Мы каждый день выражаем своё мнение и мысли насчёт чего-либо. Как это можно сделать на китайском языке? Как избежать постоянного повторения в рассказе? Сегодня мы рассмотрим некоторые слова, которые помогут в этом. Зная их, вы сможете красиво вести беседу и показать свой хороший уровень владения языком.
觉得 juédé
Это довольно распространенный вариант для выражения своих мыслей. 觉得 может означать "думать", "чувствовать", "считать", "полагать". 我觉得这件衣服的质量很好。(Wǒ juédé zhè jiàn yīfú de zhìliàng hěn hǎo.) Я думаю, что качество этой одежды хорошее. 我觉得蔬菜很健康。(Wǒ juédé shūcài hěn jiànkāng.) Я думаю, что овощи очень полезны.
想 xiǎng
Если вы немного подумали перед тем, как высказать своё мнение, можно использовать 想. 我想这个回答是错误的。(Wǒ xiǎng zhège huídá shì cuòwù de.) Я думаю, что этот ответ неверен.
认为 rènwéi
认为 можно использовать, если вы твёрдо в чём-то убеждены. 我认为数学是最重要的课。(Wǒ rènwéi shùxué shì zuì zhòngyào de kè.) Я считаю, что математика - это самый важный предмет.
以为 yǐwéi
Чем отличается rènwéi от yǐwéi? 以为 - это "считать", "думать", но его используют, когда мнение оказалось ошибочным, и теперь мы об этом знаем, то есть 以为 - это "ошибочно полагать". 我以为她是不好的人。(Wǒ yǐwéi tā shì bù hǎo de rén.) Я думал, что она плохой человек.
看 kàn
我看这家商店有很多衣服可以选择。(Wǒ kàn zhè jiā shāngdiàn yǒu hěnduō yīfú kěyǐ xuǎnzé.) Я вижу, что в этом магазине есть из чего выбрать. 我看今天会下雨。(Wǒ kàn jīntiān huì xià yǔ.) Я думаю, что сегодня будет дождь.
对我来说 duì wǒ lái shuō
По моему мнению... Ещё один способ для выражения своих мыслей. 对我来说，英语是最容易学习的语言。(Duì wǒ lái shuō, yīngyǔ shì zuì róngyì xuéxí de yǔyán.) По моему мнению, английский - самый простой язык для изучения.
我的看法是 wǒ de kànfǎ shì
По моему мнению/с моей точки зрения... 我的看法是孩子应该帮助他们的父母。(Wǒ de kànfǎ shì háizi yīnggāi bāngzhù tāmen de fùmǔ.) 我的看法是女孩应该总是穿裙子。(Wǒ de kànfǎ shì nǚhái yīnggāi zǒng shì chuān qúnzi.) Мое мнение, что девушки всегда должны носить юбки.
Фразы и слова, которые мы рассмотрели сегодня, будет полезно запомнить, так как их используют в ежедневном общении. Вы сможете сделать свою речь более разнообразной. Какой вариант вам понравился больше всего?
Собираетесь изучать китайский язык или просто интересуетесь им? Приходите к нам на бесплатный пробный урок: http://zhalnina-school.ru