«Пассивного залога надо избегать. Я думаю, что робкие писатели любят пассивный залог по тем же причинам, по которым робким любовникам нравятся пассивные партнеры».
Стивен Кинг «Как писать книги: Мемуары о ремесле».
Чем же Кингу так не нравятся пассивные глаголы?
Для этого нужно вспомнить, что такое активный, и что пассивный залог.
⠀
🔹Активный — когда в центре внимания герой.
📍Полицейский застрелил преступника.
📍Герой подобрал с пола предмет.
📍Ученики убрали класс.
⠀
🔹Пассивный — в центре внимания предмет.
📍Преступник застрелен полицейским.
📍Предмет был подобран с пола героем.
📍Класс был убран учениками.
Стивен Кинг считает, что активный залог выглядит уверенней.
А пассивный раздувает фразу и морочит нам голову — часто до смысла нужно продираться через наверченные конструкции.
Пассивный залог — язык бюрократа.
Сравните:
⛔️Издателем была поставлена задача написания романа в кратчайшие сроки.
💯Издатель поставил задачу написать роман в кратчайшие сроки.
⠀
«Я не хочу сказать, что для пассивного залога вообще нет места. Положим, что некто помер на кухне, но оказался в другом месте. "Тело было перенесено из кухни и положено на диван в гостиной" - так вполне можно написать, хотя от слов "было перенесено" и "положено" у меня отрыжка. Мне бы больше понравилось "Майра и Фредди перенесли тело из кухни и положили на диван". Почему вообще тело должно быть подлежащим? Оно же, черт дери, мертвое! Что, трудно до этого допереть?».Стивен Кинг «Как писать книги: Мемуары о ремесле».
⠀
Да, уж, непримирим Кинг к пассивному залогу. Моя редактор тоже недавно «выковыряла» его в моем романе. И как я его не заметила?🙈