Найти тему

Мог ли Габриэль Гарсия Маркес мечтать о такой популярности, а всё благодаря песне Би-2

Хотя я считаю “Дорогу” АукцЫона лучшей песней в саундтреке к фильму Брат-2, тем не менее заглавной песней является “Полковнику никто не пишет” группы Би-2.

Группа Би-2
Группа Би-2

“Полковнику никто не пишет” – повесть колумбийского писателя Гарбиэля Гарсия Маркеса. Была написана в 1961ом году. По сюжету престарелый полковник в отставке ждёт письма из столицы, в котором ему должны назначить достойную пенсию как ветерану войны. Но письмо не приходит. Параллельно он содержит петуха для предстоящих петушиных боёв, тратя на него последние крохи, которые у них с женой имеются. Сами старики практически умирают от голода. Остаётся потерпеть 45 дней.

Кадр из фильма "Полковнику никто не пишет" (1999 г). Там, кстати, играет Сальма Хайек!
Кадр из фильма "Полковнику никто не пишет" (1999 г). Там, кстати, играет Сальма Хайек!

Повесть “Полковнику никто не пишет” относится к раннему творчеству писателя. Она написана в стиле реализма и под влиянием произведений Эрнесто Хемингуэя. Уже позже Габриэль Гарсия Маркес выработает свой собственный стиль, которому дадут название магический реализм. Именно за работы в этом стиле автор получил в 1982ом году Нобелевскую Премию по литературе, она так и называется “За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента”. В отличии от принёсшего писателю мировую славу романа “Сто лет одиночества” (1967 г.), повесть “Полковнику никто не пишет” спросом не пользовалась. Из первого тиража в 2000 экземпляров не удалось продать даже половины.

Габриэль Гарсия Маркес на вручении Нобелевской Премии, 1982 г.
Габриэль Гарсия Маркес на вручении Нобелевской Премии, 1982 г.

В песне группы Би-2 нет чёткой привязки к содержанию произведения повести “Полковнику никто не пишет”. Скорее эта песня, передающая настроение обоих произведений Габриэля Гарсия Маркеса: и “Полковника”, и “Ста лет одиночества”. Егор Бортник (Лёва Би-2) и Александр Уман (Шура Би-2) объясняли, что в детстве любили читать произведения Маркеса, поэтому использовали название одной из его повестей для песни. На самом деле прямой связи нет, более того сами участники группы называли песню “проходной” и “эмигрантским шансоном”.

Её текст был изначально написан дядей Шуры Би-2, Михаилом Карасёвым. Шура Би-2 текст полностью переделал, оставив лишь заглавную фразу в припеве. Он же придумал и аккорды. Надо отметить, что на тот момент оба музыканта проживали в Австралии, в городе Мельбурн. Во время одной из поездок в общественном транспорте города Мельбурн появилась строчка “Большие города, пустые поезда”. Так что песня, можно сказать, и о Мельбурне. Там же она и была исполнена группой впервые на своём концерте 28го октября 1998го года. А через пару лет вошла во второй альбом группы “Би-2”.

Шура Би-2 со своим дядюшкой Михаилом Карасёвым
Шура Би-2 со своим дядюшкой Михаилом Карасёвым

Конечно, как и в случае с песней “Дорога”, огромную популярность песне принёс выход фильма “Брат-2”, в котором она стала заглавной. Песня была предложена режиссёру фильма Балабанову известным музыкальным критиком Михаилом Козыревым. Изначально планировалось включить в фильм антивоенную песню “Не стреляй!” группы ДДТ. Но Юрий Шевчук отказался, считая фильм слишком коммерциализированным. Более того картину он считал “чудовищной, ужасной, отвратительной и националистической”. Кстати, в повторный прокат в России фильм вышел 24го марта 2022го года. Я уже много написала статей про песни. На Западе ограничивают использование песен, которые могут хотя бы отдалённо напомнить о том, о чём не нужно напоминать. Например, после терактов 11го сентября все песни с упоминанием полётов, самолётов, вообще грустные не крутились по радио. А у нас в повторный прокат запускаю фильм, где брат главного героя устраивает стрельбу в украинском ресторане. Без комментариев…

Кстати, первая версия клипа была смонтирована самим Сергеем Бодровым-младшим для рекламных целей фильма. Однако участники группы сочли видео ужасным, они были разочарованы тем, что появляются на видео "от силы раза три". Егор и Александр взяли исходные версии клипа и сделали его заново вместе с Валерием Макущенко. Я нашла мало информации о Валерии в интернете, но, похоже, сейчас он генеральный продюсер Шансон-ТВ. Или это его полный тёзка, кто знает? А "правильный" клип, который он помог снять Би-2 вот:

Песня “Полковнику никто не пишет” моментально после фильма стала хитом. Она звучала ещё в нескольких фильмах позже: “Сёстры”, “День выборов”, “Братство десанта”.

В 2003ем году Би-2 стали сотрудничать с симфоническим оркестром МВД под руководством дирижёра Феликса Арановского. В том же году состоялась премьера песни “Полковнику никто не пишет” в исполнении совместно с оркестром. Музыканты посвятили исполнение песни дирижёру Феликсу Арановскому. Лёва Би-2 прокомментировал, что соло на виолончели отражает нелёгкий творческий путь человека от лейтенанта до полковника. В 2016ом году полковник милиции Арановский был награждён “за большой вклад в пропаганду служебной деятельности органов внутренних дел посредством музыкального творчества, получившего общественное признание” медалью МВД России “За боевое содружество”. Получается, можем сказать спасибо и группе Би-2 за их вклад в пропаганду.

АукцЫон не исполняет на концертах песню "Дорога", вошедшую в саундтрек к фильму Брат-2, из-за её попсовости. Би-2 по максимуму выжали из песни "Полковнику никто не пишет" всё, что можно. Думаю, что сейчас на волне повторной премьеры Брата-2 в России будет ещё ряд коммерческих проектов от музыкантов из Австралии. Посмотрим. Кстати, на АукцЫон 28го апреля схожу. Напишу, будут ли они петь "Дорогу".

P.S.: Творчество Габриэля Гарсия Маркеса я нежно люблю. "Сто лет одиночества" перечитывала несколько раз, сейчас как раз дочитываю "Любовь во время чумы". Всем рекомендую. Но с песней Би-2 у меня эти произведения никогда не ассоциировались.

А какая песня из саундтрека Брат-2 нравится вам? Делитесь своим мнением в комментариях и не забывайте подписываться на канал.

#би-2 #полковнику никто не пишет #брат-2 #музыка #история песни