмены"? Почему такое название? Кто такой Ватт? От чьего лица поется? Кто такие Блум и Доу?
ПОЧЕМУ эта песня такая влиятельная ВО ВСЁМ РОКЕ?
ПОЧЕМУ этот альбом ТАК назван и что это за СЛЭНГ?
ПОЧЕМУ эта пластинка ДО СИХ ПОР в ТОПе-100 всего рока?
Почему эту группу СОВСЕМ НЕ ЗНАЮТ ПРОСТЫЕ СМЕРТНЫЕ В РФ/СССР?
Почему даже ТАМ, на Родине, не все уверенно отвечают на все эти ВОПРОСЫ?
ЩЯ РАЗБЕРЁМСи...
Ютуб-канал R. Albert
Ютуб-канал YourFunkyMonk
Ютуб-канал MINUTEMENchout
Ну а теперь разберем по порядку.
Естественно, с конца. Простой американский рокер Майк ВАТТ с еще одним своим проектом, "fIREHOSE", созданным после смерти второго со-основателя "Минитменов" (о нем позже) "исполнил то, что невозможно исполнить: ПРИСТРЕЛИЛ ЛЮБИМИЦУ КОРОВУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНА СЛОМАЛА НОГУ.
Вы бы так смогли?
В МЭЙНСТРИМЕ?
ДАЖЕ ЕСЛИ ВАС ЗОВУТ Роберт Плант?
Или Йэн Гиллан?.." (с)
К первому видео.
Вот он, тот самый И. БЛУМ, о котором пели "Минитмены".
На самом деле, Э. Эрик. Эрик Блум, вокалист, гитарист и клавишник, безусловно, известных вам "BOC".
Для автора текста НАШЕЙ С ВАМИ песни in question, теперь уже ТОЖЕ известного вам Ватта, - Блум, на 99%, важен лишь как СОНГРАЙТЕР.
Большая часть его lyrics касается его ПОЖИЗНЕННОГО интереса к САЙ-ФАЙ, Science Fiction. ФАНТАСТИКЕ.
(Помните словосочетание "SCIENTIST ROCK"? Теперь оно ПОЛНОСТЬЮ раскрыто...)
"Черное лезвие" в крЕдитах содержит три имени: Эрик Блум, Джон Трайверз (дядя интересный, если хотите, как-нибудь расскажу) и Майкл МООРКОК.
Кто не знает этого человека, я не виноват.
Но вообще-то, один из 50-ти величайших британских писателей с '45-го по версии "The TIMES" (газету КОРОЛЕВЫ, уж точно, представлять не буду). А для меломанов: очень важный контрибьютор в лирику тех же "BOC", "Hawkwind", "Spirits Burning", Роберта Кэлвэрта и своего собственного проекта - Майкл Мооркок & "The Deep Fix".
Их и послушаем, ибо нелегко про "Минитменов" БЫЛЬ сказывается...
Ютуб-канал DRGONZOOBOOGIE
Про трек "Black Blade" можно было бы написать отдельную статью. Но я сильно сомневаюсь, что в РФ это кому-то интересно...
Ergo, далее.
А далее у нас были "Рэхэчэпэ" с упоминанием в тексте СЛЕДУЮЩЕГО:
"... если не верите мне, спросите у Джона ДОУ.
Ибо его сердце - из Славы.
А ГОЛОС - ИЗ ЗОЛОТА.
И через минутку он расскажет вам кое о ком,
Кого он знает.
Он расскажет вам о банде под названием
"пОЖАРНЫЙ ШЛАНГ". (С)
Круг замкнулся, дамы и господа.
И "Минитмены" в своем знаковом, СЛЭНГО-РАСШИФРОВЫВАЮЩЕМСЯ, альбомчеге - расшифрую! не переживайте! - и "Перцы" в песне "Парни Славных Времён" упоминают этого человека, Джона ДОУ.
КТО ТАКОВ?
Ютуб-канал John Doe
Джон Номменсен ДУЧАК, более известный под "говорящим" всякому англо-язычному человеку, прозрачным, псевдонимом Джон Доу, - это один из ведущих лирицистов и музыкантов панк/пост-панковой сцены L.A.
Его и его супруги группу "Х" знают все меломаны мира. Супруга Кристин Ли ЧЕРВЕНКА, вошедшая в историю рока под именем Эксен Червенка.
Их альбом "Дикий Дар", спродюсированный Манзареком, входит с 1981-го года во все АВТОРИТЕТНЫЕ списки.
Ну а теперь вернемся к "Минитменам". Послушаем их СУДЬБОНОСНУЮ музыку, ответим на вопрос: "Почему ТАК в свое время назвались?"
"Политическая песня для исполнения Майклом Джексоном"!
Концертный сборник - с отличным саундом! - "Результат Голосования".
Выпущен на уже известном нам "SST" сразу после распада группы ввиду смерти второго со-основателя, Денза Дэна БУНА, того самого "Ди" Буна, который вместе с Ваттом успел поставить на уши всю рок-Америку, как минимум, и который погиб в автокатастрофе в '85-м в возрасте... да, да... тех самых, ДВАДЦАТИ СЕМИ лет.
"Два вопроса!" - напоминает мне мисс Покровски.
Да, дорогие. Да, дорогие.
1. Почему название - "Люди Минуты"?
Главная версия - как говорил сам Ватт - "... не из-за длины вещей! Нет, нет! Первое - вы все помните о "Минитменах" в Новой Англии, отрядах повстанцев, готовых за минуту встать в строй и пойти выполнять задание: стрелять англичан. Второе: биохимик из штата Миссури Роберт ДиПью в 1961-м основал "Минитменов" для борьбы с коммунистами.
Мы не против ни британцев, ни левых сил. Мы против ПЛОХОЙ МУЗЫКИ и ПЛОХИХ ТЕКСТОВ. В этом смысле, мы наследники и первых, и вторых..." (с)
2. " - Сардж, я видела у тебя и никели в 5 центов, и даймы в 10. Почему альбом называется "Два никеля на дайме"?
- СЛЭНГ, Надюша. "55" - ограничение скорости в милях в большинстве штатов. 10-ка - это Interstate 10, федеральная трасса, по которой в своем "жуке" ГЕРОИ НАШЕГО РАССКАЗА едут в свой родной ПЕДРО в Калифорнии.
"Мы не будем нарушать Правило 55-ти. Мы не превысим. Но по дороге домой мы создадим CRAZY MUSIC!!!" (C)" Тебе понятно, родная?
- Да, "Эсквайр"! А я их полюбила! Расскажешь, как Ватт познакомился с Буном?!
- Конечно! А иначе зачем ПИСАТЬ СТАТЬЮ!
- А что Роллинз?
- В 1985-м, когда погиб Бун, вышел первый его альбом в жанре "Spoken Word"...
- Послушаем?
- Там нет музыки. Далее - вышло два последних студийника "Черного Флага". И - нота бене! - интересное короткое кино с Лидией ЛАНЧ.
- Кто такая? И что такое "нота бене"?
- КТО ТАКАЯ ЛАНЧ - расскажу, когда закончу ЭТОТ сериал. Nota bene = "Возьми на Заметку!"... " (с)
Увидимся, друзья! А пока что - БЕРЕМ НА ЗАМЕТКУ "Правильную Сторону Мозга"!
(С) 2022
Ютуб-канал Getzemaní González
Автор статьи - AgentOrange
Предыдущие статьи по теме:
