Перевод письма Джонни Деппа:
«Шесть лет назад жизнь Нью-Йорка, жизнь моих детей, жизни
самых близких мне людей, а также жизни людей, которые
много-много лет поддерживали и верили в меня, навсегда изменились.
И все это в мгновение ока. Ложные, очень серьезные и преступные обвинения были выдвинуты против меня через средства массовой информации, что вызвало бесконечный шквал ненавистнического
контента, хотя против меня никогда не выдвигалось никаких обвинений.
Он уже дважды облетел весь мир за наносекунду и оказал сейсмическое воздействие на мою жизнь и карьеру. И шесть лет спустя присяжные вернули мне мою жизнь. Я по-настоящему унижен. Мое решение заняться этим делом, прекрасно понимая всю глубину юридических препятствий, с которыми я столкнусь, и неизбежное всемирное зрелище в моей жизни, было принято только после долгих раздумий.
С самого начала целью расследования этого дела было раскрыть правду, независимо от исхода. Говорить правду было тем, чем я был обязан своим детям и всем тем, кто оставался непоколебимым в своей поддержке меня. Я чувствую умиротворение, зная, что наконец-то добился этого.
Я потрясен излиянием любви, колоссальной поддержкой и добротой со всего мира. Я надеюсь, что мое стремление добиться того, чтобы правду говорили, помогло другим, мужчинам или женщинам, оказавшимся в моей ситуации, и что те, кто их поддерживает, никогда не сдадутся. Я также надеюсь, что теперь позиция вернется к невиновному, пока его вина не будет доказана, как в судах, так и в средствах массовой информации.
Я хотел бы отметить благородную работу судьи, присяжных заседателей, сотрудников суда и шерифов, которые пожертвовали своим собственным временем, чтобы добраться до этого момента, а также проявить усердие, и непоколебимую команду юристов, которая проделала выдающуюся работу, помогая мне рассказать правду.
Лучшее еще впереди, и, наконец, началась новая глава. Veritas Numquam Perit.
Истина никогда не погибает.
Джонни Депп»