Очередной летний дайджест новинок книжных издательств. Летом, наверное, будет не так уж много анонсов, так что может быть буду делать их раз в две недели. Поживём - увидим!
1. Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (Издательство "МИФ", 2022). Перевод с английского Нины Демуровой. Иллюстрации MinaLima.
На самом деле анонс этой "Алисы" появился на сайте еще в прошлом году, и с тех пор я все заглядывала на страничку книги и ждала, ну когда же? Когда она уже появится? Я не отношусь к тем поклонникам книги, которые покупают вообще каждое новое издание "Алисы", однако у меня есть небольшая коллекция из семи разных любимых изданий. Я решила, что эта книга непременно должна стать восьмой! Мне очень понравились иллюстрации, напомнили мне чем-то классические картинки Уильяма Уоллеса Денслоу к "Волшебнику страны Оз".
Вот что написано в аннотации издательства:
В этой книге обе сказки: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» в полном классическом переводе Нины Михайловны Демуровой с цветными иллюстрациями, созданными студией MinaLima. Основали студию Мирафора Мина и Эдуардо Лима, известные в первую очередь тем, что разрабатывали реквизит для всех фильмов о Гарри Поттере («Карту мародеров» мы знаем именно такой как раз благодаря Мирафоре Мине). Сегодня Мина и Лима создают иллюстрации для книг — необычные, яркие и совершенно уникальные.
И наконец, самое главное — эта книга с интерактивными элементами: Чеширский кот появляется и исчезает, Алиса растет, яйцо превращается в Шалтая-Болтая... Чудеса буквально оживают, так что с этой книгой путешествие по удивительным мирам Льюиса Кэррола станет по-настоящему волшебным.
2. Джек Лондон. Белый клык (Издательство "Лабиринт", 2022). Иллюстрации Ани и Вари Кендель.
Я не особенно люблю произведения Джека Лондона (разве что "Маленькую хозяйку большого дома" когда-то с большим удовольствием прочитала), но для меня тут опять же все дело в иллюстрациях. Новые картинки к "белому клыку" нарисовали художницы из Санкт-Петербурга Анна и Варвара Кендель. Книга пока еще готовится к печати, а вот картинки уже стали лауреатами ежегодной премии "Образ книги".
Кажется, эти молодые художницы выигрывают все конкурсы иллюстраций, в которых участвуют, будь то издательские (их авторская книга о Байкале в конкурсе "Книга внутри"), общероссийские (несколько раз были лауреатами "Образа книги") или международные (от Шанхая до Болоньи)!
3. Екатерина Мурашова, Наталья Майорова. Понаехали тут (Издательство "Самокат", 2022).
Мне так сильно не понравилась обложка книги, что я заранее была уверена, что не буду ее покупать и читать. Несмотря на важную тему: книга рассказывает о детях-мигрантах. Но потом я все же решила поинтересоваться, что там внутри, и поняла, что все равно прочитаю, несмотря на обложку. Книга очень интересная! В ней одиннадцать художественных рассказов, сюжет которых основан на реальных событиях. Каждый из них повествует о жизни ребенка-мигранта в какую-то историческую эпоху, от древнего мира до современности. Открывается книга рассказом о китайском мальчике, который растет в Москве в годы НЭПа, он один из членов артели "Свободный Шанхай". Я об этом явлении (китайская артель в Советской России) слышала буквально вскользь, и мне, конечно, интересно узнать подробности.
Напомню всем читателям, что Е. Мурашова (детский врач-психотерапевт) и Н. Майорова (кандидат исторических наук, медиевист) уже сочинили две исторические книги о детстве "Когда бабушка и дедушка были маленькими" (книги выходили в издательстве "Поляндрия", в них рассказывались малоизвестные факты о бытовой и культурной жизни детей в советские годы: главы о "дворовых играх", о домашних животных, хобби и так далее).
Издательская аннотация:
По данным ООН на 2020 год, число международных мигрантов — 281 миллион человек. Это практически две России или десять Австралий. В 2022 году эта статистика существенно изменилась, и теперь людей, которые добровольно и вынужденно живут не там, где родились, значительно больше.
Так было всегда: история человечества — бесконечная цепь миграций, но внутри исторического процесса — реальные люди. Герои этого сборника, от кроманьоца Р-рэя до китайчонка Юнгсу, — «понаехавшие» и те, к кому «понаехали», — просто дети, которые хотят, чтобы их приняли в игру, поняли, защитили. Они, как и все мы, заложники собственной эпохи. Но, если задуматься, именно благодаря этому весь мир обедает суши и слушает джаз. Ты, я, все мы — «понаехали тут!».
4. Инез Ван Лон. Матильда, я приду за тобой! (Издательство "Фолиант", 2022).
Повесть для подростков на одну из моих любимых тем: история Европы в Новое время. Главная героиня, девочка из бедной семьи, которая вынуждена с раннего детства работать на заводе. Уже не Оливер Твист, но завидовать еще совершенно нечему. О судьбе девочки Матильды мы узнаем от ее внучки, которая прощается с бабушкой в 1975 году.
Издательская аннотация:
По семейным обстоятельствам юная Матильда оказывается в семье своих тёти и дяди. С девятью детьми они живут в крошечном доме при кирпичном заводе. Каждый от мала до велика должен упорно трудиться. Матильду страшит и угнетает беспросветная жизнь. Вскоре она принимает решение не оставаться до конца своих дней на кирпичном заводе. Так же сильно, как она любит Мари, Розали, Проспера и Фонске… Матильда хочет убежать!
Основанная на реальных событиях жизни её бабушки, повесть "Матильда, я приду за тобой!" современной нидерландской писательницы Инез ван Лон - это дань уважения сотням тысяч безымянных детей прошлого и настоящего, ставших жертвами детского труда по всему миру.
5. Валентина Брюнинг. Какао с бутербродами (Издательство "Фолиант", 2022). Иллюстрации Майи Бон.
Книжка, с одной стороны, написана по старомодным лекалам (не случайно ее сравнивают с "Мы все из Буллербю" Астрид Линдгрен), с другой, посвящена крайне популярной в современной европейской детской литературе теме - "пэтчворк"-семье, то есть семье, в которой объединяются родители и дети разных семей. В этой книге Рита раньше жила с мамой, а потом мама вышла замуж - и теперь у Риты есть отчим и сразу три сводных брата. Таким образом, повесть посвящена описанию обычной детской жизни, и в то же время - семейным проблемам и их преодолению. Как большая разнообразная семья постепенно узнает друг друга, все притираются и находят общий язык. Думаю, что книжка заинтересует младших подростков, читателей примерно 9-12 лет.
Сама повесть относительно новая, в Германии она вышла в 2020 году, и для автора стала дебютом в детской литературе. Ранее Валентина Брюнинг сочиняла сценарии для телевидения.
Издательская аннотация:
Рита с трепетной радостью ожидает свой десятый день рождения. Она живёт с мамой Юлией на берегу озера Пихель в пригороде Берлина, Маленькой Венеции. Это отменное местечко, подходящее для такого же отменного праздника. Можно будет устроить парусную регату с поиском морских сокровищ. Ещё Рита видит в своих мечтах огромный марципановый торт в человеческий рост. И папа приедет в гости из своей Испании. Но потом всё идёт по-другому, в доме появляются другие гости: мамин новый друг с его тремя сыновьями-нервотрёпами. Причём у одного из них день рождения совпадает с Ритиным! И ей становится ясно: надо от них избавиться! Но все каверзы, которые Рита затевает против мальчишек, оборачиваются против неё же самой. Единственное место спасения для неё - плавучее кафе "Старая любовь", хозяин которого, давний друг семьи, готовит там вкусные бутерброды с копчёной рыбой.
В заключение хочется еще показать две книжки-картинки для самой младшей аудитории. Я помню, какое это счастье - читать вот такую цветную прекрасную книжку с 2-3-летним ребенком. Если она ему не дай бог понравится, то придется перечитывать по 100500 раз каждый день :))
6. Марта Альтес. Маленькая обезьянка (Издательство "Лимонад", 2022). Перевод Ольги Лукмановой. Иллюстрации Марты Альтес.
Книжка-картинка про маленькую обещьянку и ее семью. Юмористическая сказка о джунглях на самом деле рассказывает о том, как себя чувствует самый младший ребенок в семье и как ему справляться с трудностями.
Аннотация:
Быть самым маленьким совсем непросто. Из-за широких спин старших собратьев ничегошеньки то не видно, до нижней ветки не дотянуться, на высокую пальму не взбираться... Ну, что за жизнь! И тут наша маленькая Обезьянка решается на один очень важный, а главное, БОЛЬШОЙ поступок!
Красивая, забавная и вдохновля-ющая книга с иллюстрациями Марты Альтес, дважды номинантки на медаль “Кейт Гринуэй”, которая показывает нам, что мир — это большое, дикое и прекрасное место, где все возможно.
7. Марта Альтес. Ещё пять минут (Издательство "Лимонад", 2022). Переводы Маши Судовых. Иллюстрации Марты Альтес
Еще одна юмористическая книжка-картинка, в которой мы смотрим на замотанного разными обязанностями родителя глазами ребенка. Это очень смешно и немного грустно!
Аннотация:
Время странная штука. Папа постоянно о нём говорит. Только вот мне кажется, что я знаю о времени гораздо больше, чем он!
Невероятно смешная история о взаимоотношениях маленьких непосед и их усталого папы. А также о том, как дети и взрослые по-разному воспринимают время.
***
В анонсах прошлой недели мы говорили о новой книге Марии Ботевой, очередном сборнике серии "Рассказы Волчка", очерках о писательницах Викторианской Англии и других книгах >>
#детские книги #новые книги #книги для подростков #книжная иллюстрация #читает_шафферт