Как представиться по-немецки? Что сказать при знакомстве? Приведённые ниже выражения будут очень полезны при знакомстве.
Кроме этого стоит соблюдать несколько важных общепринятых правил: смотреть собеседнику в глаза, быть открытым к общению и дружелюбным. Следует также пожать собеседнику руку, причём как мужчине, так и женщине.
1. Darf ich mich vorstellen? - Разрешите представиться?
2. Ich möchte mich vorstellen - Я хотел бы представиться.
3. Ich heiße Maria - Меня зовут Мария
4. Mein Familienname \ Mein Nachname ist Petrov - Моя фамилия Петров
5. Mein Vorname ist Elena - Моё имя Елена
6. Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen? - Разрешите представить Вам мою семью?
7. Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen? - Разрешите представить Вам моего коллегу?
8. Wie ist Ihr Vorname? - Как Ваше имя?
9. Wie ist Ihr Familienname? - Как Ваша фамилия?
10. Darf ich Sie (dich) mit .... bekannt machen? - Разрешите Вас (тебя) с .... познакомить?
11. Wer ist dieser Mann? - Кто этот мужчина?
12. Wer ist diese Frau? - Кто эта женщина?
13. Wie heißen Sie? - Как Вас зовут?
14. Es freuet mich, Sie kennenzulernen - Приятно с Вами познакомиться
15. Kennen Sie sich? - Вы знакомы? (вежливая официальная форма)
16. Kenn ihr euch? - Вы знакомы? (простая неофициальная форма)
17. Nein, wir sind nicht bekannt - Нет, мы не знакомы
18. Wie ist Ihr Name? Ich habe mich verhört. - Как Ваше имя? Я плохо расслышал?
19. Könnten Sie bitte Ihren Namen noch mal wiederholen? - Вы не могли бы ещё раз повторить Ваше имя?
20. Es freut mich, dich kenngelernt zu haben - Приятно с Вами познакомиться
21. Sehr angenehm - Очень приятно!
22. Ganz meinerseits! - Взаимно!
23. Es war eine große Ehre für mich! - Эта была большая честь для меня!