Уильям Теккерей. «Ярмарка тщеславия»
Скандалы, сплетни, интриги! «Ярмарка тщеславия» – роман, от которого мозг полностью расслабляется. Проблемки господ, суета сует, праздность жизни, поклонениям ложным ценностям – всё это будет сопровождать нас (читателей) на протяжении всей книги. И, чтобы привлечь наше внимание (дабы мы с вами не заскучали от бесчисленного количества того или иного персонажа, проносящихся по данному роману, словно листья на ветру), Теккерей использует классический прием – сравнения добра и зла. Добром нам являют скромную, безвольную, сердечную, чистую, стыдливую, нежную, готовую отдать всю себя в заботы о ком-то (будь то муж, ребенок, родители), вплоть до того, что порой мы видим ее в образе «преданной рабыни», Эмилию Седли. Корысть, эгоизм и нужда – низменные чувства, коими не обладало наше «смиренное создание», эти основы основ являлись «бессердечными наставниками, которые руководили воспитанием бедной мисс Бекки Шарп». Той самой мисс Шарп, что являлась злом в сравнении с нашей милой Эмилией. Бекки же, напротив, была умна, остроумна, артистична, обаятельна, полна энергии, деятельна, обладала твердостью духа, решимостью, силой воли. Но сущность характера, ее жизненная цель и средства, избираемые ею для достижения цели, образ ее поведения отнюдь не были героического свойства, которым мы (читатели, да и сам автор, наблюдающий с нами за ней) могли бы восхищаться с замиранием сердца.
Пробиться вверх, к большим деньгам и знатному или видному положению - вот задача ее жизни. Пробиться вверх лишь для того, чтобы иметь тщеславное удовольствие на все и всех смотреть сверху вниз. «Пожалуй, и я была бы хорошей женщиной, имей я пять тысяч в год», – так говорит про себя Бекки. Однако мы же позже увидим, что весь этот блеск, шарм, высшее общество не делают её счастливой. У нее есть все, но ей этого мало. Типичный образ женщины: сама не знает, чего она хочет, но не может найти себе покоя, пока этого не получит! Прямо-таки квест «Пойди туда не знаю куда; принеси то, не знаю, что». Опять же сравнение этих женщин на фоне исторических событий (например, война с Наполеоном), на фоне нищеты и лишений, коим подвергаются наши героини, отчетливо, я бы даже сказала, блестяще показывает, что господам чужды мирские дела. Им важнее наряды, балы, престиж и собственная репутация! К слову говоря, мало что изменилось и в нынешние времена. Ярмарка тщеславия – метафора, которая раскрывает суть происходящего в романе.
«Весь мир театр, – восклицал когда-то Шекспир, – В нем женщины, мужчины – все актеры. У них есть выходы, уходы. И каждый не одну играет роль». Так и Теккерей – в некотором роде, продолжил дело своего соотечественника по перу, показывая нам мир лицемеров и лжецов, улыбающихся и плачущих не по воле сердца, а по велению собственной выгоды. Да и приписка автора, что «Ярмарка тщеславия» – это «роман без героя», тоже является своего рода вызовом для читателя, мол, поищите, любимые мои, тут героя. Найдете ли вы его тут? И по ходу чтения мы-то и выясняем, что их попросту нет. Да и так ли нужен нам лживый герой, который прикрывается лицемерно и ханжески выцветшими масками несуществующих добродетелей? Герой должен вдохновлять на нечто выдающееся, чего, увы, нет ни в Бекки, ни в Эмилии, ни в Добби и прочих персонажах книги.
Тут, думаю, стоит пояснить, что в английском слове «Hero» означает только положительного героя, а не персонажа в целом, но почему-то в нашем переводе связь эту не уловили. Ну и вместо заключения хочется отметить ловкое повествование Теккерея, где он сам себя представляет нам не как автора, а как стороннего наблюдателя. Как по мне, так это интересный ход. Я сейчас не припомню, где использовался такой приём, но это первая книга, в которой наблюдаю такую хорошую подачу. И ведь ясно с самого первого момента, что Теккерей искусный кукловод, управляющий всеми героями, выставляющий их туда, где им и должно быть. Но, блин, не покидает же ощущение живости героев, их свобода саморазвития. И, черт возьми, как же это было здорово!
Порой было ощущение, что мы с автором на пару сидим, как старые добрые друзья, и вместе обсуждаем все происходящее, делая какие-то пометки или предположения, почему все именно так или почему произошло вот так. Я испытала невероятное удовлетворение от этого заигрывания автора со мной (а порой и наоборот).
Прочитала и написала участница Книжного вызова .
2020 г.
#книжныйвызов #совместныечтения #книжный_вызов_рекомендуем #ячитаю #книжный_вызов_мы_прочли #люблючитать #книги #УильямТеккерей #Теккерей #ЯрмаркаТщеславия